good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | Faptele sunt: Lady Eleanor a ținând pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5233/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ține |
Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a punând gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5233/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pune |
Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să merg la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5233/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=merge |
Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecând pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5233/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aluneca |
Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzând și și-a rupt gâtul. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5233/33 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupt gâtul. " | Faptele sunt: Lady Eleanor a ținut pentru ea, și-a pus gluga să meargă la plimbare și, în penumbră, a alunecat pe o scară la Godstowe, a căzut și și-a rupând gâtul. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5233/37 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Clary s-a împiedicat de un cablu în timpul filmărilor și și-a rupt piciorul. | Clary s-a împiedicând de un cablu în timpul filmărilor și și-a rupt piciorul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5234/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
Clary s-a împiedicat de un cablu în timpul filmărilor și și-a rupt piciorul. | Clary s-a împiedicat de un cablu în timpului filmărilor și și-a rupt piciorul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5234/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Clary s-a împiedicat de un cablu în timpul filmărilor și și-a rupt piciorul. | Clary s-a împiedicat de un cablu în timpul filmărilor și și-a rupând piciorul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5234/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
La fiecare pas ei cădeau, treziți și buimăciți de zăpadă, împiedicându-se de gălețile îngropate, rupându-și fluierele picioarelor de bolovani ascunși. | La fiecare pas ei cădeau, treziți și buimăciți de zăpadă, împiedicându-se de găleților îngropate, rupându-și fluierele picioarelor de bolovani ascunși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5235/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=găleată |
David Riley negociase precaut panta și cadrul de urcat când s-a împiedicat de bucățile împrăștiate ale ieșirii de siguranță, rupându-și un os din antebrațul drept. | David Riley negociase precaut panta și cadrul de urcat când s-a împiedicând de bucățile împrăștiate ale ieșirii de siguranță, rupându-și un os din antebrațul drept. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5236/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
David Riley negociase precaut panta și cadrul de urcat când s-a împiedicat de bucățile împrăștiate ale ieșirii de siguranță, rupându-și un os din antebrațul drept. | David Riley negociase precaut panta și cadrul de urcat când s-a împiedicat de bucăților împrăștiate ale ieșirii de siguranță, rupându-și un os din antebrațul drept. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5236/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bucată |
David Riley negociase precaut panta și cadrul de urcat când s-a împiedicat de bucățile împrăștiate ale ieșirii de siguranță, rupându-și un os din antebrațul drept. | David Riley negociase precaut panta și cadrul de urcat când s-a împiedicat de bucățile împrăștiate ale ieșirii de siguranță, rupându-și un os din antebrațului drept. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5236/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=antebraț |
Un Sherpa și-a rupt și el glezna. | Un Sherpa și-a rupând și el glezna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5237/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutul acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | Hunt, care și-a rupând o gleznă la începutul acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5238/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutul acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutului acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5238/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutul acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutul acestui sezon, a spunând: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5238/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutul acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce pot face după o scurtă perioadă dificilă. | Hunt, care și-a rupt o gleznă la începutul acestui sezon, a spus: " Este o bună oportunitate să arăt ce poată face după o scurtă perioadă dificilă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5238/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | Un hoț și-a rupând gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5239/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurând afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5239/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strecura |
Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezând a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5239/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=crede |
Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzând patru etaje. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5239/28 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Urma să devin un alergător profesionist și mă descurcam chiar bine până ce, la treisprezece ani, mă jucam și mi-am rupt brațul. " | Urma să devină un alergător profesionist și mă descurcam chiar bine până ce, la treisprezece ani, mă jucam și mi-am rupt brațul. " | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5240/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupând brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5242/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Mării Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5242/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mare |
Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spunând că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5242/30 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acoperă jucătorii în serviciu internațional. | Loughlin, pe tușă până la Crăciun, și-a rupt brațul jucând pentru Marea Britanie împotriva lui New South Wales Country, și echipei Saints i s-a spus că asigurarea nu acopere jucătorii în serviciu internațional. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5242/34 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acoperi |
Trevor Miles și-a rupt brațul stâng în trei locuri când a fost împins într-un perete de niște băieți la școală. | Trevor Miles și-a rupând brațul stâng în trei locuri când a fost împins într-un perete de niște băieți la școală. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5243/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Obiectul cel mai neobișnuit oferit la licitație este proteza ușoară specială pe care Jackie a purtat-o după ce și-a rupt un os din încheietură într-o cursă F2 în Jarama. | Obiectul cel mai neobișnuit oferit la licitație este proteza ușoară specială pe care Jackie a purtând-o după ce și-a rupt un os din încheietură într-o cursă F2 în Jarama. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5244/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=purta |
Obiectul cel mai neobișnuit oferit la licitație este proteza ușoară specială pe care Jackie a purtat-o după ce și-a rupt un os din încheietură într-o cursă F2 în Jarama. | Obiectul cel mai neobișnuit oferit la licitație este proteza ușoară specială pe care Jackie a purtat-o după ce și-a rupând un os din încheietură într-o cursă F2 în Jarama. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5244/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Victima de 40 de ani a lui Eldon Brown și-a rupt pelvisul, glezna și patru oase din spate, după ce a sărit de la o fereastră de la etajul patru pentru a scăpa de el. | Victima de 40 de ani a lui Eldon Brown și-a rupând pelvisul, glezna și patru oase din spate, după ce a sărit de la o fereastră de la etajul patru pentru a scăpa de el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5245/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Victima de 40 de ani a lui Eldon Brown și-a rupt pelvisul, glezna și patru oase din spate, după ce a sărit de la o fereastră de la etajul patru pentru a scăpa de el. | Victima de 40 de ani a lui Eldon Brown și-a rupt pelvisul, glezna și patru oase din spate, după ce a sărind de la o fereastră de la etajul patru pentru a scăpa de el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5245/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sări |
Victima de 40 de ani a lui Eldon Brown și-a rupt pelvisul, glezna și patru oase din spate, după ce a sărit de la o fereastră de la etajul patru pentru a scăpa de el. | Victima de 40 de ani a lui Eldon Brown și-a rupt pelvisul, glezna și patru oase din spate, după ce a sărit de la o fereastră de la etajului patru pentru a scăpa de el. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5245/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=etaj |
și-a rupt ambele oase din antebrațul drept și va fi în ghips timp de opt săptămâni. | și-a rupând ambele oase din antebrațul drept și va fi în ghips timp de opt săptămâni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5246/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt ambele oase din antebrațul drept și va fi în ghips timp de opt săptămâni. | și-a rupt ambele oase din antebrațului drept și va fi în ghips timp de opt săptămâni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5246/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=antebraț |
clientă cu artrită gravă și-a rupt șoldul. | clientă cu artrită gravă și-a rupând șoldul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5247/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt șoldul în timp ce vâna și bietul om mergea șchiopătând de atunci. | și-a rupând șoldul în timp ce vâna și bietul om mergea șchiopătând de atunci. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5248/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
' Tatăl meu chiar obișnuia să joace, până ce și-a rupt șoldul mai devreme anul acesta. ' | ' Tatăl meu chiar obișnuia să joacă, până ce și-a rupt șoldul mai devreme anul acesta. ' | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5249/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=juca |
' Tatăl meu chiar obișnuia să joace, până ce și-a rupt șoldul mai devreme anul acesta. ' | ' Tatăl meu chiar obișnuia să joace, până ce și-a rupând șoldul mai devreme anul acesta. ' | MorphoRequired | Compound Verb | train-5249/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiului Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5250/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=colegiu |
și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupând un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5250/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovind la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5250/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lovi |
și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzând de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5250/27 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișat într-un bar. | și luna trecută o studentă de 18 ani la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a lovit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a furișând într-un bar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5250/36 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=furișa |
