good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Nicol și-a întins mușchii gâtului și, deși este un membru al echipei lui Kenny Dalglish pentru meciul de azi împotriva lui QPR la Londra, probabil că nu va juca. | Nicol și-a întins mușchii gâtului și, deși este un membru al echipei lui Kenny Dalglish pentru meciului de azi împotriva lui QPR la Londra, probabil că nu va juca. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5574/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=meci |
Nicol și-a întins mușchii gâtului și, deși este un membru al echipei lui Kenny Dalglish pentru meciul de azi împotriva lui QPR la Londra, probabil că nu va juca. | Nicol și-a întins mușchii gâtului și, deși este un membru al echipei lui Kenny Dalglish pentru meciul de azi împotriva lui QPR la Londra, probabil că nu va jucat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5574/32 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=juca |
Nicol și-a întins mușchii gâtului și, deși este un membru al echipei lui Kenny Dalglish pentru meciul de azi împotriva lui QPR la Londra, probabil că nu va juca. | Nicol și-a întins mușchii gâtului și, deși este un membru al echipei lui Kenny Dalglish pentru meciul de azi împotriva lui QPR la Londra, probabil că nu va jucând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5574/32 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=juca |
Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putea pierde jumătate din serie. | Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentării atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putea pierde jumătate din serie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5575/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=accidentare |
Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putea pierde jumătate din serie. | Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întinzând un mușchi de la coapsă și ar putea pierde jumătate din serie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5575/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întinde |
Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putea pierde jumătate din serie. | Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putând pierde jumătate din serie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5575/34 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putea pierde jumătate din serie. | Dar victoria, obținută cu patru mingi în plus, a fost umbrită de accidentarea atacantului din deschidere, Aamir Sohail, care și-a întins un mușchi de la coapsă și ar putut pierde jumătate din serie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5575/34 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să meargă înainte, sau când a plecat așa grăbit. | Probabil că și-a întinzând un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să meargă înainte, sau când a plecat așa grăbit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5576/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întinde |
Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să meargă înainte, sau când a plecat așa grăbit. | Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnând să meargă înainte, sau când a plecat așa grăbit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5576/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îndemna |
Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să meargă înainte, sau când a plecat așa grăbit. | Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să merg înainte, sau când a plecat așa grăbit. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5576/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=merge |
Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să meargă înainte, sau când a plecat așa grăbit. | Probabil că și-a întins un mușchi la picior când uriașul l-a îndemnat să meargă înainte, sau când a plecând așa grăbit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5576/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pleca |
Carling și-a întins un mușchi de la coapsă la Dunedin și Bayfield a încheiat acel meci pe o targă cu un accident la gât. | Carling și-a întinzând un mușchi de la coapsă la Dunedin și Bayfield a încheiat acel meci pe o targă cu un accident la gât. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5577/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întinde |
Carling și-a întins un mușchi de la coapsă la Dunedin și Bayfield a încheiat acel meci pe o targă cu un accident la gât. | Carling și-a întins un mușchi de la coapsă la Dunedin și Bayfield a încheind acel meci pe o targă cu un accident la gât. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5577/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Al patrulea selecționat Lendl s-a retras după ce a suferit o întindere pe partea stângă în timp ce conducea strâns cu 5-4 în primul set. | Al patrulea selecționat Lendl s-a retrăgând după ce a suferit o întindere pe partea stângă în timp ce conducea strâns cu 5-4 în primul set. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5579/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=retrage |
Al patrulea selecționat Lendl s-a retras după ce a suferit o întindere pe partea stângă în timp ce conducea strâns cu 5-4 în primul set. | Al patrulea selecționat Lendl s-a retras după ce a suferind o întindere pe partea stângă în timp ce conducea strâns cu 5-4 în primul set. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5579/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suferi |
Al patrulea selecționat Lendl s-a retras după ce a suferit o întindere pe partea stângă în timp ce conducea strâns cu 5-4 în primul set. | Al patrulea selecționat Lendl s-a retras după ce a suferit o întindere pe părții stângă în timp ce conducea strâns cu 5-4 în primul set. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5579/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
A fost oprit de un pasager, d-l Leonard Tofield, de pe strada Elmers End, care și-a întins încheietura trăgând frâna de mână. | A fost oprit de un pasager, d-l Leonard Tofield, de pe străzii Elmers End, care și-a întins încheietura trăgând frâna de mână. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5580/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stradă |
