good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va jucând pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5272/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=juca |
Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubului Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5272/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=club |
Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupând un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5272/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpul meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | Căpitanul lui West Indies Richie Richardson, care va juca pentru clubul Blackpool din Northern League sezonul viitor, și-a rupt un deget în timpului meciului de cupă Red Stripe al lui Leeward Island împotriva lui Windward Islands. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5272/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Sora mea și-a ars brațul, dar înainte să veniți s-o înfășați, trebuie să vă spun că suntem lefteri de-a binelea. | Sora mea și-a arzând brațul, dar înainte să veniți s-o înfășați, trebuie să vă spun că suntem lefteri de-a binelea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5273/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
Sora mea și-a ars brațul, dar înainte să veniți s-o înfășați, trebuie să vă spun că suntem lefteri de-a binelea. | Sora mea și-a ars brațul, dar înainte să veniți s-o înfășați, trebuiască să vă spun că suntem lefteri de-a binelea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5273/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Formația milionară a fost silită să renunțe la întâlniri în Toronto, Denver și San Diego după ce James Hetfield de la Metallica și-a ars brațul. | Formația milionară a fost silită să renunță la întâlniri în Toronto, Denver și San Diego după ce James Hetfield de la Metallica și-a ars brațul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5274/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=renunța |
Formația milionară a fost silită să renunțe la întâlniri în Toronto, Denver și San Diego după ce James Hetfield de la Metallica și-a ars brațul. | Formația milionară a fost silită să renunțe la întâlniri în Toronto, Denver și San Diego după ce James Hetfield de la Metallica și-a arzând brațul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5274/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
La sfârșitul după amiezei, norii se îngroșaseră în pereți cortină solizi ai unor cumulus de mangal. | La sfârșitului după amiezei, norii se îngroșaseră în pereți cortină solizi ai unor cumulus de mangal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5275/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Fostul jucător de bowling englez și-a ars grav brațul în accident. | Fostul jucător de bowling englez și-a arzând grav brațul în accident. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5276/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
Am încercat-o odată și mi-a ars gura atât de rău încât arătam ca și cum aș fi sărutat un superglue. | Am încercat-o odată și mi-a arzând gura atât de rău încât arătam ca și cum aș fi sărutat un superglue. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5277/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
Am încercat-o odată și mi-a ars gura atât de rău încât arătam ca și cum aș fi sărutat un superglue. | Am încercat-o odată și mi-a ars gura atât de rău încât arătam ca și cum aș fi săruta un superglue. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5277/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=săruta |
Un tribunal din orașul chinezesc Shanghai l-a condamnat pe Li Xinghua pentru că a desfigurat-o pe Pan Ping, 24 de ani, care a fost arsă în proporție de peste 30 la sută din corp, inclusiv pe față. | Un tribunal din orașului chinezesc Shanghai l-a condamnat pe Li Xinghua pentru că a desfigurat-o pe Pan Ping, 24 de ani, care a fost arsă în proporție de peste 30 la sută din corp, inclusiv pe față. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5278/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oraș |
Un tribunal din orașul chinezesc Shanghai l-a condamnat pe Li Xinghua pentru că a desfigurat-o pe Pan Ping, 24 de ani, care a fost arsă în proporție de peste 30 la sută din corp, inclusiv pe față. | Un tribunal din orașul chinezesc Shanghai l-a condamnând pe Li Xinghua pentru că a desfigurat-o pe Pan Ping, 24 de ani, care a fost arsă în proporție de peste 30 la sută din corp, inclusiv pe față. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5278/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=condamna |
' Doamne, Theda! ' a spus el răgușit, cu fața arzând, reflectând focu-i arzător din pântec. | ' Doamne, Theda! ' a spunând el răgușit, cu fața arzând, reflectând focu-i arzător din pântec. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5279/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
' Doamne, Theda! ' a spus el răgușit, cu fața arzând, reflectând focu-i arzător din pântec. | ' Doamne, Theda! ' a spus el răgușit, cu feței arzând, reflectând focu-i arzător din pântec. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5279/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=față |
După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | După ce și-au arzând degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5280/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | După ce și-au arde degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5280/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=arde |
