good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămâne indiferent câți de mulți părinți vor vota. | Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămas indiferent câți de mulți părinți vor vota. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5442/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=rămâne |
Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămâne indiferent câți de mulți părinți vor vota. | Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămânând indiferent câți de mulți părinți vor vota. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5442/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=rămâne |
Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămâne indiferent câți de mulți părinți vor vota. | Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămâne indiferent câți de mulți părinți vor votat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5442/20 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=vota |
Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămâne indiferent câți de mulți părinți vor vota. | Al doilea scrutin va avea loc peste două săptămâni și rezultatul va rămâne indiferent câți de mulți părinți vor votând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5442/20 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=vota |
în mișcarea feminină de asemenea, o revoluție semnificativă a avut loc în același deceniu. | în mișcării feminină de asemenea, o revoluție semnificativă a avut loc în același deceniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5443/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mișcare |
în mișcarea feminină de asemenea, o revoluție semnificativă a avut loc în același deceniu. | în mișcarea feminină de asemenea, o revoluție semnificativă a având loc în același deceniu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5443/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvând acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5444/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=salva |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salva acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5444/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=salva |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămână în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5444/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurilor de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5444/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tărâm |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezinte o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5444/34 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reprezenta |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au având loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5444/42 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avut loc în ultimii 30 de ani. | Rânduieli voluntare de peisaje nu au salvat acri de șiruri de tufișuri, iarbă neagră sau pământ de pădure și chiar acei copaci, ce rămân în tărâmurile de jos ale Angliei, reprezintă o populație matură deoarece plantații insuficiente au avea loc în ultimii 30 de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5444/42 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | Discuții cu bancherilor au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5445/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bancher |
Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | Discuții cu bancherii au având loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5445/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | Discuții cu bancherii au avea loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5445/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitului săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5445/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajungă la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | Discuții cu bancherii au avut loc la sfârșitul săptămânii, încercându-se să se ajung la ceea ce o sursă descria ca "o soluție elegantă". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5445/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajunge |
în Delhi, căsătoriile au loc pe întreg sezonul rece. | în Delhi, căsătoriile au loc pe întreg sezonului rece. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5446/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sezon |
Procesul va avea loc în următoarele 12-18 luni și vor fi 4 tratamente diferite, simple disponibile. | Procesul va avut loc în următoarele 12-18 luni și vor fi 4 tratamente diferite, simple disponibile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5447/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea |
Procesul va avea loc în următoarele 12-18 luni și vor fi 4 tratamente diferite, simple disponibile. | Procesul va având loc în următoarele 12-18 luni și vor fi 4 tratamente diferite, simple disponibile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5447/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea |
încheieri au avut loc în ultimii 10 ani. | încheieri au având loc în ultimii 10 ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5448/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
încheieri au avut loc în ultimii 10 ani. | încheieri au avea loc în ultimii 10 ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5448/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | Dacă va avut succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5449/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea |
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | Dacă va având succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5449/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea |
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | Dacă va avea succes, schimbul va avut loc în ianuarie viitor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5449/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea |
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | Dacă va avea succes, schimbul va având loc în ianuarie viitor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5449/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea |
E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avea loc în anul următor? | E inconștient de crizei industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avea loc în anul următor? | MorphoRequired | Preposition Case | train-5450/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=criză |
E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avea loc în anul următor? | E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avut loc în anul următor? | MorphoRequired | Compound Verb | train-5450/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea |
E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avea loc în anul următor? | E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor având loc în anul următor? | MorphoRequired | Compound Verb | train-5450/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea |
E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avea loc în anul următor? | E inconștient de criza industrială fără sfârșit dacă astfel de îngustări vor avea loc în anului următor? | MorphoRequired | Preposition Case | train-5450/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
Bevin, sprijinit de marile sindicate, l-a tratat dur pe George Lansbury și reținerile sale pacifiste, obligându-l în mod efectiv să renunțe la poziția de lider al Partidului Laburist. | Bevin, sprijinit de marile sindicate, l-a tratând dur pe George Lansbury și reținerile sale pacifiste, obligându-l în mod efectiv să renunțe la poziția de lider al Partidului Laburist. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5452/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trata |
Bevin, sprijinit de marile sindicate, l-a tratat dur pe George Lansbury și reținerile sale pacifiste, obligându-l în mod efectiv să renunțe la poziția de lider al Partidului Laburist. | Bevin, sprijinit de marile sindicate, l-a tratat dur pe George Lansbury și reținerile sale pacifiste, obligându-l în mod efectiv să renunță la poziția de lider al Partidului Laburist. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5452/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=renunța |
Bevin, sprijinit de marile sindicate, l-a tratat dur pe George Lansbury și reținerile sale pacifiste, obligându-l în mod efectiv să renunțe la poziția de lider al Partidului Laburist. | Bevin, sprijinit de marile sindicate, l-a tratat dur pe George Lansbury și reținerile sale pacifiste, obligându-l în mod efectiv să renunțe la poziției de lider al Partidului Laburist. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5452/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poziție |
Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transformat în pulbere. | Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiind și s-au transformat în pulbere. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5454/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împrăștia |
Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transformat în pulbere. | Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștia și s-au transformat în pulbere. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5454/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=împrăștia |
Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transformat în pulbere. | Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transformând în pulbere. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5454/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=transforma |
Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transformat în pulbere. | Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transforma în pulbere. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5454/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=transforma |
- Animalele carnivore - care sunt pregătite să transmită infecții într-un mediu cald în care carnea putrezește repede. | - Animalele carnivore - care sunt pregătite să transmit infecții într-un mediu cald în care carnea putrezește repede. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5455/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=transmite |
- Animalele carnivore - care sunt pregătite să transmită infecții într-un mediu cald în care carnea putrezește repede. | - Animalele carnivore - care sunt pregătite să transmită infecții într-un mediu cald în care carnea putrezească repede. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5455/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putrezi |
în mod normal, primii șase dinți din față se vor CARIA din cauza modului în care copilul a supt din sticlă. | în mod normal, primii șase dinți din față se vor CARIA din cauza modului în care copilul a sugând din sticlă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5457/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suge |
Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupună că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5460/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=presupune |
Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZÂND în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5460/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=decădea |
Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂDEA în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5460/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=decădea |
Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dea lor toată mobilitatea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5460/31 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=da |