A fost oprit de un pasager, d-l Leonard Tofield, de pe strada Elmers End, care și-a întins încheietura trăgând frâna de mână. | A fost oprit de un pasager, d-l Leonard Tofield, de pe strada Elmers End, care și-a întinzând încheietura trăgând frâna de mână. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5580/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întinde |
Bunicul meu dinspre mamă a suferit o întindere la inimă cărând puști în susul înălțimilor Maltese. | Bunicul meu dinspre mamă a suferind o întindere la inimă cărând puști în susul înălțimilor Maltese. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5581/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suferi |
Cu picioarele goale și intrată în panică, ea nu a mai pășit pe ultima treaptă a scării din fier forjat, în spirală, scrântindu-și degetul de la picior și julindu-și fluierul piciorului drept. | Cu picioarelor goale și intrată în panică, ea nu a mai pășit pe ultima treaptă a scării din fier forjat, în spirală, scrântindu-și degetul de la picior și julindu-și fluierul piciorului drept. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5582/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=picior |
Cu picioarele goale și intrată în panică, ea nu a mai pășit pe ultima treaptă a scării din fier forjat, în spirală, scrântindu-și degetul de la picior și julindu-și fluierul piciorului drept. | Cu picioarele goale și intrată în panică, ea nu a mai pășind pe ultima treaptă a scării din fier forjat, în spirală, scrântindu-și degetul de la picior și julindu-și fluierul piciorului drept. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5582/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=păși |
Jackie păru să plutească în sus și Sam și-a scrântit degetul de la picior. | Jackie păru să plutesc în sus și Sam și-a scrântit degetul de la picior. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5583/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pluti |
O femeie care ținea un copil acasă de la școală ca să aibă grijă de bebeluș în timp ce ea lucra a încălcat legea, și dacă lăsa bebelușul singur și se rănea, era de asemenea supusă urmăririi penale. | O femeie care ținea un copil acasă de la școală ca să au grijă de bebeluș în timp ce ea lucra a încălcat legea, și dacă lăsa bebelușul singur și se rănea, era de asemenea supusă urmăririi penale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5584/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=avea |
O femeie care ținea un copil acasă de la școală ca să aibă grijă de bebeluș în timp ce ea lucra a încălcat legea, și dacă lăsa bebelușul singur și se rănea, era de asemenea supusă urmăririi penale. | O femeie care ținea un copil acasă de la școală ca să aibă grijă de bebeluș în timp ce ea lucra a încălcând legea, și dacă lăsa bebelușul singur și se rănea, era de asemenea supusă urmăririi penale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5584/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încălca |
Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Se întoarse cu spatelui la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5585/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spate |
Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Se întoarse cu spatele la fotografului teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5585/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fotograf |
Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felului în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5585/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel |
Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfruntând îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5585/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=înfrunta |
Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfruntat îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5585/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=înfrunta |
Atunci s-a tras înapoi căci și-a scrântit piciorul drept în marginea căzii de tablă. | Atunci s-a trăgând înapoi căci și-a scrântit piciorul drept în marginea căzii de tablă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5586/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trage |
Atunci s-a tras înapoi căci și-a scrântit piciorul drept în marginea căzii de tablă. | Atunci s-a tras înapoi căci și-a scrântit piciorul drept în marginii căzii de tablă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5586/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=margine |
Mi-am scrântit degetul de la picior, m-am împiedicat și aproape am căzut, pentru a fi salvat de o apucătură zdravănă deasupra cotului. | Mi-am scrântit degetul de la picior, m-am împiedicat și aproape am căzut, pentru a fi salvat de o apucătură zdravănă deasupra cotul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5587/26 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=cot |
Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuit să se așeze să-l îngrijească. | Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțului unei cărămizi și a trebuit să se așeze să-l îngrijească. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5588/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=colț |
Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuit să se așeze să-l îngrijească. | Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuind să se așeze să-l îngrijească. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5588/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuit să se așeze să-l îngrijească. | Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuit să se așează să-l îngrijească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5588/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=așeza |
Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuit să se așeze să-l îngrijească. | Îndepărtându-se de casă, Carolyn și-a scrântit rău degetul de la picior în colțul unei cărămizi și a trebuit să se așeze să-l îngrijesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5588/27 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îngriji |
Singurul accident pe care Crawford l-a suferit în a doua serie a fost când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzut pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | Singurul accident pe care Crawford l-a suferind în a doua serie a fost când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzut pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5589/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suferi |
