Datasets:
hartular
/
rrt-grammatical_errors-v3

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
9
963
error_family
stringclasses
2 values
error_type
stringclasses
6 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
50
107
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semnează acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6170/10
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=semna
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asume obligații.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6170/16
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=asuma
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la efectuarea notificării prevăzute la articolul 22 din acord.
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la efectuării notificării prevăzute la articolul 22 din acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6171/10
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efectuare
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la efectuarea notificării prevăzute la articolul 22 din acord.
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la efectuarea notificării prevăzute la articolului 22 din acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6171/14
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol
În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată.
În lipsei unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6172/2
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lipsă
În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată.
În lipsa unei decizii, în conformitate cu literelor (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6172/9
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=literă
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia.
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedind a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6173/11
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia.
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activităților acestuia.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6173/18
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=activitate
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizării prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6174/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permită să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6174/19
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=permite
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționează fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6174/21
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=funcționa
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradării inacceptabilă a respectivei utilizări.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6174/23
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=degradare
1.3. CV-ul Europass este un document personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni.
1.3. CV-ul Europass este un document personal, care conțină declarații personale, scrise de cetățeni.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6175/12
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține
Lista entităților asimilate care este prevăzută la anexa II poate fi modificată de comun acord.
Lista entităților asimilate care este prevăzută la anexei II poate fi modificată de comun acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6176/8
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă
2. Cercetătorii principali sau oamenii de știință implicați în studiu trebuie să-și semneze și să dateze rapoartele.
2. Cercetătorii principali sau oamenii de știință implicați în studiu trebuie să-și semnează și să dateze rapoartele.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6179/15
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=semna
2. Cercetătorii principali sau oamenii de știință implicați în studiu trebuie să-și semneze și să dateze rapoartele.
2. Cercetătorii principali sau oamenii de știință implicați în studiu trebuie să-și semneze și să datează rapoartele.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6179/18
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=data
" (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 6.
" (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autorităților competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 6.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6180/17
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate
" (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 6.
" (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiției îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 6.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6180/26
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție
" (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 6.
" (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția îndeplinirii obiectivelor menționate la articolului 6.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6180/31
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol
(1) În sensul prezentei directive, se aplică definițiile formulate în prezentul articol.
(1) În sensului prezentei directive, se aplică definițiile formulate în prezentul articol.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6182/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sens
Entitățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează într-o manieră transparentă.
Entitățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționeze într-o manieră transparentă.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6183/13
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa
― Entitatea "Αττικό Μετρό Α.Ε.", care este înființată și operează în temeiul υ. 1955/1991.
― Entitatea "Αττικό Μετρό Α.Ε.", care este înființată și opereze în temeiul υ. 1955/1991.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6184/13
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=opera
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinească condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6185/16
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îndeplini
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statului membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6185/20
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normelor privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6185/29
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=normă
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programului de schimb de elevi la care participă elevul.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6185/31
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=program
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participe elevul.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6185/38
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=participa
Autoritățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează potrivit principiului transparenței.
Autoritățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționeze potrivit principiului transparenței.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6186/13
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa
Autoritățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează potrivit principiului transparenței.
Autoritățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează potrivit principiul transparenței.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6186/15
feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=principiu
La această procedură se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierea contractului inițial.
La această procedură se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierii contractului inițial.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6187/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încheiere
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent.
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemnează sau să înființeze un organism independent.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6189/13
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=desemna
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent.
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființează un organism independent.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6189/16
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=înființa
(a) Autoritățile contractante sunt încurajate să publice în întregime caietul de sarcini și documentele suplimentare pe Internet.
(a) Autoritățile contractante sunt încurajate să publică în întregime caietul de sarcini și documentele suplimentare pe Internet.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6190/9
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=publica
Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o listă pozitivă.
Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devină o listă pozitivă.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6191/14
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni
Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A - H1.
Modulele de evaluare a conformității care alcătuiască procedurile sunt descrise în anexele A - H1.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6192/7
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=alcătui
Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A - H1.
Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexelor A - H1.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6192/12
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă
- retrage notificarea în cazul în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective.
- retrage notificarea în cazului în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6193/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz
- retrage notificarea în cazul în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective.
- retrage notificarea în cazul în care constate că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6193/8
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=constata
- retrage notificarea în cazul în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective.
- retrage notificarea în cazul în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinească criteriile respective.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6193/14
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îndeplini
- aptitudinile necesare pentru a redacta certificate, procese verbale și rapoarte care atestă îndeplinirea sarcinilor.
- aptitudinile necesare pentru a redacta certificate, procese verbale și rapoarte care ateste îndeplinirea sarcinilor.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6194/14
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=atesta
Instrumentele se împart în patru clase de precizie, după cum urmează: 0,2, 0,5, 1, 2.
Instrumentele se împart în patru clase de precizie, după cum urmeze: 0,2, 0,5, 1, 2.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6195/12
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
- informațiile culese conform articolul 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6196/5
feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=articol
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatând deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6196/18
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=constata
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constata deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6196/18
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=constata
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursului unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6196/21
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării.
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autorității de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6197/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării.
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopului testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6197/24
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scop
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării.
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitelor domeniului de aplicare al autorizării.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6197/29
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=limită
Instrumentele se împart în trei clase de precizie, după cum urmează: 0,5, 1, 2.
