good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizuind în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4209/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=revizui |
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an informațiile noi privind medicamentului și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4209/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medicament |
La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | La pacienților cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4210/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprimă reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4210/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=suprima |
La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșeze inflamația în conjunctivă și cornee. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4210/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=declanșa |
Interferonii sunt substanțe produse în mod natural de organism, care ajută organismul să lupte împotriva diferitelor atacuri, cum ar fi infecțiile virale. | Interferonii sunt substanțe produse în mod natural de organism, care ajute organismul să lupte împotriva diferitelor atacuri, cum ar fi infecțiile virale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4212/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajuta |
Interferonii sunt substanțe produse în mod natural de organism, care ajută organismul să lupte împotriva diferitelor atacuri, cum ar fi infecțiile virale. | Interferonii sunt substanțe produse în mod natural de organism, care ajută organismul să luptă împotriva diferitelor atacuri, cum ar fi infecțiile virale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4212/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=lupta |
Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare să regleze sistemul imunitar și împiedică recidive de SM. | Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pară să regleze sistemul imunitar și împiedică recidive de SM. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4213/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=părea |
Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare să regleze sistemul imunitar și împiedică recidive de SM. | Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare să reglează sistemul imunitar și împiedică recidive de SM. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4213/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=regla |
Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare să regleze sistemul imunitar și împiedică recidive de SM. | Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare să regleze sistemul imunitar și împiedice recidive de SM. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4213/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=împiedica |
După ce societatea a pus la dispoziție informațiile suplimentare cerute, statutul de „circumstanțe excepționale ” s-a încheiat la 22 martie 2006. | După ce societatea a punând la dispoziție informațiile suplimentare cerute, statutul de „circumstanțe excepționale ” s-a încheiat la 22 martie 2006. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4214/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pune |
După ce societatea a pus la dispoziție informațiile suplimentare cerute, statutul de „circumstanțe excepționale ” s-a încheiat la 22 martie 2006. | După ce societatea a pus la dispoziție informațiile suplimentare cerute, statutul de „circumstanțe excepționale ” s-a încheind la 22 martie 2006. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4214/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1. | Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizează studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4215/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=realiza |
Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1. | Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planului de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4215/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1. | Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunii 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4215/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=versiune |
Soluția de insulină din Velosulin este special pregătită pentru a conferi stabilitate medicamentului pe durata administrării în pompa de perfuzie. | Soluția de insulină din Velosulin este special pregătită pentru a conferi stabilitate medicamentului pe duratei administrării în pompa de perfuzie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4216/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată |
Soluția de insulină din Velosulin este special pregătită pentru a conferi stabilitate medicamentului pe durata administrării în pompa de perfuzie. | Soluția de insulină din Velosulin este special pregătită pentru a conferi stabilitate medicamentului pe durata administrării în pompei de perfuzie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4216/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pompă |
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhalează). | Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transforme soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhalează). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4217/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=transforma |
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhalează). | Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhaleze). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4217/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=inhala |
Cantitatea totală de arsen se acumulează în principal la nivelul ficatului, rinichilor și inimii și, într-o măsură mai mică, la nivelul plămânilor, părului și unghiilor. | Cantitatea totală de arsen se acumulează în principal la nivelului ficatului, rinichilor și inimii și, într-o măsură mai mică, la nivelul plămânilor, părului și unghiilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4218/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Cantitatea totală de arsen se acumulează în principal la nivelul ficatului, rinichilor și inimii și, într-o măsură mai mică, la nivelul plămânilor, părului și unghiilor. | Cantitatea totală de arsen se acumulează în principal la nivelul ficatului, rinichilor și inimii și, într-o măsură mai mică, la nivelului plămânilor, părului și unghiilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4218/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător. | Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizuit orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4219/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=revizui |
Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător. | Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizuind orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4219/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=revizui |
Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător. | Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nouă care devină disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4219/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | Societatea care producă Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4220/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=produce |
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | Societatea care produce Ventavis va efectuat studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4220/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=efectua |
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | Societatea care produce Ventavis va efectuând studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4220/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=efectua |
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament. | Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizării pe termen lung a acestui medicament. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4220/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Discutați cu medicul dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex. | Discutați cu medicului dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4223/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Discutați cu medicul dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex. | Discutați cu medicul dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățească în timp ce utilizați Avonex. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4223/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înrăutăți |
C Administrarea injecției 1 Dezinfectați și întindeți locul injecției Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locul ales pentru injecție. | C Administrarea injecției 1 Dezinfectați și întindeți locul injecției Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locului ales pentru injecție. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4224/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale. | 7 Efectele asupra capacitatea de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4225/4 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=capacitate |