După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continuat să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5280/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=continua |
După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continuând să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5280/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=continua |
După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să presează pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5280/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=presa |
După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscul altei greve. | După ce și-au ars degetele acum doi ani, directorii seniori de la Ford vor continua să preseze pentru schimbare, dar preferabil nu cu riscului altei greve. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5280/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=risc |
întinzându-si o mână încrezătoare, și-a ars un deget pe una din bare. | întinzându-si o mână încrezătoare, și-a arzând un deget pe una din bare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5281/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
' ți-e teamă că mi-aș putea arde degetele? ' | ' ți-e teamă că mi-aș putând arde degetele? ' | MorphoRequired | Compound Verb | train-5282/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
' ți-e teamă că mi-aș putea arde degetele? ' | ' ți-e teamă că mi-aș putut arde degetele? ' | MorphoRequired | Compound Verb | train-5282/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | Apoi tanti Bessie a având un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5283/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a arzând destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5283/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pară că a suferit unul când se apleca să facă focul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5283/28 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=părea |
Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferind unul când se apleca să facă focul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5283/31 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suferi |
Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să facă focul. | Apoi tanti Bessie a avut un atac de cord, mai mult de unul de fapt, și s-a ars destul de rău, deoarece se pare că a suferit unul când se apleca să fac focul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5283/37 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
Dustin a mai aflat că să tragi cu pușca nu era ceva la care se pricepea, și se ardea des cu praful din cartușul orb. | Dustin a mai aflând că să tragi cu pușca nu era ceva la care se pricepea, și se ardea des cu praful din cartușul orb. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5284/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=afla |
Dustin a mai aflat că să tragi cu pușca nu era ceva la care se pricepea, și se ardea des cu praful din cartușul orb. | Dustin a mai aflat că să tragi cu puștii nu era ceva la care se pricepea, și se ardea des cu praful din cartușul orb. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5284/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pușcă |
Dustin a mai aflat că să tragi cu pușca nu era ceva la care se pricepea, și se ardea des cu praful din cartușul orb. | Dustin a mai aflat că să tragi cu pușca nu era ceva la care se pricepea, și se ardea des cu praful din cartușului orb. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5284/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cartuș |
Pășise în camera cu aburi pentru a fi întâmpinat de o explozie de ceață fierbinte care l-a făcut să respire greoi, arzându-i astfel rapid nasul. | Pășise în camerei cu aburi pentru a fi întâmpinat de o explozie de ceață fierbinte care l-a făcut să respire greoi, arzându-i astfel rapid nasul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5285/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cameră |
Pășise în camera cu aburi pentru a fi întâmpinat de o explozie de ceață fierbinte care l-a făcut să respire greoi, arzându-i astfel rapid nasul. | Pășise în camera cu aburi pentru a fi întâmpinat de o explozie de ceață fierbinte care l-a făcând să respire greoi, arzându-i astfel rapid nasul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5285/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Pășise în camera cu aburi pentru a fi întâmpinat de o explozie de ceață fierbinte care l-a făcut să respire greoi, arzându-i astfel rapid nasul. | Pășise în camera cu aburi pentru a fi întâmpinat de o explozie de ceață fierbinte care l-a făcut să respiră greoi, arzându-i astfel rapid nasul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5285/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=respira |
Amestecați gălbenușurile și crema și gătiți la foc scăzut sau în bain-marie, până când crema se îngroașă ușor. | Amestecați gălbenușurile și crema și gătiți la foc scăzut sau în bain-marie, până când crema se îngroașe ușor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5286/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngroșa |
și faptul că s-au ars toți, sau au încercat. | și faptul că s-au arzând toți, sau au încercat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5287/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
și faptul că s-au ars toți, sau au încercat. | și faptul că s-au arde toți, sau au încercat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5287/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=arde |
și faptul că s-au ars toți, sau au încercat. | și faptul că s-au ars toți, sau au încercând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5287/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încerca |
