good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
S-a rănit la gât joia trecută și clubul a recunoscut că își asuma un risc lăsându-l să joace sâmbătă. | S-a rănit la gât joia trecută și clubul a recunoscut că își asuma un risc lăsându-l să joacă sâmbătă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5367/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=juca |
Doar McCall, care s-a rănit la gât la antrenament ieri, are o șansă rezonabilă să-i înfrunte pe francezi în primul meci al Grupei A al seriei din mini-ligă. | Doar McCall, care s-a rănind la gât la antrenament ieri, are o șansă rezonabilă să-i înfrunte pe francezi în primul meci al Grupei A al seriei din mini-ligă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5368/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Doar McCall, care s-a rănit la gât la antrenament ieri, are o șansă rezonabilă să-i înfrunte pe francezi în primul meci al Grupei A al seriei din mini-ligă. | Doar McCall, care s-a rănit la gât la antrenament ieri, are o șansă rezonabilă să-i înfruntă pe francezi în primul meci al Grupei A al seriei din mini-ligă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5368/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=înfrunta |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănind la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5369/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpului campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5369/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spunând că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5369/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va făcut turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5369/23 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va făcând turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5369/23 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuiască să se opereze. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5369/27 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se opereze. | Sportivul absolut, care s-a rănit la umăr în timpul campaniei Cupei Mondiale din Pakistan, a spus că nu va face turul Angliei dacă trebuie să se operează. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5369/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=opera |
Când jucam rugby și m-am rănit la degetul mare ea chiar mi-a împrumutat o haină Jaeger foarte scumpă ca să-mi țină de cald. | Când jucam rugby și m-am rănit la degetului mare ea chiar mi-a împrumutat o haină Jaeger foarte scumpă ca să-mi țină de cald. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5370/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget |
Când jucam rugby și m-am rănit la degetul mare ea chiar mi-a împrumutat o haină Jaeger foarte scumpă ca să-mi țină de cald. | Când jucam rugby și m-am rănit la degetul mare ea chiar mi-a împrumutând o haină Jaeger foarte scumpă ca să-mi țină de cald. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5370/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împrumuta |
Când jucam rugby și m-am rănit la degetul mare ea chiar mi-a împrumutat o haină Jaeger foarte scumpă ca să-mi țină de cald. | Când jucam rugby și m-am rănit la degetul mare ea chiar mi-a împrumutat o haină Jaeger foarte scumpă ca să-mi țin de cald. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5370/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ține |
M-am rănit la încheietură recent într-o cădere și a trebuit să mă duc la spital, care e un spital clinic. | M-am rănit la încheietură recent într-o cădere și a trebuind să mă duc la spital, care e un spital clinic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5371/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trebui |
M-am rănit la încheietură recent într-o cădere și a trebuit să mă duc la spital, care e un spital clinic. | M-am rănit la încheietură recent într-o cădere și a trebuit să mă ducă la spital, care e un spital clinic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5371/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=duce |
Senna s-a rănit la o mână spre nenorocul lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | Senna s-a rănind la o mână spre nenorocul lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5372/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Senna s-a rănit la o mână spre nenorocul lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | Senna s-a rănit la o mână spre nenorocului lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5372/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nenoroc |
Senna s-a rănit la o mână spre nenorocul lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | Senna s-a rănit la o mână spre nenorocul lui dar a spunând: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5372/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Senna s-a rănit la o mână spre nenorocul lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucește volanul, ca la o bordură de exemplu". | Senna s-a rănit la o mână spre nenorocul lui dar a spus: "Sunt conștient de asta doar când se smucească volanul, ca la o bordură de exemplu". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5372/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=smuci |
Da, de îndată ce suprafața s-a întărit destul ca să nu fie marcată, ar trebui să fie acoperită cu o foaie de polietilen pentru a preveni uscarea ei prea bruscă. | Da, de îndată ce suprafața s-a întărind destul ca să nu fie marcată, ar trebui să fie acoperită cu o foaie de polietilen pentru a preveni uscarea ei prea bruscă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5373/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întări |
Da, de îndată ce suprafața s-a întărit destul ca să nu fie marcată, ar trebui să fie acoperită cu o foaie de polietilen pentru a preveni uscarea ei prea bruscă. | Da, de îndată ce suprafața s-a întărit destul ca să nu fie marcată, ar trebuind să fie acoperită cu o foaie de polietilen pentru a preveni uscarea ei prea bruscă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5373/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Da, de îndată ce suprafața s-a întărit destul ca să nu fie marcată, ar trebui să fie acoperită cu o foaie de polietilen pentru a preveni uscarea ei prea bruscă. | Da, de îndată ce suprafața s-a întărit destul ca să nu fie marcată, ar trebuit să fie acoperită cu o foaie de polietilen pentru a preveni uscarea ei prea bruscă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5373/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
și deși pielea se întărește la soare pentru a se proteja, nu o face și într-un solar. | și deși pielea se întărească la soare pentru a se proteja, nu o face și într-un solar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5374/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întări |