Rădăcinile cresc uriașe, aripi sculpturale pentru a susține pomii și alpinistul se înfășoară el însuși în jurul lapunei, care încet DISPARE în interiorul ei. | Rădăcinile cresc uriașe, aripi sculpturale pentru a susține pomii și alpinistul se înfășoare el însuși în jurul lapunei, care încet DISPARE în interiorul ei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5461/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înfășura |
Rădăcinile cresc uriașe, aripi sculpturale pentru a susține pomii și alpinistul se înfășoară el însuși în jurul lapunei, care încet DISPARE în interiorul ei. | Rădăcinile cresc uriașe, aripi sculpturale pentru a susține pomii și alpinistul se înfășoară el însuși în jurul lapunei, care încet DISPARĂ în interiorul ei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5461/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dispărea |
Litaw a adus cadavrul tatălui său, care era încă înfășurat în giulgiul său funebru și intrase în putrefacție. | Litaw a aducând cadavrul tatălui său, care era încă înfășurat în giulgiul său funebru și intrase în putrefacție. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5462/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aduce |
Litaw a adus cadavrul tatălui său, care era încă înfășurat în giulgiul său funebru și intrase în putrefacție. | Litaw a adus cadavrul tatălui său, care era încă înfășurat în giulgiului său funebru și intrase în putrefacție. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5462/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=giulgi |
Fața lui Chant se DESCOMPUNEA, bucăți de carne uscată căzând de pe osul său neted. | Fața lui Chant se DESCOMPUNEA, bucăți de carne uscată căzând de pe osului său neted. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5463/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=os |
Odată ce pământul este drenat, protecția lui este mutată de pe orice spațiu al locațiilor arheologice, și rămășițele organice încep să se DESCOMPUNĂ și se dezintegrează foarte repede. | Odată ce pământul este drenat, protecția lui este mutată de pe orice spațiu al locațiilor arheologice, și rămășițele organice înceapă să se DESCOMPUNĂ și se dezintegrează foarte repede. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5464/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
Odată ce pământul este drenat, protecția lui este mutată de pe orice spațiu al locațiilor arheologice, și rămășițele organice încep să se DESCOMPUNĂ și se dezintegrează foarte repede. | Odată ce pământul este drenat, protecția lui este mutată de pe orice spațiu al locațiilor arheologice, și rămășițele organice încep să se DESCOMPUNĂ și se dezintegreze foarte repede. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5464/28 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dezintegra |
Vegetația din interior, protejată de aerul uscat, începe să SE DESCOMPUNĂ și movila începe să se încălzească. | Vegetația din interior, protejată de aerului uscat, începe să SE DESCOMPUNĂ și movila începe să se încălzească. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5465/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=aer |
Vegetația din interior, protejată de aerul uscat, începe să SE DESCOMPUNĂ și movila începe să se încălzească. | Vegetația din interior, protejată de aerul uscat, începe să SE DESCOMPUNĂ și movila înceapă să se încălzească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5465/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
Vegetația din interior, protejată de aerul uscat, începe să SE DESCOMPUNĂ și movila începe să se încălzească. | Vegetația din interior, protejată de aerul uscat, începe să SE DESCOMPUNĂ și movila începe să se încălzesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5465/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=încălzi |
Rădăcini moarte sau epuizate SE DESCOMPUN, lăsând fibra care reține umezeala și nutrimentele depozitate să fie reciclate pentru alte plante. | Rădăcini moarte sau epuizate SE DESCOMPUN, lăsând fibra care rețină umezeala și nutrimentele depozitate să fie reciclate pentru alte plante. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5466/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reține |
Drogul s-a DESCOMPUS, s-a împrăștiat prin corp sau s-a acumulat în anumite organe? | Drogul s-a DESCOMPUS, s-a împrăștiind prin corp sau s-a acumulat în anumite organe? | MorphoRequired | Compound Verb | train-5467/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împrăștia |
Drogul s-a DESCOMPUS, s-a împrăștiat prin corp sau s-a acumulat în anumite organe? | Drogul s-a DESCOMPUS, s-a împrăștiat prin corp sau s-a acumulând în anumite organe? | MorphoRequired | Compound Verb | train-5467/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acumula |
în timp ce latrina trebuie golită iar, în aproximativ 15 ani, gunoiul va fi DESCOMPUS și poate fi cărat și împrăștiat pe pământurile fermelor învecinate. | în timp ce latrina trebuiască golită iar, în aproximativ 15 ani, gunoiul va fi DESCOMPUS și poate fi cărat și împrăștiat pe pământurile fermelor învecinate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5468/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
în timp ce latrina trebuie golită iar, în aproximativ 15 ani, gunoiul va fi DESCOMPUS și poate fi cărat și împrăștiat pe pământurile fermelor învecinate. | în timp ce latrina trebuie golită iar, în aproximativ 15 ani, gunoiul va fi DESCOMPUS și poată fi cărat și împrăștiat pe pământurile fermelor învecinate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5468/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
în timp ce latrina trebuie golită iar, în aproximativ 15 ani, gunoiul va fi DESCOMPUS și poate fi cărat și împrăștiat pe pământurile fermelor învecinate. | în timp ce latrina trebuie golită iar, în aproximativ 15 ani, gunoiul va fi DESCOMPUS și poate fi cărat și împrăștiat pe pământurilor fermelor învecinate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5468/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pământ |