Starul constant al lui JONJO O'Neil Danny Connors a trebuit să fie lăsat deoparte după ce și-a rupt un picior la Kelso ieri. | Starul constant al lui JONJO O'Neil Danny Connors a trebuind să fie lăsat deoparte după ce și-a rupt un picior la Kelso ieri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5251/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Starul constant al lui JONJO O'Neil Danny Connors a trebuit să fie lăsat deoparte după ce și-a rupt un picior la Kelso ieri. | Starul constant al lui JONJO O'Neil Danny Connors a trebuit să fie lăsat deoparte după ce și-a rupând un picior la Kelso ieri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5251/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Norii s-au îngroșat și luna dispăru când plecasem de la ea de acasă și îmi croisem calea cu grijă în jos pe drumul cu cărămizi alunecoase. | Norii s-au îngroșând și luna dispăru când plecasem de la ea de acasă și îmi croisem calea cu grijă în jos pe drumul cu cărămizi alunecoase. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5252/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îngroșa |
Norii s-au îngroșat și luna dispăru când plecasem de la ea de acasă și îmi croisem calea cu grijă în jos pe drumul cu cărămizi alunecoase. | Norii s-au îngroșa și luna dispăru când plecasem de la ea de acasă și îmi croisem calea cu grijă în jos pe drumul cu cărămizi alunecoase. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5252/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=îngroșa |
Norii s-au îngroșat și luna dispăru când plecasem de la ea de acasă și îmi croisem calea cu grijă în jos pe drumul cu cărămizi alunecoase. | Norii s-au îngroșat și luna dispăru când plecasem de la ea de acasă și îmi croisem calea cu grijă în jos pe drumului cu cărămizi alunecoase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5252/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=drum |
Graham s-a îndreptat spre navigare după ce și-a rupt un picior cățărându-se. | Graham s-a îndreptând spre navigare după ce și-a rupt un picior cățărându-se. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5253/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îndrepta |
Graham s-a îndreptat spre navigare după ce și-a rupt un picior cățărându-se. | Graham s-a îndreptat spre navigare după ce și-a rupând un picior cățărându-se. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5253/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | și-a rupând gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5254/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorul. " | MorphoRequired | Preposition Case | train-5254/8 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=reactor |
Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rup pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5255/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rupe |
Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar căzând de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5255/24 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar căzut de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5255/24 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cădea |
Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiesc dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5255/32 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=supraviețui |
Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar căzând de la o înălțime puțin mai mică. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5255/35 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar cădea de la o înălțime puțin mai mică. | Trebuie să fie o înălțime, să spunem h, așa încât un animal să-și rupă pur și simplu gâtul dacă ar cădea de la acea înălțime, dar să supraviețuiască dacă ar căzut de la o înălțime puțin mai mică. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5255/35 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cădea |
și-a rupt gâtul într-un accident de mașină acum 5 ani. | și-a rupând gâtul într-un accident de mașină acum 5 ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5256/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Leaderii diviziei a patra, Southend, ar putea înfrunta Scarborough fără Bennet, care și-a rupt nasul într-un spectacol cu două goluri împotriva lui Tottenham. | Leaderii diviziei a patra, Southend, ar putând înfrunta Scarborough fără Bennet, care și-a rupt nasul într-un spectacol cu două goluri împotriva lui Tottenham. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5257/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Leaderii diviziei a patra, Southend, ar putea înfrunta Scarborough fără Bennet, care și-a rupt nasul într-un spectacol cu două goluri împotriva lui Tottenham. | Leaderii diviziei a patra, Southend, ar putut înfrunta Scarborough fără Bennet, care și-a rupt nasul într-un spectacol cu două goluri împotriva lui Tottenham. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5257/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Leaderii diviziei a patra, Southend, ar putea înfrunta Scarborough fără Bennet, care și-a rupt nasul într-un spectacol cu două goluri împotriva lui Tottenham. | Leaderii diviziei a patra, Southend, ar putea înfrunta Scarborough fără Bennet, care și-a rupând nasul într-un spectacol cu două goluri împotriva lui Tottenham. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5257/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Collins îl înlocuiește pe Michael Watson de la Londra, care și-a rupt nasul în timp ce se antrena. | Collins îl înlocuiește pe Michael Watson de la Londra, care și-a rupând nasul în timp ce se antrena. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5258/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt nasul devreme în acest interval și nu a fost dispus să se împotmolească. | și-a rupând nasul devreme în acest interval și nu a fost dispus să se împotmolească. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5259/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt nasul devreme în acest interval și nu a fost dispus să se împotmolească. | și-a rupt nasul devreme în acest interval și nu a fost dispus să se împotmolesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5259/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=împotmoli |
