good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesitat anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesita anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4161/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=necesita |
au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesitat anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesitat anterior doze mari de insulină datorită prezența anticorpilor anti-insulină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4161/25 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=prezență |
Astfel de situații pot determina hipoglicemie severă (cu posibilă pierdere a conștienței) înainte ca pacientul să își dea seama de simptomele de avertizare a hipoglicemiei. | Astfel de situații pot determina hipoglicemie severă (cu posibilă pierdere a conștienței) înainte ca pacientul să își dă seama de simptomele de avertizare a hipoglicemiei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4162/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=da |
Astfel de situații pot determina hipoglicemie severă (cu posibilă pierdere a conștienței) înainte ca pacientul să își dea seama de simptomele de avertizare a hipoglicemiei. | Astfel de situații pot determina hipoglicemie severă (cu posibilă pierdere a conștienței) înainte ca pacientul să își dea seama de simptomelor de avertizare a hipoglicemiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4162/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=simptom |
HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că oferă protecție împotriva bolii cardiace. | HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedice colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că oferă protecție împotriva bolii cardiace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4163/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=împiedica |
HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că oferă protecție împotriva bolii cardiace. | HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumulează în artere și pentru că oferă protecție împotriva bolii cardiace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4163/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=acumula |
HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că oferă protecție împotriva bolii cardiace. | HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că ofere protecție împotriva bolii cardiace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4163/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=oferi |
HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că oferă protecție împotriva bolii cardiace. | HDL colesterolul este deseori denumit colesterol “ bun ”, deoarece împiedică colesterolul “ rău ” să se acumuleze în artere și pentru că oferă protecție împotriva boala cardiace. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4163/28 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=boală |
• Îndepărtați capacul acului de seringă, având grijă să nu atingeți acul sau să nu-l lăsați să atingă nici o suprafață. | • Îndepărtați capacul acului de seringă, având grijă să nu atingeți acul sau să nu-l lăsați să ating nici o suprafață. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4164/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=atinge |
Dacă acul este aliniat corect, trebuie să simțiți o ușoară rezistență și apoi un “ pocnet ” când acul trece prin centrul capacului. | Dacă acul este aliniat corect, trebuie să simțiți o ușoară rezistență și apoi un “ pocnet ” când acul treacă prin centrul capacului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4165/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trece |
Dacă acul este aliniat corect, trebuie să simțiți o ușoară rezistență și apoi un “ pocnet ” când acul trece prin centrul capacului. | Dacă acul este aliniat corect, trebuie să simțiți o ușoară rezistență și apoi un “ pocnet ” când acul trece prin centrului capacului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4165/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=centru |
INFORMAȚII SUPLIMENTARE od Trudexa 40 mg soluție injectabilă în flacon este disponibil sub forma unei soluții sterile de 40 mg adalimumab dizolvată în 0 , 8 ml soluție. | INFORMAȚII SUPLIMENTARE od Trudexa 40 mg soluție injectabilă în flacon este disponibil sub formei unei soluții sterile de 40 mg adalimumab dizolvată în 0 , 8 ml soluție. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4167/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formă |
Dacă este indicată întreruperea tratamentului cu una din componentele Truvada sau dacă este necesară ajustarea dozei, sunt disponibile medicamente separate cu emtricitabină sau fumarat de tenofovir disoproxil. | Dacă este indicată întreruperea tratamentului cu una din componentelor Truvada sau dacă este necesară ajustarea dozei, sunt disponibile medicamente separate cu emtricitabină sau fumarat de tenofovir disoproxil. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4168/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=componentă |
După administrarea orală de Truvada la subiecții sănătoși, emtricitabina și fumaratul de tenofovir disoproxil sunt absorbite rapid, iar fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit în tenofovir. | După administrării orală de Truvada la subiecții sănătoși, emtricitabina și fumaratul de tenofovir disoproxil sunt absorbite rapid, iar fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit în tenofovir. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4170/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
După administrarea orală de Truvada la subiecții sănătoși, emtricitabina și fumaratul de tenofovir disoproxil sunt absorbite rapid, iar fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit în tenofovir. | După administrarea orală de Truvada la subiecților sănătoși, emtricitabina și fumaratul de tenofovir disoproxil sunt absorbite rapid, iar fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit în tenofovir. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4170/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=subiect |
Concentrațiile maxime de emtricitabină și tenofovir sunt observate în probele de ser recoltate la 0 , 5 până la 3 ore de la administrarea dozei în condiții de repaus alimentar. | Concentrațiile maxime de emtricitabină și tenofovir sunt observate în probelor de ser recoltate la 0 , 5 până la 3 ore de la administrarea dozei în condiții de repaus alimentar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4171/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=probă |
Concentrațiile maxime de emtricitabină și tenofovir sunt observate în probele de ser recoltate la 0 , 5 până la 3 ore de la administrarea dozei în condiții de repaus alimentar. | Concentrațiile maxime de emtricitabină și tenofovir sunt observate în probele de ser recoltate la 0 , 5 până la 3 ore de la administrării dozei în condiții de repaus alimentar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4171/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Pentru ca medicamentul dumneavoastră să prezinte efectul dorit, nu rupeți, sfărâmați, zdrobiți sau mestecați comprimatul înainte să îl înghițiți. | Pentru ca medicamentul dumneavoastră să prezintă efectul dorit, nu rupeți, sfărâmați, zdrobiți sau mestecați comprimatul înainte să îl înghițiți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4174/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=prezenta |
Vaccinurile acționează prin „învățarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor. | Vaccinurile acționează prin „învățării ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4175/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=învățare |
Vaccinurile acționează prin „învățarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor. | Vaccinurile acționează prin „învățarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apără împotriva bolilor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4175/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apăra |