și faptul că s-au ars toți, sau au încercat. | și faptul că s-au ars toți, sau au încerca. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5287/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încerca |
Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | Lucenzo a făcând un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5288/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stând să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5288/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sta |
Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au sta să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5288/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=sta |
Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ard degetele de la picioare pe vatra de piatră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5288/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=arde |
Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vatra de piatră. | Lucenzo a făcut un foc de bușteni în marele șemineu medieval, și au stat să-și ardă degetele de la picioare pe vetrei de piatră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5288/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vatră |
Este de asemenea bun pentru arsurile de la soare și dacă te arzi. | Este de asemenea bun pentru arsurilor de la soare și dacă te arzi. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5289/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=arsură |
Patronii care nu vor să-și ardă picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | Patronii care nu vrea să-și ardă picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5290/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=vrea |
Patronii care nu vor să-și ardă picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | Patronii care nu vor să-și ard picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5290/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=arde |
Patronii care nu vor să-și ardă picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | Patronii care nu vor să-și ardă picioarele pe băncilor de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5290/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bancă |
Patronii care nu vor să-și ardă picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izul de țigări și bere. | Patronii care nu vor să-și ardă picioarele pe băncile de metal privesc de la un etaj cu aer condiționat, îngreunat de izului de țigări și bere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5290/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=iz |
"Larry", a spus ea, "tocmai mi-am ars mâna pe grătarul de la cuptor din cauza ta." | "Larry", a spunând ea, "tocmai mi-am ars mâna pe grătarul de la cuptor din cauza ta." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5291/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
"Larry", a spus ea, "tocmai mi-am ars mâna pe grătarul de la cuptor din cauza ta." | "Larry", a spus ea, "tocmai mi-am ars mâna pe grătarului de la cuptor din cauza ta." | MorphoRequired | Preposition Case | train-5291/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grătar |
Melanie și-a ars gura cu ceai fierbinte. | Melanie și-a arzând gura cu ceai fierbinte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5292/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arde |
Când pleca de pe înălțime și-a pierdut cunoștința și a căzut printr-o ușă de sticlă, tăindu-și mâna. | Când pleca de pe înălțime și-a pierzând cunoștința și a căzut printr-o ușă de sticlă, tăindu-și mâna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5294/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pierde |
Când pleca de pe înălțime și-a pierdut cunoștința și a căzut printr-o ușă de sticlă, tăindu-și mâna. | Când pleca de pe înălțime și-a pierdut cunoștința și a căzând printr-o ușă de sticlă, tăindu-și mâna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5294/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
M-a lovit și am căzut, tăindu-mi mâna la ușă. | M-a lovind și am căzut, tăindu-mi mâna la ușă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5295/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lovi |
Puneți amestecul înapoi în tigaie și agitați la foc mic până când crema se îngroașă. | Puneți amestecul înapoi în tigaie și agitați la foc mic până când crema se îngroașe. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5297/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngroșa |
întorcându-se de la un exercițiu de antrenament într-o seară, Stirling s-a împiedicat de odgoanele cortului său și s-a tăiat la ochi destul de rău, lucru care a determinat o întoarcere la spital. | întorcându-se de la un exercițiu de antrenament într-o seară, Stirling s-a împiedicând de odgoanele cortului său și s-a tăiat la ochi destul de rău, lucru care a determinat o întoarcere la spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5299/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
întorcându-se de la un exercițiu de antrenament într-o seară, Stirling s-a împiedicat de odgoanele cortului său și s-a tăiat la ochi destul de rău, lucru care a determinat o întoarcere la spital. | întorcându-se de la un exercițiu de antrenament într-o seară, Stirling s-a împiedicat de odgoanele cortului său și s-a tăind la ochi destul de rău, lucru care a determinat o întoarcere la spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5299/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