Procesul lor a fost stabilit pentru 23 noiembrie dar a fost amânat până pe 10 ianuarie 1949 pentru că Geisler și-a rupt trei coaste într-un accident de mașină și nu a putut să apară. | Procesul lor a fost stabilit pentru 23 noiembrie dar a fost amânat până pe 10 ianuarie 1949 pentru că Geisler și-a rupând trei coaste într-un accident de mașină și nu a putut să apară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5260/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Procesul lor a fost stabilit pentru 23 noiembrie dar a fost amânat până pe 10 ianuarie 1949 pentru că Geisler și-a rupt trei coaste într-un accident de mașină și nu a putut să apară. | Procesul lor a fost stabilit pentru 23 noiembrie dar a fost amânat până pe 10 ianuarie 1949 pentru că Geisler și-a rupt trei coaste într-un accident de mașină și nu a putând să apară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5260/34 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putea |
Procesul lor a fost stabilit pentru 23 noiembrie dar a fost amânat până pe 10 ianuarie 1949 pentru că Geisler și-a rupt trei coaste într-un accident de mașină și nu a putut să apară. | Procesul lor a fost stabilit pentru 23 noiembrie dar a fost amânat până pe 10 ianuarie 1949 pentru că Geisler și-a rupt trei coaste într-un accident de mașină și nu a putut să apar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5260/36 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apărea |
În afară de un plămân distrus în proporție de 10%, Lester și-a rupt două coaste și clavicula stângă. | În afară de un plămân distrus în proporție de 10%, Lester și-a rupând două coaste și clavicula stângă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5261/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Campionul mondial Jan Kellner și-a rupt coasta în timpul concursului de sprint din ziua anterioară. | Campionul mondial Jan Kellner și-a rupând coasta în timpul concursului de sprint din ziua anterioară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5262/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Campionul mondial Jan Kellner și-a rupt coasta în timpul concursului de sprint din ziua anterioară. | Campionul mondial Jan Kellner și-a rupt coasta în timpului concursului de sprint din ziua anterioară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5262/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Campionul mondial Jan Kellner și-a rupt coasta în timpul concursului de sprint din ziua anterioară. | Campionul mondial Jan Kellner și-a rupt coasta în timpul concursului de sprint din zilei anterioară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5262/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi |
O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gura sa unde s-a congelat și s-a întărit. | O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelingând din gura sa unde s-a congelat și s-a întărit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5263/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prelinge |
O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gura sa unde s-a congelat și s-a întărit. | O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gurii sa unde s-a congelat și s-a întărit. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5263/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gură |
O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gura sa unde s-a congelat și s-a întărit. | O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gura sa unde s-a congelat și s-a întărind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5263/32 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întări |
Norii din vest s-au îndesit și vechile răni din piciorul și umărul lui Sharpe începeau să doară; un semn sigur de ploaie. | Norii din vest s-au îndesit și vechile răni din piciorului și umărul lui Sharpe începeau să doară; un semn sigur de ploaie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5264/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=picior |
Norii din vest s-au îndesit și vechile răni din piciorul și umărul lui Sharpe începeau să doară; un semn sigur de ploaie. | Norii din vest s-au îndesit și vechile răni din piciorul și umărul lui Sharpe începeau să doare; un semn sigur de ploaie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5264/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=durea |
în alte incidente un bărbat și-a tăiat vârfurile degetelor, un altul și-a rupt o încheietură și un al treilea a suferit un atac de cord. | în alte incidente un bărbat și-a tăind vârfurile degetelor, un altul și-a rupt o încheietură și un al treilea a suferit un atac de cord. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5265/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
în alte incidente un bărbat și-a tăiat vârfurile degetelor, un altul și-a rupt o încheietură și un al treilea a suferit un atac de cord. | în alte incidente un bărbat și-a tăiat vârfurile degetelor, un altul și-a rupând o încheietură și un al treilea a suferit un atac de cord. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5265/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
în alte incidente un bărbat și-a tăiat vârfurile degetelor, un altul și-a rupt o încheietură și un al treilea a suferit un atac de cord. | în alte incidente un bărbat și-a tăiat vârfurile degetelor, un altul și-a rupt o încheietură și un al treilea a suferind un atac de cord. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5265/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suferi |
L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spună nimic mai mult. | L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspunzând zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spună nimic mai mult. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5266/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răspunde |
