good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suporta pierderea când bunurile vor PIERI. | Noi doar am luat în considerare problema în legătură cu cine va suporta pierderea când bunurile vor PIERIND. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5489/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=pieri |
Dacă aceasta ar fi poziția când bunurile ar PIERI după ce riscul a trecut la cumpărător, ar fi o contradicție în termeni. | Dacă aceasta ar fi poziția când bunurile ar PIERIND după ce riscul a trecut la cumpărător, ar fi o contradicție în termeni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5490/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=pieri |
Dacă aceasta ar fi poziția când bunurile ar PIERI după ce riscul a trecut la cumpărător, ar fi o contradicție în termeni. | Dacă aceasta ar fi poziția când bunurile ar PIERIT după ce riscul a trecut la cumpărător, ar fi o contradicție în termeni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5490/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=pieri |
Dacă aceasta ar fi poziția când bunurile ar PIERI după ce riscul a trecut la cumpărător, ar fi o contradicție în termeni. | Dacă aceasta ar fi poziția când bunurile ar PIERI după ce riscul a trecând la cumpărător, ar fi o contradicție în termeni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5490/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece |
îl înlocuiește pe Dave Mitchell, care s-a rănit la gleznă în timp ce juca pentru Australia săptămâna asta. | îl înlocuiește pe Dave Mitchell, care s-a rănind la gleznă în timp ce juca pentru Australia săptămâna asta. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5491/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Aceasta va fi poziția privind bunurile DISTRUSE înainte de a fi livrate la cumpărător. | Aceasta va fi poziția privind bunurilor DISTRUSE înainte de a fi livrate la cumpărător. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5492/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bun |
Toate bucățile de șuncă sunt sărate pentru a conserva carnea prin extragerea sucurilor care altfel ar cauza STRICAREA cărnii. | Toate bucățile de șuncă sunt sărate pentru a conserva carnea prin extragerii sucurilor care altfel ar cauza STRICAREA cărnii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5493/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=extragere |
Toate bucățile de șuncă sunt sărate pentru a conserva carnea prin extragerea sucurilor care altfel ar cauza STRICAREA cărnii. | Toate bucățile de șuncă sunt sărate pentru a conserva carnea prin extragerea sucurilor care altfel ar cauzând STRICAREA cărnii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5493/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cauza |
Toate bucățile de șuncă sunt sărate pentru a conserva carnea prin extragerea sucurilor care altfel ar cauza STRICAREA cărnii. | Toate bucățile de șuncă sunt sărate pentru a conserva carnea prin extragerea sucurilor care altfel ar cauzat STRICAREA cărnii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5493/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cauza |
Chiar acolo unde fragmente de sculptură rămân pe loc, pictura vie s-a DEGRADAT, cu excepția urmelor în crăpături; și sculpturile din templele lui Iktinos, ambele de la Atena și Bassai, sunt în Londra. | Chiar acolo unde fragmente de sculptură rămână pe loc, pictura vie s-a DEGRADAT, cu excepția urmelor în crăpături; și sculpturile din templele lui Iktinos, ambele de la Atena și Bassai, sunt în Londra. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5494/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne |
Chiar acolo unde fragmente de sculptură rămân pe loc, pictura vie s-a DEGRADAT, cu excepția urmelor în crăpături; și sculpturile din templele lui Iktinos, ambele de la Atena și Bassai, sunt în Londra. | Chiar acolo unde fragmente de sculptură rămân pe loc, pictura vie s-a DEGRADÂND, cu excepția urmelor în crăpături; și sculpturile din templele lui Iktinos, ambele de la Atena și Bassai, sunt în Londra. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5494/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=degrada |
Chiar acolo unde fragmente de sculptură rămân pe loc, pictura vie s-a DEGRADAT, cu excepția urmelor în crăpături; și sculpturile din templele lui Iktinos, ambele de la Atena și Bassai, sunt în Londra. | Chiar acolo unde fragmente de sculptură rămân pe loc, pictura vie s-a DEGRADAT, cu excepția urmelor în crăpături; și sculpturile din templelor lui Iktinos, ambele de la Atena și Bassai, sunt în Londra. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5494/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=templu |
Însuși Giesecke a sosit în Leith în octombrie 1813 îmbrăcat în blănuri și pene, hainele lui europene fiind DETERIORATE. | Însuși Giesecke a sosind în Leith în octombrie 1813 îmbrăcat în blănuri și pene, hainele lui europene fiind DETERIORATE. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5495/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sosi |
Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunat între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | Articulațiile între șanțurilor de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunat între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5496/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=șanț |
Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunat între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunând între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5496/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aduna |
Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunat între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au aduna între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5496/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=aduna |
Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunat între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICAT. | Articulațiile între șanțurile de plastic se pot scurge, de asemenea - de obicei pentru că gunoiul sau pietrișul s-au adunat între șanț și sigiliu sau pentru că însuși sigiliul s-a STRICÂND. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5496/34 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strica |
Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORAT, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuit. | Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORÂND, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5497/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deteriora |
Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORAT, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuit. | Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORA, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5497/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=deteriora |
Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORAT, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuit. | Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORAT, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5497/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=supraviețui |
Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORAT, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețuit. | Clădirile timpurii erau din lemn și s-au DETERIORAT, dar unele din cele mai târzii, în piatră, au supraviețui. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5497/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=supraviețui |
Mort de două zile, corpul a început să PUTREZEASCĂ și duhoarea ne-a făcut, atât pe Benjamin cât și pe mine, să ne astupăm nasurile. | Mort de două zile, corpul a începând să PUTREZEASCĂ și duhoarea ne-a făcut, atât pe Benjamin cât și pe mine, să ne astupăm nasurile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5499/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=începe |
Mort de două zile, corpul a început să PUTREZEASCĂ și duhoarea ne-a făcut, atât pe Benjamin cât și pe mine, să ne astupăm nasurile. | Mort de două zile, corpul a început să PUTREZESC și duhoarea ne-a făcut, atât pe Benjamin cât și pe mine, să ne astupăm nasurile. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5499/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
Mort de două zile, corpul a început să PUTREZEASCĂ și duhoarea ne-a făcut, atât pe Benjamin cât și pe mine, să ne astupăm nasurile. | Mort de două zile, corpul a început să PUTREZEASCĂ și duhoarea ne-a făcând, atât pe Benjamin cât și pe mine, să ne astupăm nasurile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5499/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Carcasele au rămas să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | Carcasele au rămânând să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5500/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rămâne |
Carcasele au rămas să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | Carcasele au rămâne să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5500/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=rămâne |
Carcasele au rămas să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | Carcasele au rămas să PUTREZESC, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5500/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
Carcasele au rămas să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști suferă morți chinuitoare. | Carcasele au rămas să PUTREZEASCĂ, în timp ce căprioara rănită de săracii lunetiști sufere morți chinuitoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5500/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suferi |
Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putând admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5501/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putut admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5501/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putând cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5501/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putut cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5501/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenele adiacente. | Cojile găurite și tulpinile zdrobite ar putea admite spori și ar putea cauza PUTREZIREA fructului sau legumei, adesea răspândindu-se la specimenelor adiacente. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5501/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=specimen |