7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale. | 7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutului terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4225/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale. | 7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determine eventualele efecte individuale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4225/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=determina |
Principalul metabolit este tetranor-iloprost, care se găsește în urină sub formă liberă și sub formă conjugată de 4 diastereoizomeri. | Principalul metabolit este tetranor-iloprost, care se găsească în urină sub formă liberă și sub formă conjugată de 4 diastereoizomeri. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4226/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
În cazul în care se întâmplă să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | În cazului în care se întâmplă să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4227/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul în care se întâmplă să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | În cazul în care se întâmple să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4227/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
În cazul în care se întâmplă să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | În cazul în care se întâmplă să vin în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4227/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=veni |
În cazul în care se întâmplă să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | În cazul în care se întâmplă să vină în contact cu soluției de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4227/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=soluție |
Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală. | Datele farmacocinetice provenite de la pacienților cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4229/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală. | Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumuleze după administrarea intravenoasă bisăptămânală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4229/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acumula |
Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală. | Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrării intravenoasă bisăptămânală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4229/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului. | Aceste studii nu au relevând posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4231/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=releva |
Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului. | Aceste studii nu au releva posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4231/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=releva |
Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului. | Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrației plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4231/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=concentrație |
După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locul său, în gâtul flaconului. | După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locului său, în gâtul flaconului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4233/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locul său, în gâtul flaconului. | După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locul său, în gâtului flaconului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4233/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gât |
Acționează blocând enzima fosfodiesterază, care în mod normal degradează substanța cunoscută sub numele de guanozin monofosfat ciclic (GMPc). | Acționează blocând enzima fosfodiesterază, care în mod normal degradeze substanța cunoscută sub numele de guanozin monofosfat ciclic (GMPc). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4234/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=degrada |
Acționează blocând enzima fosfodiesterază, care în mod normal degradează substanța cunoscută sub numele de guanozin monofosfat ciclic (GMPc). | Acționează blocând enzima fosfodiesterază, care în mod normal degradează substanța cunoscută sub numelui de guanozin monofosfat ciclic (GMPc). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4234/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nume |
Doza de start recomandată pentru Vidaza este de 75 mg per metru pătrat de suprafață corporală (calculată în funcție de înălțimea și greutatea pacientului). | Doza de start recomandată pentru Vidaza este de 75 mg per metru pătrat de suprafață corporală (calculată în funcție de înălțimii și greutatea pacientului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4235/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=înălțime |
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului). | Studiul a comparând Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului). | MorphoRequired | Compound Verb | train-4236/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=compara |
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului). | Studiul a comparat Vidaza cu terapiei convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4236/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=terapie |
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului). | Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiilor agreate local și de starea pacientului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4236/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=terapie |
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului). | Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de stării pacientului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4236/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stare |
Se extrag în seringă 4 ml de apă pentru preparate injectabile, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | Se extrag în seringă 4 ml de apă pentru preparate injectabile, asigurându-se că se elimine orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4237/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=elimina |
Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru dozei corespunzătoare, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4238/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=doză |
Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se că se elimine orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4238/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=elimina |
Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii. | Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorului seringii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4238/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interior |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiilor efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4239/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelelor animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4239/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=model |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariția crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4239/13 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=apariție |
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an orice informații noi disponibile și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizuit în fiecare an orice informații noi disponibile și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4240/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=revizui |
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an orice informații noi disponibile și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizuind în fiecare an orice informații noi disponibile și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4240/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=revizui |
Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas. | Dacă medicul dumneavoastră decidă să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4241/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=decide |
Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas. | Dacă medicul dumneavoastră decide să vă opresc tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4241/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=opri |
Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas. | Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instruit cum să reduceți doza pas cu pas. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4241/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=instrui |
Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas. | Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instruind cum să reduceți doza pas cu pas. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4241/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=instrui |