L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spună nimic mai mult. | L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupând încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spună nimic mai mult. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5266/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spună nimic mai mult. | L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrând să spună nimic mai mult. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5266/33 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=vrea |
L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spună nimic mai mult. | L-am văzut pe Macca intervievat pe Grandstand și când a fost întrebat, a răspuns zâmbind că și-a rupt încheietura într-un ' accident aiurea ', dar nu a vrut să spun nimic mai mult. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5266/35 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=spune |
Ian, 27 de ani, și-a rupt o încheietură când Honda lui CBR 600 l-a aruncat peste parapet în timpul unei curse. | Ian, 27 de ani, și-a rupând o încheietură când Honda lui CBR 600 l-a aruncat peste parapet în timpul unei curse. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5267/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Ian, 27 de ani, și-a rupt o încheietură când Honda lui CBR 600 l-a aruncat peste parapet în timpul unei curse. | Ian, 27 de ani, și-a rupt o încheietură când Honda lui CBR 600 l-a aruncând peste parapet în timpul unei curse. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5267/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arunca |
Ian, 27 de ani, și-a rupt o încheietură când Honda lui CBR 600 l-a aruncat peste parapet în timpul unei curse. | Ian, 27 de ani, și-a rupt o încheietură când Honda lui CBR 600 l-a aruncat peste parapet în timpului unei curse. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5267/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
în meciul retur din 1902, Fitzsimmons a fost bătut în opt runde după ce și-a rupt mâna dreaptă încercând să-l doboare pe Jeffries. | în meciului retur din 1902, Fitzsimmons a fost bătut în opt runde după ce și-a rupt mâna dreaptă încercând să-l doboare pe Jeffries. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5268/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=meci |
în meciul retur din 1902, Fitzsimmons a fost bătut în opt runde după ce și-a rupt mâna dreaptă încercând să-l doboare pe Jeffries. | în meciul retur din 1902, Fitzsimmons a fost bătut în opt runde după ce și-a rupând mâna dreaptă încercând să-l doboare pe Jeffries. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5268/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
în meciul retur din 1902, Fitzsimmons a fost bătut în opt runde după ce și-a rupt mâna dreaptă încercând să-l doboare pe Jeffries. | în meciul retur din 1902, Fitzsimmons a fost bătut în opt runde după ce și-a rupt mâna dreaptă încercând să-l doboară pe Jeffries. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5268/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=doborî |
A acuzat o șchiopătare din cauză că un picior era ' plin de șrapnel ' (și l-a rupt căzând pe scări în timpul unei petreceri). | A acuzând o șchiopătare din cauză că un picior era ' plin de șrapnel ' (și l-a rupt căzând pe scări în timpul unei petreceri). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5269/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acuza |
A acuzat o șchiopătare din cauză că un picior era ' plin de șrapnel ' (și l-a rupt căzând pe scări în timpul unei petreceri). | A acuzat o șchiopătare din cauză că un picior era ' plin de șrapnel ' (și l-a rupând căzând pe scări în timpul unei petreceri). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5269/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
A acuzat o șchiopătare din cauză că un picior era ' plin de șrapnel ' (și l-a rupt căzând pe scări în timpul unei petreceri). | A acuzat o șchiopătare din cauză că un picior era ' plin de șrapnel ' (și l-a rupt căzând pe scări în timpului unei petreceri). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5269/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
într-o zi am țâșnit din fața lui și și-a rupt mâna pe scaun. | într-o zi am țâșnit din feței lui și și-a rupt mâna pe scaun. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5270/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=față |
într-o zi am țâșnit din fața lui și și-a rupt mâna pe scaun. | într-o zi am țâșnit din fața lui și și-a rupând mâna pe scaun. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5270/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
O companie a fost amendată cu peste 2.000 după ce doi din muncitorii ei și-au rupt mâinile cu strunguri neprotejate. | O companie a fost amendată cu peste 2.000 după ce doi din muncitorilor ei și-au rupt mâinile cu strunguri neprotejate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5271/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=muncitor |
O companie a fost amendată cu peste 2.000 după ce doi din muncitorii ei și-au rupt mâinile cu strunguri neprotejate. | O companie a fost amendată cu peste 2.000 după ce doi din muncitorii ei și-au rupând mâinile cu strunguri neprotejate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5271/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
O companie a fost amendată cu peste 2.000 după ce doi din muncitorii ei și-au rupt mâinile cu strunguri neprotejate. | O companie a fost amendată cu peste 2.000 după ce doi din muncitorii ei și-au rupe mâinile cu strunguri neprotejate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5271/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=rupe |
Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va jucat pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5272/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=juca |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.