Vaccinurile acționează prin „învățarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor. | Vaccinurile acționează prin „învățarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4175/22 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=boală |
Dacă răspunsul nu este suficient de bun, medicul dumneavoastră vă poate sfătui asupra posibilității de a avea nevoie de noi doze. | Dacă răspunsul nu este suficient de bun, medicul dumneavoastră vă poate sfătui asupra posibilitatea de a avea nevoie de noi doze. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4176/15 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=posibilitate |
Twinrix Paediatric conține cantități mici de virusuri inactivate de hepatită A și din „antigenul de suprafață ” al virusului hepatitei B (proteine aflate la suprafața virusului). | Twinrix Paediatric conține cantități mici de virusuri inactivate de hepatită A și din „antigenului de suprafață ” al virusului hepatitei B (proteine aflate la suprafața virusului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4177/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=antigen |
Twinrix Paediatric conține cantități mici de virusuri inactivate de hepatită A și din „antigenul de suprafață ” al virusului hepatitei B (proteine aflate la suprafața virusului). | Twinrix Paediatric conține cantități mici de virusuri inactivate de hepatită A și din „antigenul de suprafață ” al virusului hepatitei B (proteine aflate la suprafeței virusului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4177/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
După ce o persoană este vaccinată, sistemul imunitar recunoaște virusurile și antigenii de suprafață drept „substanțe străine ” și produce anticorpi împotriva acestora. | După ce o persoană este vaccinată, sistemul imunitar recunoaște virusurile și antigenii de suprafață drept „substanțe străine ” și producă anticorpi împotriva acestora. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4178/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=produce |
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră pierdeți o administrare din schemă, vorbiți cu medicul dumneavoastră și programați-vă altă consultație. | Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră pierdeți o administrare din schemă, vorbiți cu medicului dumneavoastră și programați-vă altă consultație. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4179/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care s-au vindecat de pneumonie în decurs de trei săptămâni după administrarea ultimei doze de antibiotic. | Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care s-au vindecând de pneumonie în decurs de trei săptămâni după administrarea ultimei doze de antibiotic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4180/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=vindeca |
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care s-au vindecat de pneumonie în decurs de trei săptămâni după administrarea ultimei doze de antibiotic. | Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care s-au vindeca de pneumonie în decurs de trei săptămâni după administrarea ultimei doze de antibiotic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4180/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=vindeca |
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care s-au vindecat de pneumonie în decurs de trei săptămâni după administrarea ultimei doze de antibiotic. | Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care s-au vindecat de pneumonie în decurs de trei săptămâni după administrării ultimei doze de antibiotic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4180/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privească măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4181/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurilor pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4181/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură |
CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționeze să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4181/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=intenționa |
CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplică pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4181/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aplica |
CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul. | CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce privește măsurile pe care societatea intenționează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4181/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medicament |
Deținătorul autorizației de punere pe piață se obligă să efectueze studiile și activitățile adiționale de farmacovigilență specificate în planul de farmacovigilență. | Deținătorul autorizației de punere pe piață se obligă să efectuează studiile și activitățile adiționale de farmacovigilență specificate în planul de farmacovigilență. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4182/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=efectua |
Deținătorul autorizației de punere pe piață se obligă să efectueze studiile și activitățile adiționale de farmacovigilență specificate în planul de farmacovigilență. | Deținătorul autorizației de punere pe piață se obligă să efectueze studiile și activitățile adiționale de farmacovigilență specificate în planului de farmacovigilență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4182/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apară în primele trei zile după administrarea perfuziei, devenind mai puțin frecvente pe măsură ce se repetă perfuziile. | Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apar în primele trei zile după administrarea perfuziei, devenind mai puțin frecvente pe măsură ce se repetă perfuziile. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4183/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apărea |
Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apară în primele trei zile după administrarea perfuziei, devenind mai puțin frecvente pe măsură ce se repetă perfuziile. | Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apară în primele trei zile după administrării perfuziei, devenind mai puțin frecvente pe măsură ce se repetă perfuziile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4183/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apară în primele trei zile după administrarea perfuziei, devenind mai puțin frecvente pe măsură ce se repetă perfuziile. | Majoritatea efectelor secundare asociate cu Aclasta tind să apară în primele trei zile după administrarea perfuziei, devenind mai puțin frecvente pe măsură ce se repete perfuziile. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4183/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=repeta |
Aproximativ 350 pacienți au fost repartizați prin randomizare în fiecare dintre cele 4 brațe de studiu din Partea a II-a. | Aproximativ 350 pacienți au fost repartizați prin randomizare în fiecare dintre cele 4 brațe de studiu din Părții a II-a. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4184/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
De asemenea, nu trebuie administrat femeilor însărcinate sau oricărei persoane care prezintă metastaze netratate ale sistemului nervos central (tumori secundare localizate în creier sau măduva spinării). | De asemenea, nu trebuie administrat femeilor însărcinate sau oricărei persoane care prezinte metastaze netratate ale sistemului nervos central (tumori secundare localizate în creier sau măduva spinării). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4185/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