Trăgătorul de turelă de top, Bill Sartor, s-a rănit la gleznă în mecanismul de turelă și a fost scos din acțiune până pe 22 martie. | Trăgătorul de turelă de top, Bill Sartor, s-a rănind la gleznă în mecanismul de turelă și a fost scos din acțiune până pe 22 martie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5502/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Trăgătorul de turelă de top, Bill Sartor, s-a rănit la gleznă în mecanismul de turelă și a fost scos din acțiune până pe 22 martie. | Trăgătorul de turelă de top, Bill Sartor, s-a rănit la gleznă în mecanismului de turelă și a fost scos din acțiune până pe 22 martie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5502/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mecanism |
Vata de pe rămurica mea de măr a făcut fructul să PUTREZEASCĂ? | Vata de pe rămurica mea de măr a făcând fructul să PUTREZEASCĂ? | MorphoRequired | Compound Verb | train-5503/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Vata de pe rămurica mea de măr a făcut fructul să PUTREZEASCĂ? | Vata de pe rămurica mea de măr a făcut fructul să PUTREZESC? | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5503/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
Dar mulți se tem că rodul va fi lăsat să PUTREZEASCĂ pe copaci din cauza prunelor ieftine importate care subminează piața. | Dar mulți se tem că rodul va fi lăsat să PUTREZESC pe copaci din cauza prunelor ieftine importate care subminează piața. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5504/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
Dar mulți se tem că rodul va fi lăsat să PUTREZEASCĂ pe copaci din cauza prunelor ieftine importate care subminează piața. | Dar mulți se tem că rodul va fi lăsat să PUTREZEASCĂ pe copaci din cauza prunelor ieftine importate care submineze piața. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5504/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=submina |
Mai târziu își va imagina că a putut mirosi frunzele moarte PUTREZIND pe drum. | Mai târziu își va imaginat că a putut mirosi frunzele moarte PUTREZIND pe drum. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5505/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=imagina |
Mai târziu își va imagina că a putut mirosi frunzele moarte PUTREZIND pe drum. | Mai târziu își va imaginând că a putut mirosi frunzele moarte PUTREZIND pe drum. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5505/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=imagina |
Mai târziu își va imagina că a putut mirosi frunzele moarte PUTREZIND pe drum. | Mai târziu își va imagina că a putând mirosi frunzele moarte PUTREZIND pe drum. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5505/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putea |
Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | Sub picioare, frunzele de anului trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5506/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIND într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5506/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putrezi |
Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZI într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5506/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=putrezi |
Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dând o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5506/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=da |
Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărind prin el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5506/28 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cuibări |
Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibărit prin el. | Sub picioare, frunzele de anul trecut au PUTREZIT într-un noroi care i-a dat o mireasmă plăcută și butuci mici de ciuboțica cucului s-au cuibări prin el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5506/28 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=cuibări |
Cei 35 de milioane de brazi cumpărați anul acesta vor fi trebuit să PUTREZEASCĂ cu 30 de ani înainte de a se descompune în materie moartă care deja se împrăștie. | Cei 35 de milioane de brazi cumpărați anul acesta vor fi trebuit să PUTREZESC cu 30 de ani înainte de a se descompune în materie moartă care deja se împrăștie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5508/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
în 1988, picturi împrumutate de Librăria Publică din New York au fost găsite mucegăite și PUTREZITE într-unele din depozitele societății. | în 1988, picturi împrumutate de Librăriei Publică din New York au fost găsite mucegăite și PUTREZITE într-unele din depozitele societății. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5509/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=librărie |
în 1988, picturi împrumutate de Librăria Publică din New York au fost găsite mucegăite și PUTREZITE într-unele din depozitele societății. | în 1988, picturi împrumutate de Librăria Publică din New York au fost găsite mucegăite și PUTREZITE într-unele din depozitelor societății. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5509/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=depozit |
Lenjeria din Olanda și dantela a PUTREZIT pe paturile din care acum rămăsese doar structura răsucită de alamă. | Lenjeria din Olanda și dantela a PUTREZIND pe paturile din care acum rămăsese doar structura răsucită de alamă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5510/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putrezi |