întorcându-se de la un exercițiu de antrenament într-o seară, Stirling s-a împiedicat de odgoanele cortului său și s-a tăiat la ochi destul de rău, lucru care a determinat o întoarcere la spital. | întorcându-se de la un exercițiu de antrenament într-o seară, Stirling s-a împiedicat de odgoanele cortului său și s-a tăiat la ochi destul de rău, lucru care a determinând o întoarcere la spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5299/34 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=determina |
A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | A simțind o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5300/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=simți |
A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părând să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5300/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=părea |
A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușurează sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5300/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ușura |
A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemelor în relația cu prietenul ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5300/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă |
A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relației cu prietenul ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5300/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=relație |
A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenul ei. | A simțit o senzație de detașare înainte să se taie, și actul a părut să ușureze sentimentele de anxietate și tensiune care proveneau de obicei din problemele în relația cu prietenului ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5300/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prieten |
S-a tăiat sau ceva de genul. | S-a tăind sau ceva de genul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5301/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
S-a tăiat sau ceva de genul. | S-a tăiat sau ceva de genului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5301/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gen |
Simon îl pusese pe Ben la conducere așa încât el să nu alerge înapoi pe plajă și să se taie în sârma ghimpată ruginită. | Simon îl pusese pe Ben la conducere așa încât el să nu aleargă înapoi pe plajă și să se taie în sârma ghimpată ruginită. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5302/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=alerga |
Simon îl pusese pe Ben la conducere așa încât el să nu alerge înapoi pe plajă și să se taie în sârma ghimpată ruginită. | Simon îl pusese pe Ben la conducere așa încât el să nu alerge înapoi pe plajă și să se taie în sârmei ghimpată ruginită. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5302/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sârmă |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spunând tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5303/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spus tribunalului Norwich Crown că a devenind atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5303/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a ducând la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5303/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=duce |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casei fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5303/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=casă |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăind cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5303/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a punând otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5303/30 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pune |
"Lama ascuțită mi-a oferit un bărbierit fin dintr-o singură mișcare dar m-am și tăiat de două ori." | "Lama ascuțită mi-a oferind un bărbierit fin dintr-o singură mișcare dar m-am și tăiat de două ori." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5304/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=oferi |
Sunt doar norocos că nu m-am tăiat niciodată cât de puțin, pentru că dacă aș fi încercat să apăs pe soneria mea aș fi spus: ' E greu, așteaptă până dimineață '. | Sunt doar norocos că nu m-am tăiat niciodată cât de puțin, pentru că dacă aș fi încerca să apăs pe soneria mea aș fi spus: ' E greu, așteaptă până dimineață '. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5305/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încerca |
Sunt doar norocos că nu m-am tăiat niciodată cât de puțin, pentru că dacă aș fi încercat să apăs pe soneria mea aș fi spus: ' E greu, așteaptă până dimineață '. | Sunt doar norocos că nu m-am tăiat niciodată cât de puțin, pentru că dacă aș fi încercat să apăs pe soneria mea aș fi spune: ' E greu, așteaptă până dimineață '. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5305/27 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=spune |
Sunt doar norocos că nu m-am tăiat niciodată cât de puțin, pentru că dacă aș fi încercat să apăs pe soneria mea aș fi spus: ' E greu, așteaptă până dimineață '. | Sunt doar norocos că nu m-am tăiat niciodată cât de puțin, pentru că dacă aș fi încercat să apăs pe soneria mea aș fi spus: ' E greu, aștepte până dimineață '. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5305/33 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=aștepta |
Faceți imediat să fiarbă, amestecând continuu până sosul se îngroașă și se limpezește. | Faceți imediat să fierb, amestecând continuu până sosul se îngroașă și se limpezește. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5307/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=fierbe |