Terapia adjuvantă cu taxani a fost permisă numai dacă s-a încheiat cu cel puțin 12 luni înainte de intrarea în studiu. | Terapia adjuvantă cu taxani a fost permisă numai dacă s-a încheind cu cel puțin 12 luni înainte de intrarea în studiu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4186/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
De asemenea, au fost depistate infecții produse de germeni condiționat patogeni la pacienții cu SM cărora li s-a administrat TYSABRI în monoterapie (vezi pct. 4. | De asemenea, au fost depistate infecții produse de germeni condiționat patogeni la pacienților cu SM cărora li s-a administrat TYSABRI în monoterapie (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4187/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
De asemenea, au fost depistate infecții produse de germeni condiționat patogeni la pacienții cu SM cărora li s-a administrat TYSABRI în monoterapie (vezi pct. 4. | De asemenea, au fost depistate infecții produse de germeni condiționat patogeni la pacienții cu SM cărora li s-a administrând TYSABRI în monoterapie (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4187/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=administra |
La 10 % dintre pacienți au fost depistați anticorpi împotriva natalizumab, în cadrul studiilor clinice controlate cu durata de 2 ani pentru pacienți cu SM. | La 10 % dintre pacienți au fost depistați anticorpi împotriva natalizumab, în cadrul studiilor clinice controlate cu duratei de 2 ani pentru pacienți cu SM. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4188/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată |
Atunci când simptomele izbucnesc brusc, aceasta se numește recidivă (cunoscută, de asemenea, ca exacerbare sau atac). | Atunci când simptomele izbucnească brusc, aceasta se numește recidivă (cunoscută, de asemenea, ca exacerbare sau atac). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4190/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=izbucni |
Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | Când vi se administreze TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4191/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poată să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4191/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucrează totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4191/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=lucra |
Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească. | Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4191/28 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=înrăutăți |
De aceea, dacă credeți că SM se înrăutățește sau dacă observați orice simptome noi, este foarte important să vorbiți cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil. | De aceea, dacă credeți că SM se înrăutățească sau dacă observați orice simptome noi, este foarte important să vorbiți cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4192/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înrăutăți |
De aceea, dacă credeți că SM se înrăutățește sau dacă observați orice simptome noi, este foarte important să vorbiți cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil. | De aceea, dacă credeți că SM se înrăutățește sau dacă observați orice simptome noi, este foarte important să vorbiți cu medicului dumneavoastră cât mai curând posibil. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4192/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni. | În medie, adăugarea Tyverb a crescând intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4193/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=crește |
În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni. | În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravării bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4193/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=agravare |
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz. | În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizuit orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4194/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=revizui |
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz. | În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizuind orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4194/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=revizui |
In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab. | In vitro, lapatinib a având o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4195/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab. | In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniile celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4195/11 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=linie |
In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab. | In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțină trastuzumab. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4195/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Cu toate acestea, dacă nu luați Trevaclyn timp de 7 sau mai multe zile la rând, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a reîncepe administrarea Trevaclyn. | Cu toate acestea, dacă nu luați Trevaclyn timp de 7 sau mai multe zile la rând, discutați cu medicului dumneavoastră înainte de a reîncepe administrarea Trevaclyn. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4196/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Solicitantul a cerut o reexaminare a avizului, dar și-a retras cererea înainte ca CMUU să fi efectuat reexaminarea. | Solicitantul a cerând o reexaminare a avizului, dar și-a retras cererea înainte ca CMUU să fi efectuat reexaminarea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4197/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cere |
Solicitantul a cerut o reexaminare a avizului, dar și-a retras cererea înainte ca CMUU să fi efectuat reexaminarea. | Solicitantul a cerut o reexaminare a avizului, dar și-a retrăgând cererea înainte ca CMUU să fi efectuat reexaminarea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4197/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=retrage |
Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit să se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate. | Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușind să se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4198/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reuși |
Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit să se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate. | Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit să se diferențiază de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4198/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=diferenția |
Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit să se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate. | Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit să se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrând o oarecare sensibilitate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4198/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=demonstra |
În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențieze de placebo. | În alte 2 studii nu s-a putând trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențieze de placebo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4199/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putea |
În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențieze de placebo. | În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușind să se diferențieze de placebo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4199/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reuși |
În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențieze de placebo. | În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reuși să se diferențieze de placebo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4199/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=reuși |