Singurul accident pe care Crawford l-a suferit în a doua serie a fost când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzut pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | Singurul accident pe care Crawford l-a suferit în a doua serie a fiind când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzut pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5589/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=fi |
Singurul accident pe care Crawford l-a suferit în a doua serie a fost când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzut pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | Singurul accident pe care Crawford l-a suferit în a doua serie a fost când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzând pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5589/32 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
și-a rupt un ligament de la genunchi în timpul victoriei cu 3-0 a lui PSV Endhoven împotriva lui Willem II Tilburg sâmbătă și va sta pe tușă restul sezonului. | și-a rupând un ligament de la genunchi în timpul victoriei cu 3-0 a lui PSV Endhoven împotriva lui Willem II Tilburg sâmbătă și va sta pe tușă restul sezonului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5590/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
și-a rupt un ligament de la genunchi în timpul victoriei cu 3-0 a lui PSV Endhoven împotriva lui Willem II Tilburg sâmbătă și va sta pe tușă restul sezonului. | și-a rupt un ligament de la genunchi în timpul victoriei cu 3-0 a lui PSV Endhoven împotriva lui Willem II Tilburg sâmbătă și va stat pe tușă restul sezonului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5590/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=sta |
și-a rupt un ligament de la genunchi în timpul victoriei cu 3-0 a lui PSV Endhoven împotriva lui Willem II Tilburg sâmbătă și va sta pe tușă restul sezonului. | și-a rupt un ligament de la genunchi în timpul victoriei cu 3-0 a lui PSV Endhoven împotriva lui Willem II Tilburg sâmbătă și va stând pe tușă restul sezonului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5590/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=sta |
în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | în timp ce a apărând cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5591/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apărea |
în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupând un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5591/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuind să renunțe la speranța de a mai dansa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5591/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trebui |
în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunță la speranța de a mai dansa. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5591/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=renunța |
în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranța de a mai dansa. | în timp ce a apărut cu ei în Berlin în 1937, și-a rupt un ligament și a trebuit să renunțe la speranței de a mai dansa. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5591/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=speranță |
Huliganul zăpăcit a strigat când Heinrich Rodgers s-a împiedicat pe scări noaptea trecută și și-a rupt ligamentele gleznei. | Huliganul zăpăcit a strigând când Heinrich Rodgers s-a împiedicat pe scări noaptea trecută și și-a rupt ligamentele gleznei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5592/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=striga |
Huliganul zăpăcit a strigat când Heinrich Rodgers s-a împiedicat pe scări noaptea trecută și și-a rupt ligamentele gleznei. | Huliganul zăpăcit a strigat când Heinrich Rodgers s-a împiedicând pe scări noaptea trecută și și-a rupt ligamentele gleznei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5592/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
Huliganul zăpăcit a strigat când Heinrich Rodgers s-a împiedicat pe scări noaptea trecută și și-a rupt ligamentele gleznei. | Huliganul zăpăcit a strigat când Heinrich Rodgers s-a împiedicat pe scări noaptea trecută și și-a rupând ligamentele gleznei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5592/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Curbishley a câștigat cursa la senioare - femei într-un timp încurajator de 63,7 secunde, chiar dacă și-a rupt un ligament dintr-o parte a genunchiului la jumătatea traseului. | Curbishley a câștigând cursa la senioare - femei într-un timp încurajator de 63,7 secunde, chiar dacă și-a rupt un ligament dintr-o parte a genunchiului la jumătatea traseului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5593/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=câștiga |
Curbishley a câștigat cursa la senioare - femei într-un timp încurajator de 63,7 secunde, chiar dacă și-a rupt un ligament dintr-o parte a genunchiului la jumătatea traseului. | Curbishley a câștigat cursa la senioare - femei într-un timp încurajator de 63,7 secunde, chiar dacă și-a rupând un ligament dintr-o parte a genunchiului la jumătatea traseului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5593/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Curbishley a câștigat cursa la senioare - femei într-un timp încurajator de 63,7 secunde, chiar dacă și-a rupt un ligament dintr-o parte a genunchiului la jumătatea traseului. | Curbishley a câștigat cursa la senioare - femei într-un timp încurajator de 63,7 secunde, chiar dacă și-a rupt un ligament dintr-o parte a genunchiului la jumătății traseului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5593/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jumătate |
Totuși, în grupul de pacienți care se rănesc pot fi distinse trei sub-grupuri. | Totuși, în grupului de pacienți care se rănesc pot fi distinse trei sub-grupuri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5595/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grup |
Totuși, în grupul de pacienți care se rănesc pot fi distinse trei sub-grupuri. | Totuși, în grupul de pacienți care se rănească pot fi distinse trei sub-grupuri. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5595/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=răni |