Claire Wood s-a trezit restricționată la dublu săptămâna asta după ce și-a rănit glezna dreaptă într-un accident la baschet acum 10 zile. | Claire Wood s-a trezind restricționată la dublu săptămâna asta după ce și-a rănit glezna dreaptă într-un accident la baschet acum 10 zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5469/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trezi |
Claire Wood s-a trezit restricționată la dublu săptămâna asta după ce și-a rănit glezna dreaptă într-un accident la baschet acum 10 zile. | Claire Wood s-a trezit restricționată la dublu săptămâna asta după ce și-a rănind glezna dreaptă într-un accident la baschet acum 10 zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5469/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Nu a fost necesar să se îndepărteze paiele, întrucât ele s-au DESCOMPUS treptat în timpul verii. | Nu a fost necesar să se îndepărtează paiele, întrucât ele s-au DESCOMPUS treptat în timpul verii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5470/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îndepărta |
Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinul tău și vor murdări apa. | Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinului tău și vor murdări apa. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5471/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bazin |
Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinul tău și vor murdări apa. | Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinul tău și vor murdărit apa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5471/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=murdări |
Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinul tău și vor murdări apa. | Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinul tău și vor murdărind apa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5471/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=murdări |
Evitați să aveți subsuorile prea transpirate pentru că transpirația SE DESCOMPUNE rapid în zonele în care aerul nu circulă liber. | Evitați să aveți subsuorile prea transpirate pentru că transpirația SE DESCOMPUNE rapid în zonelor în care aerul nu circulă liber. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5472/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
Evitați să aveți subsuorile prea transpirate pentru că transpirația SE DESCOMPUNE rapid în zonele în care aerul nu circulă liber. | Evitați să aveți subsuorile prea transpirate pentru că transpirația SE DESCOMPUNE rapid în zonele în care aerul nu circule liber. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5472/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=circula |
Sarea nu se sfarmă sau DESCOMPUNE în heleșteu - ea este dizolvată prin schimbările parțiale de apă. | Sarea nu se sfarmă sau DESCOMPUNE în heleșteu - ea este dizolvată prin schimbărilor parțiale de apă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5473/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=schimbare |
înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuit aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | înainte ca el să ajung la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuit aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5474/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajunge |
înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuit aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuind aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5474/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trebui |
înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuit aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebui aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5474/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=trebui |
înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuit aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzut era, eventual, un specimen fără mațe. | înainte ca el să ajungă la specimen, intestinele lui s-au DESCOMPUS atât de rău încât au trebuit aruncate afară, astfel încât ceea ce el a văzând era, eventual, un specimen fără mațe. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5474/29 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=vedea |
O căutare a reziduurilor secretate poate lua timp, și există un mare pericol de supradoză masivă dacă reziduurile se descompun în tubul intestinal. | O căutare a reziduurilor secretate poate lua timp, și existe un mare pericol de supradoză masivă dacă reziduurile se descompun în tubul intestinal. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5476/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
O căutare a reziduurilor secretate poate lua timp, și există un mare pericol de supradoză masivă dacă reziduurile se descompun în tubul intestinal. | O căutare a reziduurilor secretate poate lua timp, și există un mare pericol de supradoză masivă dacă reziduurile se descompun în tubului intestinal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5476/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tub |
Unele minerale par să supraviețuiască mai mult sau mai puțin nealterate chiar și după ce au fost supuse la degradare prelungită, în timp ce altele SE DESCOMPUN foarte repede. | Unele minerale par să supraviețuiesc mai mult sau mai puțin nealterate chiar și după ce au fost supuse la degradare prelungită, în timp ce altele SE DESCOMPUN foarte repede. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5477/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=supraviețui |
S-a INFECTAT aici sub nasul lui. | S-a INFECTÂND aici sub nasul lui. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5479/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=infecta |