Lenjeria din Olanda și dantela a PUTREZIT pe paturile din care acum rămăsese doar structura răsucită de alamă. | Lenjeria din Olanda și dantela a PUTREZIT pe paturilor din care acum rămăsese doar structura răsucită de alamă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5510/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pat |
Orice draperii care au ascuns intrarea au fost deopotrivă DESCOMPUSE în praf. | Orice draperii care au ascunzând intrarea au fost deopotrivă DESCOMPUSE în praf. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5511/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ascunde |
Orice draperii care au ascuns intrarea au fost deopotrivă DESCOMPUSE în praf. | Orice draperii care au ascunde intrarea au fost deopotrivă DESCOMPUSE în praf. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5511/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=ascunde |
Pentru a se coace căpșunele, se pun sub niște paie sau folii de plastic pentru ca ele să nu PUTREZEASCĂ în sol. | Pentru a se coace căpșunele, se pun sub niște paie sau folii de plastic pentru ca ele să nu PUTREZESC în sol. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5512/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putrezi |
La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | La sfârșitului lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5513/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănind grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5513/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundând pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5513/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=scufunda |
La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecut o lună în spital. | La sfârșitul lui 1971, jucând pentru World XI în Australia, s-a rănit grav la spate când s-a scufundat pentru a încerca o prindere și a petrecând o lună în spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5513/30 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=petrece |
Ea a ațipit în scaun: saliva stătută PUTREZEA în gura ei și obrajii ei înțepau cu o căldură neobișnuită. | Ea a ațipit în scaun: saliva stătută PUTREZEA în gurii ei și obrajii ei înțepau cu o căldură neobișnuită. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5514/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gură |
Corpurile lor istovite zac PUTREZIND în curenți deasupra valurilor și sunt aruncate grămadă pe bancurile de nisip. | Corpurile lor istovite zac PUTREZIND în curenți deasupra valurile și sunt aruncate grămadă pe bancurile de nisip. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5516/9 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=val |
Corpurile lor istovite zac PUTREZIND în curenți deasupra valurilor și sunt aruncate grămadă pe bancurile de nisip. | Corpurile lor istovite zac PUTREZIND în curenți deasupra valurilor și sunt aruncate grămadă pe bancurilor de nisip. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5516/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=banc |
Lýonie a văzut o pară căzută PUTREZIND în iarbă, vineție, cu miezul cărnos descoperit și zdrobit. | Lýonie a văzând o pară căzută PUTREZIND în iarbă, vineție, cu miezul cărnos descoperit și zdrobit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5517/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=vedea |
Lýonie a văzut o pară căzută PUTREZIND în iarbă, vineție, cu miezul cărnos descoperit și zdrobit. | Lýonie a văzut o pară căzută PUTREZIND în iarbă, vineție, cu miezului cărnos descoperit și zdrobit. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5517/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=miez |
Corpul său acum zace PUTREZIND sub lespezile reci și cenușii dintr-o mănăstire, dictatura lui s-a dus și, prin tot castelul, nobilele adunări ale consiliului complotau și intrigau. | Corpul său acum zace PUTREZIND sub lespezile reci și cenușii dintr-o mănăstire, dictatura lui s-a ducând și, prin tot castelul, nobilele adunări ale consiliului complotau și intrigau. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5518/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=duce |
Corpul său acum zace PUTREZIND sub lespezile reci și cenușii dintr-o mănăstire, dictatura lui s-a dus și, prin tot castelul, nobilele adunări ale consiliului complotau și intrigau. | Corpul său acum zace PUTREZIND sub lespezile reci și cenușii dintr-o mănăstire, dictatura lui s-a dus și, prin tot castelului, nobilele adunări ale consiliului complotau și intrigau. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5518/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=castel |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietăților unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5519/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=varietate |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scuture petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5519/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=scutura |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilească, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5519/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ofili |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se aplece și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5519/28 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apleca |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZEASCĂ pe vremea ploioasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5519/30 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putrezi |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremii ploioasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5519/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vreme |