Mijlocașul danez și-a rupt un mușchi de la gambă și a fost trimis la clinica pentru accidente sportive Lilleshall pentru tratament specializat. | Mijlocașul danez și-a rupând un mușchi de la gambă și a fost trimis la clinica pentru accidente sportive Lilleshall pentru tratament specializat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5596/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Mijlocașul danez și-a rupt un mușchi de la gambă și a fost trimis la clinica pentru accidente sportive Lilleshall pentru tratament specializat. | Mijlocașul danez și-a rupt un mușchi de la gambă și a fost trimis la clinicii pentru accidente sportive Lilleshall pentru tratament specializat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5596/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clinică |
și-a sucit încheietura când el a apucat-o. | și-a sucind încheietura când el a apucat-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5597/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suci |
și-a sucit încheietura când el a apucat-o. | și-a sucit încheietura când el a apucând-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5597/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apuca |
Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | Emilio Butragueno, care și-a sucind o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5598/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suci |
Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putând să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5598/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putut să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5598/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joacă în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5598/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=juca |
Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupa Europeană săptămâna viitoare. | Emilio Butragueno, care și-a sucit o gleznă câștigând primul din cele trei penaltiuri, ar putea să nu fie pregătit să joace în Cupei Europeană săptămâna viitoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5598/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cupă |
Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucind o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5599/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suci |
Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va făcut un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5599/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va făcând un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5599/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocul de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5599/24 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=joc |
"Poți să spui că mi-am sucit glezna când s-a rupt tocul", a improvizat Paula. | "Poți să spui că mi-am sucit glezna când s-a rupând tocul", a improvizat Paula. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5600/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
"Poți să spui că mi-am sucit glezna când s-a rupt tocul", a improvizat Paula. | "Poți să spui că mi-am sucit glezna când s-a rupt tocul", a improvizând Paula. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5600/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=improviza |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecând pe scări și și-a sucit glezna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5601/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aluneca |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecat pe scări și și-a sucind glezna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5601/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suci |
Ardiles a primit o dublă lovitură ieri cu vestea că atacantul Simon Garner este aproape sigur pe tușă după ce și-a sucit glezna la Swansea sâmbătă. | Ardiles a primind o dublă lovitură ieri cu vestea că atacantul Simon Garner este aproape sigur pe tușă după ce și-a sucit glezna la Swansea sâmbătă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5602/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=primi |
Ardiles a primit o dublă lovitură ieri cu vestea că atacantul Simon Garner este aproape sigur pe tușă după ce și-a sucit glezna la Swansea sâmbătă. | Ardiles a primit o dublă lovitură ieri cu veștii că atacantul Simon Garner este aproape sigur pe tușă după ce și-a sucit glezna la Swansea sâmbătă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5602/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=veste |
Ardiles a primit o dublă lovitură ieri cu vestea că atacantul Simon Garner este aproape sigur pe tușă după ce și-a sucit glezna la Swansea sâmbătă. | Ardiles a primit o dublă lovitură ieri cu vestea că atacantul Simon Garner este aproape sigur pe tușă după ce și-a sucind glezna la Swansea sâmbătă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5602/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suci |
"M-am întors pentru presezon perfect sănătos și antrenat, dar mi-am sucit glezna în primul minut al primului nostru joc de antrenament împotriva lui Brentford pe terenul de antrenament." | "M-am întors pentru presezon perfect sănătos și antrenat, dar mi-am sucit glezna în primul minut al primului nostru joc de antrenament împotriva lui Brentford pe terenului de antrenament." | MorphoRequired | Preposition Case | train-5603/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=teren |
Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livezii cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5604/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=livadă |
Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutului anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5604/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizând debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5604/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=epuiza |
Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonele dezvoltate. | Cesiunea exploatației miniere și oprirea pompării apei din mină în livada cu migdali la începutul anilor ' 70 a epuizat debitul râului într-o asemenea măsură încât curgerea pe timp de secetă este acum inadecvată asimilării volumului crescut de apă reziduală scursă din zonelor dezvoltate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5604/44 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