S-a INFECTAT aici sub nasul lui. | S-a INFECTAT aici sub nasului lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5479/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nas |
Lungul exil al lui Sterland a început când s-a rănit la ligamentele de la gleznă în meciul din Tottenham pe 7 martie. | Lungul exil al lui Sterland a începând când s-a rănit la ligamentele de la gleznă în meciul din Tottenham pe 7 martie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5480/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=începe |
Lungul exil al lui Sterland a început când s-a rănit la ligamentele de la gleznă în meciul din Tottenham pe 7 martie. | Lungul exil al lui Sterland a început când s-a rănind la ligamentele de la gleznă în meciul din Tottenham pe 7 martie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5480/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Lungul exil al lui Sterland a început când s-a rănit la ligamentele de la gleznă în meciul din Tottenham pe 7 martie. | Lungul exil al lui Sterland a început când s-a rănit la ligamentele de la gleznă în meciului din Tottenham pe 7 martie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5480/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=meci |
în acest caz, totuși, ostilitatea l-a INFECTAT. | în acest caz, totuși, ostilitatea l-a INFECTÂND. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5483/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=infecta |
Trei zile mai târziu, în apa limpede, am putut încă vedea totul INFECTâNDU-SE încet. | Trei zile mai târziu, în apei limpede, am putut încă vedea totul INFECTâNDU-SE încet. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5484/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă |
Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | Nu aș putând permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5485/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | Nu aș putut permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5485/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | Nu aș putea permite cuiva cu capacităților tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5485/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capacitate |
Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZESC în munca de jos. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5485/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=lâncezi |
Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în munca de jos. | Nu aș putea permite cuiva cu capacitățile tale să LÂNCEZEASCĂ în muncii de jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5485/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=muncă |
Sunt de departe prea prețioși pentru moștenirea noastră pentru a le permite să PUTREZEASCĂ. | Sunt de departe prea prețioși pentru moștenirii noastră pentru a le permite să PUTREZEASCĂ. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5486/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moștenire |
Sunt de departe prea prețioși pentru moștenirea noastră pentru a le permite să PUTREZEASCĂ. | Sunt de departe prea prețioși pentru moștenirea noastră pentru a le permite să PUTREZESC. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5486/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
Athelstan s-a întors, dar corpul fratelui său încă zace PUTREZIND pe vreun câmp uitat din Franța. | Athelstan s-a întorcând, dar corpul fratelui său încă zace PUTREZIND pe vreun câmp uitat din Franța. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5487/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întoarce |
Athelstan s-a întors, dar corpul fratelui său încă zace PUTREZIND pe vreun câmp uitat din Franța. | Athelstan s-a întors, dar corpul fratelui său încă zacă PUTREZIND pe vreun câmp uitat din Franța. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5487/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=zăcea |
Bunurile perisabile vor PIERI sau vor trebui depozitate la un cost adițional. | Bunurile perisabile vor PIERIT sau vor trebui depozitate la un cost adițional. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5488/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=pieri |
Bunurile perisabile vor PIERI sau vor trebui depozitate la un cost adițional. | Bunurile perisabile vor PIERIND sau vor trebui depozitate la un cost adițional. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5488/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=pieri |
Bunurile perisabile vor PIERI sau vor trebui depozitate la un cost adițional. | Bunurile perisabile vor PIERI sau vor trebuit depozitate la un cost adițional. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5488/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
Bunurile perisabile vor PIERI sau vor trebui depozitate la un cost adițional. | Bunurile perisabile vor PIERI sau vor trebuind depozitate la un cost adițional. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5488/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suporta pierderea când bunurile vor PIERI. | Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suportat pierderea când bunurile vor PIERI. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5489/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=suporta |
Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suporta pierderea când bunurile vor PIERI. | Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suportând pierderea când bunurile vor PIERI. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5489/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=suporta |
Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suporta pierderea când bunurile vor PIERI. | Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suporta pierderea când bunurile vor PIERIT. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5489/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=pieri |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.