Jennifer Briggs, doctor generalist la Saltcoats, a spus că d-l Robinson se rănise la cap jucând fotbal cu o săptămână înainte să-l examineze. | Jennifer Briggs, doctor generalist la Saltcoats, a spunând că d-l Robinson se rănise la cap jucând fotbal cu o săptămână înainte să-l examineze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5375/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Jennifer Briggs, doctor generalist la Saltcoats, a spus că d-l Robinson se rănise la cap jucând fotbal cu o săptămână înainte să-l examineze. | Jennifer Briggs, doctor generalist la Saltcoats, a spus că d-l Robinson se rănise la cap jucând fotbal cu o săptămână înainte să-l examinează. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5375/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=examina |
Zăpada se depunea pe măsură ce noapte trecea, căzând peste culcușul lor și șuierând la contactul cu focul. | Zăpada se depunea pe măsură ce noapte trecea, căzând peste culcușului lor și șuierând la contactul cu focul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5377/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=culcuș |
Zăpada se depunea pe măsură ce noapte trecea, căzând peste culcușul lor și șuierând la contactul cu focul. | Zăpada se depunea pe măsură ce noapte trecea, căzând peste culcușul lor și șuierând la contactului cu focul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5377/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=contact |
Zăpada se depunea pe măsură ce noapte trecea, căzând peste culcușul lor și șuierând la contactul cu focul. | Zăpada se depunea pe măsură ce noapte trecea, căzând peste culcușul lor și șuierând la contactul cu focului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5377/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=foc |
Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurile inferioare. | Rădăcini fine cresc liber de la nodurilor unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurile inferioare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5378/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nod |
Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurile inferioare. | Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașe la nodurile inferioare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5378/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngroșa |
Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurile inferioare. | Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurilor inferioare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5378/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nod |
Cu mâna sa Tabitha făcu un semn de adio în condensarea ce se îngroșa în priveliștea portului. | Cu mâinii sa Tabitha făcu un semn de adio în condensarea ce se îngroșa în priveliștea portului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5379/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mână |
Cu mâna sa Tabitha făcu un semn de adio în condensarea ce se îngroșa în priveliștea portului. | Cu mâna sa Tabitha făcu un semn de adio în condensării ce se îngroșa în priveliștea portului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5379/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condensare |
Cu mâna sa Tabitha făcu un semn de adio în condensarea ce se îngroșa în priveliștea portului. | Cu mâna sa Tabitha făcu un semn de adio în condensarea ce se îngroșa în priveliștii portului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5379/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=priveliște |
Accidentul a avut loc în condiții de gheață la scurt timp după ora 8 am pe autostrada A985, aproape de Dunfermline în Fife. | Accidentul a având loc în condiții de gheață la scurt timp după ora 8 am pe autostrada A985, aproape de Dunfermline în Fife. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5380/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Accidentul a avut loc în condiții de gheață la scurt timp după ora 8 am pe autostrada A985, aproape de Dunfermline în Fife. | Accidentul a avut loc în condiții de gheață la scurt timp după orei 8 am pe autostrada A985, aproape de Dunfermline în Fife. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5380/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
Accidentul a avut loc în condiții de gheață la scurt timp după ora 8 am pe autostrada A985, aproape de Dunfermline în Fife. | Accidentul a avut loc în condiții de gheață la scurt timp după ora 8 am pe autostrăzii A985, aproape de Dunfermline în Fife. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5380/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autostradă |
Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | Accidentul a având loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5381/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din părții de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5381/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraind și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5381/32 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deraia |
Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolind pe capota unei mașini. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5381/36 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rostogoli |
Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capota unei mașini. | Accidentul a avut loc într-o porțiune de drumuri în lucru dintre prima și a doua intersecție din partea de est a lui M-Fifty în Worcestershire, când o camionetă a deraiat și s-a rostogolit pe capotei unei mașini. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5381/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capotă |
Accidentul a avut loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după ora 1 pm. | Accidentul a având loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după ora 1 pm. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5382/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Accidentul a avut loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după ora 1 pm. | Accidentul a avut loc pe variantei C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după ora 1 pm. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5382/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=variantă |
Accidentul a avut loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după ora 1 pm. | Accidentul a avut loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după orei 1 pm. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5382/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscut că ei știu ce s-a întâmplat în California. | După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscând că ei știu ce s-a întâmplat în California. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5383/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recunoaște |
După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscut că ei știu ce s-a întâmplat în California. | După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoaște că ei știu ce s-a întâmplat în California. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5383/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=recunoaște |
După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscut că ei știu ce s-a întâmplat în California. | După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscut că ei știe ce s-a întâmplat în California. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5383/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ști |