Acest fenomen poate fi definit drept stoparea temporară a dezvoltării unui nematod într-un anumit moment al dezvoltării sale parazitare. | Acest fenomen poate fi definit drept stopării temporară a dezvoltării unui nematod într-un anumit moment al dezvoltării sale parazitare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5605/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stopare |
Ei știu că îi trimitem acum direct în celule la An Dap, indiferent cât de grav se rănesc. | Ei știu că îi trimitem acum direct în celule la An Dap, indiferent cât de grav se rănească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5606/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=răni |
Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | Nu este de mirare, deci, că la încetării contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5607/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încetare |
Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturilor britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5607/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cont |
Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în zilei Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5607/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi |
Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbind de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5607/29 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=vorbi |
Acest lucru a salvat, probabil, structura de la o deteriorare și mai gravă după încetarea morăritului comercial la începutul Primului Război Mondial. | Acest lucru a salvând, probabil, structura de la o deteriorare și mai gravă după încetarea morăritului comercial la începutul Primului Război Mondial. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5608/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=salva |
Acest lucru a salvat, probabil, structura de la o deteriorare și mai gravă după încetarea morăritului comercial la începutul Primului Război Mondial. | Acest lucru a salvat, probabil, structura de la o deteriorare și mai gravă după încetării morăritului comercial la începutul Primului Război Mondial. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5608/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încetare |
Acest lucru a salvat, probabil, structura de la o deteriorare și mai gravă după încetarea morăritului comercial la începutul Primului Război Mondial. | Acest lucru a salvat, probabil, structura de la o deteriorare și mai gravă după încetarea morăritului comercial la începutului Primului Război Mondial. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5608/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
Multe state din SUA recunosc valabilitatea unui "testament în viață" care autorizează dinainte încetarea intervenției medicale pentru prelungirea vieții în eventualitatea unei boli în stadiu terminal sau a afectării ireversibile a creierului. | Multe state din SUA recunosc valabilitatea unui "testament în viață" care autorizeze dinainte încetarea intervenției medicale pentru prelungirea vieții în eventualitatea unei boli în stadiu terminal sau a afectării ireversibile a creierului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5609/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=autoriza |
Multe state din SUA recunosc valabilitatea unui "testament în viață" care autorizează dinainte încetarea intervenției medicale pentru prelungirea vieții în eventualitatea unei boli în stadiu terminal sau a afectării ireversibile a creierului. | Multe state din SUA recunosc valabilitatea unui "testament în viață" care autorizează dinainte încetarea intervenției medicale pentru prelungirii vieții în eventualitatea unei boli în stadiu terminal sau a afectării ireversibile a creierului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5609/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prelungire |
Multe state din SUA recunosc valabilitatea unui "testament în viață" care autorizează dinainte încetarea intervenției medicale pentru prelungirea vieții în eventualitatea unei boli în stadiu terminal sau a afectării ireversibile a creierului. | Multe state din SUA recunosc valabilitatea unui "testament în viață" care autorizează dinainte încetarea intervenției medicale pentru prelungirea vieții în eventualității unei boli în stadiu terminal sau a afectării ireversibile a creierului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5609/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eventualitate |
Oprirea zgomotului a fost cea care a trezit-o din somn. | Oprirea zgomotului a fost cea care a trezind-o din somn. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5610/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trezi |
După încetarea terapiei, nivelul de AgHBE și ADN-HBV în ser a revenit la valorile de bază. | După încetării terapiei, nivelul de AgHBE și ADN-HBV în ser a revenit la valorile de bază. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5611/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încetare |
După încetarea terapiei, nivelul de AgHBE și ADN-HBV în ser a revenit la valorile de bază. | După încetarea terapiei, nivelul de AgHBE și ADN-HBV în ser a revenind la valorile de bază. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5611/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reveni |
După încetarea terapiei, nivelul de AgHBE și ADN-HBV în ser a revenit la valorile de bază. | După încetarea terapiei, nivelul de AgHBE și ADN-HBV în ser a revenit la valorilor de bază. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5611/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=valoare |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetării acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încetare |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerilor din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=miner |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorilor care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=muncitor |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanilor care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sărman |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.