Faceți imediat să fiarbă, amestecând continuu până sosul se îngroașă și se limpezește. | Faceți imediat să fiarbă, amestecând continuu până sosul se îngroașe și se limpezește. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5307/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngroșa |
Faceți imediat să fiarbă, amestecând continuu până sosul se îngroașă și se limpezește. | Faceți imediat să fiarbă, amestecând continuu până sosul se îngroașă și se limpezească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5307/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=limpezi |
Sunt foarte puține informații disponibile cu privire la rezultatele pe termen lung ale pacienților care se taie. | Sunt foarte puține informații disponibile cu privire la rezultatelor pe termen lung ale pacienților care se taie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5309/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rezultat |
Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | Dacă cineva s-ar tăind, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5310/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=tăia |
Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | Dacă cineva s-ar tăiat, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5310/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=tăia |
Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | Dacă cineva s-ar tăia, el ar putând simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5310/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | Dacă cineva s-ar tăia, el ar putut simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5310/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alergând spre el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5310/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=alerga |
Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alerga spre el. | Dacă cineva s-ar tăia, el ar putea simți mirosul de sânge și ar alergat spre el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5310/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=alerga |
"Apoi s-a tăiat la braț", a spus Jennifer. | "Apoi s-a tăind la braț", a spus Jennifer. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5312/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
"Apoi s-a tăiat la braț", a spus Jennifer. | "Apoi s-a tăiat la braț", a spunând Jennifer. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5312/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Pentru seara premierei din Baltimore, ajutorul ascuțise foarte mult cuțitul așa că Dustin și-a tăiat arătătorul drept destul de grav în timpul reprezentației. | Pentru serii premierei din Baltimore, ajutorul ascuțise foarte mult cuțitul așa că Dustin și-a tăiat arătătorul drept destul de grav în timpul reprezentației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5313/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=seară |
Pentru seara premierei din Baltimore, ajutorul ascuțise foarte mult cuțitul așa că Dustin și-a tăiat arătătorul drept destul de grav în timpul reprezentației. | Pentru seara premierei din Baltimore, ajutorul ascuțise foarte mult cuțitul așa că Dustin și-a tăind arătătorul drept destul de grav în timpul reprezentației. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5313/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
Pentru seara premierei din Baltimore, ajutorul ascuțise foarte mult cuțitul așa că Dustin și-a tăiat arătătorul drept destul de grav în timpul reprezentației. | Pentru seara premierei din Baltimore, ajutorul ascuțise foarte mult cuțitul așa că Dustin și-a tăiat arătătorul drept destul de grav în timpului reprezentației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5313/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Dar bunicul regelui nostru s-a tăiat odată la un deget în timp ce își spărgea astfel ouăle, așa că tatăl său regele a ordonat ca toți liliputanii, de atunci înainte, să spargă capătul mai mic al ouălor. | Dar bunicul regelui nostru s-a tăind odată la un deget în timp ce își spărgea astfel ouăle, așa că tatăl său regele a ordonat ca toți liliputanii, de atunci înainte, să spargă capătul mai mic al ouălor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5314/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia |
Dar bunicul regelui nostru s-a tăiat odată la un deget în timp ce își spărgea astfel ouăle, așa că tatăl său regele a ordonat ca toți liliputanii, de atunci înainte, să spargă capătul mai mic al ouălor. | Dar bunicul regelui nostru s-a tăiat odată la un deget în timp ce își spărgea astfel ouăle, așa că tatăl său regele a ordonând ca toți liliputanii, de atunci înainte, să spargă capătul mai mic al ouălor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5314/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ordona |
Dar bunicul regelui nostru s-a tăiat odată la un deget în timp ce își spărgea astfel ouăle, așa că tatăl său regele a ordonat ca toți liliputanii, de atunci înainte, să spargă capătul mai mic al ouălor. | Dar bunicul regelui nostru s-a tăiat odată la un deget în timp ce își spărgea astfel ouăle, așa că tatăl său regele a ordonat ca toți liliputanii, de atunci înainte, să sparg capătul mai mic al ouălor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5314/36 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=sparge |
țipetele ei nu s-au auzit și într-o luptă s-a tăiat la mână în cuțit. | țipetele ei nu s-au auzind și într-o luptă s-a tăiat la mână în cuțit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5317/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=auzi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.