Instrumentele se împart în trei clase de precizie, după cum urmeze: 0,5, 1, 2.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6198/12
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma
Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedice scurgerea completă a lichidului care este măsurat.
Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedică scurgerea completă a lichidului care este măsurat.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6200/10
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=împiedica
Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor.
Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soaielor martor.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6201/18
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=soi
2.4. Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări.
2.4. Pentru donărilor autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6203/4
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=donare
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive.
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autorităților publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6205/12
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive.
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru creării și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6205/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=creare
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive.
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerii în aplicare și respectarea prezentei directive.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6205/25
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației.
(e) se încadrează în oricare dintre cazurilor în care dreptul intern prevede retragerea autorizației.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6206/9
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației.
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevadă retragerea autorizației.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6206/14
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prevedea
Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE.
Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolului IV din Directiva 95/46/CE.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6207/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capitol
Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE.
Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directivei 95/46/CE.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6207/18
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale.
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmărilor transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6208/17
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=confirmare
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale.
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediilor centrale.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6208/27
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sediu
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III.
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinească condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6210/17
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îndeplini
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III.
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolelor II și III.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6210/28
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capitol
Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metoda descrisă în anexa VII.
Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipului său se măsoară prin metoda descrisă în anexa VII.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6212/9
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tip
Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metoda descrisă în anexa VII.
Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metodei descrisă în anexa VII.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6212/14
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=metodă
Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metoda descrisă în anexa VII.
Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metoda descrisă în anexei VII.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6212/17
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă
Vehiculul se expune radiațiilor electromagnetice în domeniul de frecvențe de 20-2 000 MHz în polarizare verticală.
Vehiculul se expune radiațiilor electromagnetice în domeniului de frecvențe de 20-2 000 MHz în polarizare verticală.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6213/7
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu
Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este fixată la trei luni.
Perioada prevăzută la articolului 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este fixată la trei luni.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6214/4
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol
Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este fixată la trei luni.
Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Deciziei 1999/468/CE este fixată la trei luni.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6214/11
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie
(c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări.
(c) să publică rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6215/5
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=publica
(c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări.
(c) să publice rapoarte independente și să formulează recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6215/10
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=formula
(c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări.
(c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemelor legate de aceste discriminări.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6215/14
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă
(d) face dovada, la solicitarea statului membru, a achitării taxelor percepute de unitatea de învățământ.
(d) face dovada, la solicitării statului membru, a achitării taxelor percepute de unitatea de învățământ.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6216/8
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=solicitare
(d) face dovada, la solicitarea statului membru, a achitării taxelor percepute de unitatea de învățământ.
(d) face dovada, la solicitarea statului membru, a achitării taxelor percepute de unității de învățământ.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6216/17
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=unitate
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
(1) La propunerii Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6217/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=propunere
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinării regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6217/13
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=examinare
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierii perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6217/19
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inițiere
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilească data începerii perioadei de tranziție.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6217/24
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=stabili
(1) În cursul perioadei de tranziție, Comitetul pentru achiziții este compus din cinci membri.
(1) În cursului perioadei de tranziție, Comitetul pentru achiziții este compus din cinci membri.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6218/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs
(¹) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu.
(¹) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiilor comunitare prevăzute în domeniu.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6219/13
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție
(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
(2) Datele din registrului comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6220/6
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=registru
(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicării normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6220/12
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=aplicare
(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniului pescuitului.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6220/17
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu
- procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei.
- procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelului gospodăriei / persoanei.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6221/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel
(b) citrice, pentru care este vorba de perioada de la 1 octombrie până la 30 septembrie a anului următor.
(b) citrice, pentru care este vorba de perioadei de la 1 octombrie până la 30 septembrie a anului următor.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6222/11
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă
(2) În cadrul deliberărilor membrilor camerei se pronunță mai întâi raportorul, iar la sfârșit președintele.
(2) În cadrului deliberărilor membrilor camerei se pronunță mai întâi raportorul, iar la sfârșit președintele.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6223/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cadru
Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat.
Țara de origine: este vorba de țării în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6224/8
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țară
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II.
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolului II.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6225/17
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capitol
- costurilor aferente transferului de proprietate în cadrul schimburilor între unitățile agricole, de plantații ajunse la maturitate.
- costurilor aferente transferului de proprietate în cadrul schimburilor între unităților agricole, de plantații ajunse la maturitate.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6226/11
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=unitate
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
1. Produsele originare din Principatului Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6227/6
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=principat
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intre sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6227/9
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=intra
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidenței capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6227/11
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=incidență
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemului Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6227/15
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sistem
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.
1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensului prezentului acord.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6227/31
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sens
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii.
Nu se includ persoanele care nu au împlinind vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6228/8
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împlini
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii.
Nu se includ persoanele care nu au împlini vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6228/8
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=împlini
(b) Marca de identificare care să ateste faptul că certificatul este original.
(b) Marca de identificare care să atestă faptul că certificatul este original.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6229/9
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=atesta
(c) după caz, să rețină loturile care nu respectă prezentul regulament.
(c) după caz, să rețin loturile care nu respectă prezentul regulament.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6230/8
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reține
(c) după caz, să rețină loturile care nu respectă prezentul regulament.
(c) după caz, să rețină loturile care nu respecte prezentul regulament.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6230/12
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=respecta
(1) Comisia este asistată de comitetul înființat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3677/90.
(1) Comisia este asistată de comitetului înființat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3677/90.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6231/8
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=comitet