proteaza HIV este o enzimă necesară clivajului proteolitic al precursorilor poliproteinei virale în proteine individuale decelate în cazul infecției cu HIV. | proteaza HIV este o enzimă necesară clivajului proteolitic al precursorilor poliproteinei virale în proteine individuale decelate în cazului infecției cu HIV. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4242/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale. | 3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuând studii de toxicitate la animale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4244/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=efectua |
3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale. | 3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectua studii de toxicitate la animale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4244/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=efectua |
- dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor). | - dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprime sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4246/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deprima |
- dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor). | - dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejeze împotriva infecțiilor). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4246/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=proteja |
- dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor). | - dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiile). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4246/28 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=infecție |
Când medicamentele se fabrică din sângele sau plasma umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți. | Când medicamentele se fabrice din sângele sau plasma umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4247/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=fabrica |
Când medicamentele se fabrică din sângele sau plasma umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți. | Când medicamentele se fabrică din sângelui sau plasma umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4247/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sânge |
327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului. | 327 pacienți au încheind cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4249/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului. | 327 pacienți au încheia cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4249/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încheia |
327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului. | 327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentând recăderi pe parcursul studiului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4249/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta |
327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului. | 327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezenta recăderi pe parcursul studiului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4249/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=prezenta |
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | În studiilor clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4250/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | În studiile clinice s-au efectuând teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4250/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=efectua |
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | În studiile clinice s-au efectua teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4250/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=efectua |
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorii de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4250/9 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=factor |
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg. | În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrând ViraferonPeg. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4250/27 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=administra |
Acest lucru determină transformarea soluției în spumă, care nu poate fi trasă în seringă. | Acest lucru determină transformarea soluției în spumă, care nu poată fi trasă în seringă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4251/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Printr-un semnal optic și unul acustic, Venta-Neb anunță pacientul că trebuie să inhaleze. | Printr-un semnal optic și unul acustic, Venta-Neb anunță pacientul că trebuiască să inhaleze. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4252/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Printr-un semnal optic și unul acustic, Venta-Neb anunță pacientul că trebuie să inhaleze. | Printr-un semnal optic și unul acustic, Venta-Neb anunță pacientul că trebuie să inhalează. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4252/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=inhala |
- La pacientele cu insuficiență renală cronică, epoetina alfa poate fi utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potențial depășește riscul potențial pentru făt. | - La pacientelor cu insuficiență renală cronică, epoetina alfa poate fi utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potențial depășește riscul potențial pentru făt. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4253/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacientă |
- La pacientele cu insuficiență renală cronică, epoetina alfa poate fi utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potențial depășește riscul potențial pentru făt. | - La pacientele cu insuficiență renală cronică, epoetina alfa poate fi utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potențial depășească riscul potențial pentru făt. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4253/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depăși |
Dacă oricare dintre aceste reacții adverse devine gravă sau observați apariția unei alte reacții adverse care nu a fost menționată în acest prospect, vă rugăm informați medicul dumneavoastră. | Dacă oricare dintre aceste reacții adverse devină gravă sau observați apariția unei alte reacții adverse care nu a fost menționată în acest prospect, vă rugăm informați medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4254/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Copii și adolescenți În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au fost raportate reacții adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos. | Copii și adolescenți În cadrului experienței dobândite după punerea pe piață, au fost raportate reacții adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4255/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cadru |
Copii și adolescenți În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au fost raportate reacții adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos. | Copii și adolescenți În cadrul experienței dobândite după punerii pe piață, au fost raportate reacții adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4255/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere |
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge. | Dacă în seringă vină sânge, acul a intrat într-un vas de sânge. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4256/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=veni |
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge. | Dacă în seringă vine sânge, acul a intrând într-un vas de sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4256/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=intra |
30 Într-un alt caz de supradozaj sever pacientul a supraviețuit și s-a recuperat. | 30 Într-un alt caz de supradozaj sever pacientul a supraviețuind și s-a recuperat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4257/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=supraviețui |
30 Într-un alt caz de supradozaj sever pacientul a supraviețuit și s-a recuperat. | 30 Într-un alt caz de supradozaj sever pacientul a supraviețuit și s-a recuperând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4257/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recupera |
În toate studiile, tadalafil s-a dovedit a fi mult mai eficace decât placebo. | În toate studiilor, tadalafil s-a dovedit a fi mult mai eficace decât placebo. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4258/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În toate studiile, tadalafil s-a dovedit a fi mult mai eficace decât placebo. | În toate studiile, tadalafil s-a dovedind a fi mult mai eficace decât placebo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4258/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retras. | Cererea se afla în zilei 180 în momentul în care societatea s-a retras. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4259/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi |
Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retras. | Cererea se afla în ziua 180 în momentului în care societatea s-a retras. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4259/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.