Dușumeaua din centrul camerei era PUTREZITĂ în întregime, lăsând găuri din loc în loc și ea le-a ocolit, mergând tot timpul pe lângă perete. | Dușumeaua din centrului camerei era PUTREZITĂ în întregime, lăsând găuri din loc în loc și ea le-a ocolit, mergând tot timpul pe lângă perete. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5521/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=centru |
Dușumeaua din centrul camerei era PUTREZITĂ în întregime, lăsând găuri din loc în loc și ea le-a ocolit, mergând tot timpul pe lângă perete. | Dușumeaua din centrul camerei era PUTREZITĂ în întregime, lăsând găuri din loc în loc și ea le-a ocolind, mergând tot timpul pe lângă perete. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5521/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ocoli |
Structura roții rămâne ridicată de-a lungul dealului de nord-vest al morii, deși paletele de lemn au fost în întregime PUTREZITE departe și nu pot fi făcute să se întoarcă. | Structura roții rămâne ridicată de-a lungul dealului de nord-vest al morii, deși paletele de lemn au fost în întregime PUTREZITE departe și nu poată fi făcute să se întoarcă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5522/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Structura roții rămâne ridicată de-a lungul dealului de nord-vest al morii, deși paletele de lemn au fost în întregime PUTREZITE departe și nu pot fi făcute să se întoarcă. | Structura roții rămâne ridicată de-a lungul dealului de nord-vest al morii, deși paletele de lemn au fost în întregime PUTREZITE departe și nu pot fi făcute să se întoarce. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5522/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întoarce |
Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | Dacă apa poată pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5523/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | Dacă apa poate pătrunde și se poată colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5523/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZIT repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5523/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putrezi |
Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZIND repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5523/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putrezi |
Jonsson, campionul mondial din 1990, care nu a reușit să fie de acord cu termenii anul trecut, a fost atras înapoi după ce Todd Wiltshire s-a rănit la spate. | Jonsson, campionul mondial din 1990, care nu a reușind să fie de acord cu termenii anul trecut, a fost atras înapoi după ce Todd Wiltshire s-a rănit la spate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5524/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reuși |
Jonsson, campionul mondial din 1990, care nu a reușit să fie de acord cu termenii anul trecut, a fost atras înapoi după ce Todd Wiltshire s-a rănit la spate. | Jonsson, campionul mondial din 1990, care nu a reușit să fie de acord cu termenilor anul trecut, a fost atras înapoi după ce Todd Wiltshire s-a rănit la spate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5524/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=termen |
Jonsson, campionul mondial din 1990, care nu a reușit să fie de acord cu termenii anul trecut, a fost atras înapoi după ce Todd Wiltshire s-a rănit la spate. | Jonsson, campionul mondial din 1990, care nu a reușit să fie de acord cu termenii anul trecut, a fost atras înapoi după ce Todd Wiltshire s-a rănind la spate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5524/31 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Cele mai multe ciuperci din furnir sunt ucise în procesul de presare la cald, dar, dacă materialul este expus ulterior la bacterii sau fungi și apă, acesta va PUTREZI destul de repede. | Cele mai multe ciuperci din furnir sunt ucise în procesului de presare la cald, dar, dacă materialul este expus ulterior la bacterii sau fungi și apă, acesta va PUTREZI destul de repede. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5525/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proces |
Cele mai multe ciuperci din furnir sunt ucise în procesul de presare la cald, dar, dacă materialul este expus ulterior la bacterii sau fungi și apă, acesta va PUTREZI destul de repede. | Cele mai multe ciuperci din furnir sunt ucise în procesul de presare la cald, dar, dacă materialul este expus ulterior la bacterii sau fungi și apă, acesta va PUTREZIT destul de repede. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5525/32 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putrezi |
Cele mai multe ciuperci din furnir sunt ucise în procesul de presare la cald, dar, dacă materialul este expus ulterior la bacterii sau fungi și apă, acesta va PUTREZI destul de repede. | Cele mai multe ciuperci din furnir sunt ucise în procesul de presare la cald, dar, dacă materialul este expus ulterior la bacterii sau fungi și apă, acesta va PUTREZIND destul de repede. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5525/32 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putrezi |