După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscut că ei știu ce s-a întâmplat în California. | După 5 ani de cercetare, geologii de la USG au recunoscut că ei știu ce s-a întâmplând în California. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5383/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întâmpla |
Ce se întâmplase în Amsterdam la familia Sticker îl uimise - de parcă stătuse prea mult "sprijinit de zidul bisericii". | Ce se întâmplase în Amsterdam la familiei Sticker îl uimise - de parcă stătuse prea mult "sprijinit de zidul bisericii". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5384/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=familie |
Ce se întâmplase în Amsterdam la familia Sticker îl uimise - de parcă stătuse prea mult "sprijinit de zidul bisericii". | Ce se întâmplase în Amsterdam la familia Sticker îl uimise - de parcă stătuse prea mult "sprijinit de zidului bisericii". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5384/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zid |
Observați că podul nu s-a mișcat, plecați apoi într-un loc călduros pentru încă 24 de ore pentru a permite lipiciului să se întărească total. | Observați că podul nu s-a mișcând, plecați apoi într-un loc călduros pentru încă 24 de ore pentru a permite lipiciului să se întărească total. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5385/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=mișca |
Observați că podul nu s-a mișcat, plecați apoi într-un loc călduros pentru încă 24 de ore pentru a permite lipiciului să se întărească total. | Observați că podul nu s-a mișcat, plecați apoi într-un loc călduros pentru încă 24 de ore pentru a permite lipiciului să se întăresc total. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5385/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întări |
Ce s-a întâmplat după telefonul de la Jack? " | Ce s-a întâmplând după telefonul de la Jack? " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5386/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întâmpla |
Ce s-a întâmplat după telefonul de la Jack? " | Ce s-a întâmplat după telefonului de la Jack? " | MorphoRequired | Preposition Case | train-5386/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=telefon |
Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmple într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5387/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmple, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5387/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poată explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5387/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri poată dansa pe vârful unui ac de păr. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5387/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârful unui ac de păr. | Totuși nimeni nu știe dacă astfel de lucru se întâmplă într-un creier muribund, dar dacă se întâmplă, poate explica câți îngeri pot dansa pe vârfului unui ac de păr. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5387/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârf |
"Crezi că oricare dintre acestea s-ar fi întâmplat dacă Akhenaten nu ar fi fost contrariat?" | "Crezi că oricare dintre acestea s-ar fi întâmpla dacă Akhenaten nu ar fi fost contrariat?" | MorphoRequired | Compound Verb | train-5388/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=întâmpla |
Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi fost câinele. | Nimic nu s-ar fi întâmpla dacă nu ar fi fost câinele. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5389/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=întâmpla |
Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi fost câinele. | Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi fi câinele. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5389/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=fi |
Împușcăturile au avut loc imediat după ora 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | Împușcăturile au având loc imediat după ora 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5390/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Împușcăturile au avut loc imediat după ora 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | Împușcăturile au avea loc imediat după ora 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5390/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Împușcăturile au avut loc imediat după ora 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | Împușcăturile au avut loc imediat după orei 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5390/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
Împușcăturile au avut loc imediat după ora 12 în parcul de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | Împușcăturile au avut loc imediat după ora 12 în parcului de mașini al magazinului Homecare Texas din Cheltenham. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5390/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parc |
Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | Împușcăturile au având loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5391/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | Împușcăturile au avea loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5391/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecând în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5391/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pleca |
Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutării unei șalupe luată de pe iahtul său. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5391/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=căutare |
Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtul său. | Împușcăturile au avut loc după ce prințul a plecat în căutarea unei șalupe luată de pe iahtului său. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5391/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=iaht |
Ruptura a avut loc după ce o companie de proprietăți a preluat While Hart-ul și a crescut chiria de la 20.000 de dolari la 37.000 de dolari pe an. | Ruptura a având loc după ce o companie de proprietăți a preluat While Hart-ul și a crescut chiria de la 20.000 de dolari la 37.000 de dolari pe an. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5392/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Ruptura a avut loc după ce o companie de proprietăți a preluat While Hart-ul și a crescut chiria de la 20.000 de dolari la 37.000 de dolari pe an. | Ruptura a avut loc după ce o companie de proprietăți a preluând While Hart-ul și a crescut chiria de la 20.000 de dolari la 37.000 de dolari pe an. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5392/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prelua |
Ruptura a avut loc după ce o companie de proprietăți a preluat While Hart-ul și a crescut chiria de la 20.000 de dolari la 37.000 de dolari pe an. | Ruptura a avut loc după ce o companie de proprietăți a preluat While Hart-ul și a crescând chiria de la 20.000 de dolari la 37.000 de dolari pe an. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5392/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=crește |