În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențieze de placebo. | În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențiază de placebo. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4199/27 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=diferenția |
Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4. | Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizează studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4200/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=realiza |
Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4. | Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planului de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4200/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4. | Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunii 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4200/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=versiune |
RMN-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurile magnetice de intensitate mică generate de moleculele de apă din organism. | RMN-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurilor magnetice de intensitate mică generate de moleculele de apă din organism. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4201/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=câmp |
RMN-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurile magnetice de intensitate mică generate de moleculele de apă din organism. | RMN-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurile magnetice de intensitate mică generate de moleculelor de apă din organism. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4201/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moleculă |
Legarea de proteinele plasmatice s-a situat într-un interval de 80 % până la 87 %, în maxim 4 ore după injectare. | Legarea de proteinelor plasmatice s-a situat într-un interval de 80 % până la 87 %, în maxim 4 ore după injectare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4202/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proteină |
Legarea de proteinele plasmatice s-a situat într-un interval de 80 % până la 87 %, în maxim 4 ore după injectare. | Legarea de proteinele plasmatice s-a situând într-un interval de 80 % până la 87 %, în maxim 4 ore după injectare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4202/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=situa |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cerut să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4203/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cere |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cerând să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4203/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cere |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patului pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4203/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pat |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenului IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4203/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=examen |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administrat acest medicament pe cale intravenoasă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4203/21 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=administra |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administrând acest medicament pe cale intravenoasă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4203/21 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=administra |
Mecanismul exact de acțiune al acestuia nu este cunoscut, dar se atașează de mai mulți receptori diferiți de pe suprafața celulelor nervoase ale creierului. | Mecanismul exact de acțiune al acestuia nu este cunoscut, dar se atașeze de mai mulți receptori diferiți de pe suprafața celulelor nervoase ale creierului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4204/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=atașa |
Mecanismul exact de acțiune al acestuia nu este cunoscut, dar se atașează de mai mulți receptori diferiți de pe suprafața celulelor nervoase ale creierului. | Mecanismul exact de acțiune al acestuia nu este cunoscut, dar se atașează de mai mulți receptori diferiți de pe suprafeței celulelor nervoase ale creierului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4204/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va ști cum să se comporte într-o astfel de situație. | Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va știut cum să se comporte într-o astfel de situație. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4205/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=ști |
Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va ști cum să se comporte într-o astfel de situație. | Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va știind cum să se comporte într-o astfel de situație. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4205/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=ști |
Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va ști cum să se comporte într-o astfel de situație. | Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va ști cum să se comportă într-o astfel de situație. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4205/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=comporta |
Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase. | Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsească la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4206/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase. | Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafeței anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4206/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase. | Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafeței unor tipuri de celule canceroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4206/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | La trei pacienți din studiului monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4207/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiului multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4207/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuând transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4207/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=efectua |
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheind tratamentul cu TRISENOX. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4207/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX. | La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheia tratamentul cu TRISENOX. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4207/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încheia |
Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase. | Panitumumab recunoaște și se lege specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4208/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lega |
Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase. | Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsească pe suprafața unora dintre celulele canceroase. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4208/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase. | Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafeței unora dintre celulele canceroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4208/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase. | Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulelor canceroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4208/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=celulă |
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizuit în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4209/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=revizui |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.