Era înfometat și conștient de delicioasa adunătură de grăsime din sacul său, dar credea că peștele și cipsurile erau de obicei încălzite oricum în sobă, deci ele nu se STRICAU. | Era înfometat și conștient de delicioasa adunătură de grăsime din sacului său, dar credea că peștele și cipsurile erau de obicei încălzite oricum în sobă, deci ele nu se STRICAU. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5527/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sac |
Metodele moderne de măcelărie militau împotriva acestuia; carcasele măcelărite și proaspăt spălate arată că ele se STRICĂ mai repede și pierderea în greutate obținută prin agățarea cărnii dă un profit mai mic. | Metodele moderne de măcelărie militau împotriva acestuia; carcasele măcelărite și proaspăt spălate arate că ele se STRICĂ mai repede și pierderea în greutate obținută prin agățarea cărnii dă un profit mai mic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5528/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=arăta |
Metodele moderne de măcelărie militau împotriva acestuia; carcasele măcelărite și proaspăt spălate arată că ele se STRICĂ mai repede și pierderea în greutate obținută prin agățarea cărnii dă un profit mai mic. | Metodele moderne de măcelărie militau împotriva acestuia; carcasele măcelărite și proaspăt spălate arată că ele se STRICE mai repede și pierderea în greutate obținută prin agățarea cărnii dă un profit mai mic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5528/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=strica |
Metodele moderne de măcelărie militau împotriva acestuia; carcasele măcelărite și proaspăt spălate arată că ele se STRICĂ mai repede și pierderea în greutate obținută prin agățarea cărnii dă un profit mai mic. | Metodele moderne de măcelărie militau împotriva acestuia; carcasele măcelărite și proaspăt spălate arată că ele se STRICĂ mai repede și pierderea în greutate obținută prin agățarea cărnii dea un profit mai mic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5528/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=da |
Era făcut s-o împiedice să cedeze unei voințe compulsive de a se răni ciupindu-și pielea. | Era făcut s-o împiedică să cedeze unei voințe compulsive de a se răni ciupindu-și pielea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5529/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=împiedica |
Era făcut s-o împiedice să cedeze unei voințe compulsive de a se răni ciupindu-și pielea. | Era făcut s-o împiedice să cedează unei voințe compulsive de a se răni ciupindu-și pielea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5529/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ceda |
D-l Parfitt a avut dureri constante după ce s-a rănit grav la spate într-un accident de laborator acum 22 de ani. | D-l Parfitt a având dureri constante după ce s-a rănit grav la spate într-un accident de laborator acum 22 de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5530/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
D-l Parfitt a avut dureri constante după ce s-a rănit grav la spate într-un accident de laborator acum 22 de ani. | D-l Parfitt a avut dureri constante după ce s-a rănind grav la spate într-un accident de laborator acum 22 de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5530/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Graham Bradley, care s-a rănit la deget joi, este de asemenea pregătit să-și ia montura națională la Rowlandsons Jewels. | Graham Bradley, care s-a rănind la deget joi, este de asemenea pregătit să-și ia montura națională la Rowlandsons Jewels. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5531/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Hodge, care s-a rănit la tendonul gleznei în timp ce se antrena cu Anglia, este gata să se întoarcă la Forest. | Hodge, care s-a rănind la tendonul gleznei în timp ce se antrena cu Anglia, este gata să se întoarcă la Forest. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5532/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni |
Hodge, care s-a rănit la tendonul gleznei în timp ce se antrena cu Anglia, este gata să se întoarcă la Forest. | Hodge, care s-a rănit la tendonului gleznei în timp ce se antrena cu Anglia, este gata să se întoarcă la Forest. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5532/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tendon |
Hodge, care s-a rănit la tendonul gleznei în timp ce se antrena cu Anglia, este gata să se întoarcă la Forest. | Hodge, care s-a rănit la tendonul gleznei în timp ce se antrena cu Anglia, este gata să se întoarce la Forest. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5532/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întoarce |
Dar era singură când s-a cățărat pe marginile patului ei și s-a prăbușit pe podea, rănindu-se la cap. | Dar era singură când s-a cățărând pe marginile patului ei și s-a prăbușit pe podea, rănindu-se la cap. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5533/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cățăra |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.