S-a întâmplat înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatăl ei. | S-a întâmplând înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatăl ei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5393/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întâmpla |
S-a întâmplat înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatăl ei. | S-a întâmplat înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casei de vacanță cu tatăl ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5393/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=casă |
S-a întâmplat înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatăl ei. | S-a întâmplat înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatălui ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5393/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tată |
Nu vroia dar în final devenise conștientă de ora târzie printr-un căscat; se întâmplă deja înainte ca ea să-l poată opri. | Nu vroia dar în final devenise conștientă de orei târzie printr-un căscat; se întâmplă deja înainte ca ea să-l poată opri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5394/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
Nu vroia dar în final devenise conștientă de ora târzie printr-un căscat; se întâmplă deja înainte ca ea să-l poată opri. | Nu vroia dar în final devenise conștientă de ora târzie printr-un căscat; se întâmplă deja înainte ca ea să-l poate opri. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5394/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea |
Dar impactul se petrecu înainte ca ei să-l poată opri. | Dar impactul se petrecu înainte ca ei să-l poate opri. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5395/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea |
Saliva se usucă și se întărește repede și cu zboruri repetate, pasărea încet transformă linia într-un zid mai jos. | Saliva se usucă și se întărească repede și cu zboruri repetate, pasărea încet transformă linia într-un zid mai jos. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5396/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întări |
Saliva se usucă și se întărește repede și cu zboruri repetate, pasărea încet transformă linia într-un zid mai jos. | Saliva se usucă și se întărește repede și cu zboruri repetate, pasărea încet transforme linia într-un zid mai jos. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5396/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=transforma |
Păi bineînțeles că nu pot să-ți dau nici un exemplu despre cât de des, dar neobrăzarea are loc ocazional în armată. | Păi bineînțeles că nu poată să-ți dau nici un exemplu despre cât de des, dar neobrăzarea are loc ocazional în armată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5397/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Păi bineînțeles că nu pot să-ți dau nici un exemplu despre cât de des, dar neobrăzarea are loc ocazional în armată. | Păi bineînțeles că nu pot să-ți dea nici un exemplu despre cât de des, dar neobrăzarea are loc ocazional în armată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5397/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=da |
Păi bineînțeles că nu pot să-ți dau nici un exemplu despre cât de des, dar neobrăzarea are loc ocazional în armată. | Păi bineînțeles că nu pot să-ți dau nici un exemplu despre cât de des, dar neobrăzarea aibă loc ocazional în armată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5397/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Multe s-au întâmplat în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | Multe s-au întâmplând în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5398/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întâmpla |
Multe s-au întâmplat în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | Multe s-au întâmpla în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5398/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=întâmpla |
Multe s-au întâmplat în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | Multe s-au întâmplat în cele 7 luni de când Ford a dezvăluind noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5398/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dezvălui |
Multe s-au întâmplat în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planul său de un miliard de dolari. | Multe s-au întâmplat în cele 7 luni de când Ford a dezvăluit noua sa gamă Escort - și nu multe în conformitate cu planului său de un miliard de dolari. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5398/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau în politica japoneză. | Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau în politicii japoneză. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5399/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=politică |
"Ceva s-a întâmplat afară la cordonului poliției". | "Ceva s-a întâmplând afară la cordonului poliției". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5401/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întâmpla |
Atacul a avut loc pe la 8:30 am ieri dimineața. | Atacul a având loc pe la 8:30 am ieri dimineața. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5402/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | Neașteptatul a începând să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5403/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=începe |
Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | Neașteptatul a început să se întâmplă imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5403/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întâmpla |
Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecând prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5403/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece |
Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trece prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5403/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=trece |
Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Poarta Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | Neașteptatul a început să se întâmple imediat, după 1 am, când berlinezii de est și de vest au trecut prin Porții Brandenburg, simbolul orașului despărțit. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5403/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poartă |
Astfel de comunicare se poate ocupa cu orice și cu tot ce se întâmplă în interiorul și în jurul acelei organizații. | Astfel de comunicare se poate ocupa cu orice și cu tot ce se întâmple în interiorul și în jurul acelei organizații. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5404/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Cu o voce răsunătoare și amestecată cu furia divinității Vechiului Testament, păstorul a răspuns: "Ca niciodată să nu se mai întâmple un lucru așa de îngrozitor". | Cu o voce răsunătoare și amestecată cu furiei divinității Vechiului Testament, păstorul a răspuns: "Ca niciodată să nu se mai întâmple un lucru așa de îngrozitor". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5405/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=furie |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.