good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
(b) la prezentarea dovezii că a fost constituită o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | (b) la prezentării dovezii că a fost constituită o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6296/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezentare |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzească până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6298/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încălzi |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterii maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6298/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=putere |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandării constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6298/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=recomandare |
(2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | (2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putând apărea în aplicarea prezentei directive. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6300/25 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
(2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | (2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putut apărea în aplicarea prezentei directive. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6300/25 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
(2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | (2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicării prezentei directive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6300/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=aplicare |
- orice caz în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă. | - orice caz în care sistemul OBD nu reușească să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6301/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reuși |
- orice caz în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă. | - orice caz în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinesc cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6301/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îndeplini |
- colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor. | - colmatarea filtrului de particule, ceea ce ducă la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6302/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=duce |
- colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor. | - colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o presiune diferențială care iasă din gama declarată de constructor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6302/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ieși |
- colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor. | - colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gamei declarată de constructor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6302/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gamă |
În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | În cazului în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6303/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | În cazul în care solicitantul refuze să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6303/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=refuza |
În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | În cazul în care solicitantul refuză să aprobă conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6303/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aproba |
În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului. | În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarului solicitantului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6303/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dosar |
(3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor. | (3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privească influența aviară exersată asupra mamiferelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6304/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
(3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor. | (3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influenței aviară exersată asupra mamiferelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6304/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=influență |
(3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor. | (3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferele. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6304/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=mamifer |
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | (e) se încadrează în oricare dintre cazurilor în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6305/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | (e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevadă retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6305/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prevedea |
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | (e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care iasă din sfera de aplicare a prezentei directive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6305/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ieși |
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | (e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sferei de aplicare a prezentei directive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6305/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sferă |
(1) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. | (1) Membrii se bucură de privilegiilor și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6307/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=privilegiu |
(1) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. | (1) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolului privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6307/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=protocol |
(1) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. | (1) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiilor și imunitățile Comunităților Europene. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6307/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=privilegiu |
În sensul articolului 6, autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părțile relevante ale acestora. | În sensului articolului 6, autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părțile relevante ale acestora. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6308/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sens |
În sensul articolului 6, autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părțile relevante ale acestora. | În sensul articolului 6, autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părților relevante ale acestora. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6308/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament. | (1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificării mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6309/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasificare |
(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament. | (1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexei la prezentul regulament. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6309/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care aștepte un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6310/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=aștepta |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazului în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6310/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putând cauza o întârziere suplimentară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6310/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putut cauza o întârziere suplimentară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6310/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazului în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6311/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazul în care un operator de transport aerian cazeze pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6311/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=caza |
(6) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | (6) Din examinării cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6312/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=examinare |
(6) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | (6) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanilor pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6312/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curcan |
(6) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | (6) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directivei 70/524/CEE. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6312/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă |
(40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | (40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentului 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6313/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=considerent |
(40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | (40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putând să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6313/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putea |
(40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | (40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzionează decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6313/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=concluziona |
Respectarea condiției privind cantitatea minimă este stabilită pe baza tuturor importurilor primare realizate pentru a aproviziona piața noilor state membre. | Respectarea condiției privind cantității minimă este stabilită pe baza tuturor importurilor primare realizate pentru a aproviziona piața noilor state membre. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6314/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cantitate |
Respectarea condiției privind cantitatea minimă este stabilită pe baza tuturor importurilor primare realizate pentru a aproviziona piața noilor state membre. | Respectarea condiției privind cantitatea minimă este stabilită pe bazei tuturor importurilor primare realizate pentru a aproviziona piața noilor state membre. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6314/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
1. Sumele recuperate, precum și dobânzile datorate în conformitate cu prezentul capitol sunt vărsate agenției plătitoare competente și scăzute din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. | 1. Sumele recuperate, precum și dobânzile datorate în conformitate cu prezentul capitol sunt vărsate agenției plătitoare competente și scăzute din cheltuielilor finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6315/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cheltuială |
1. Sumele recuperate, precum și dobânzile datorate în conformitate cu prezentul capitol sunt vărsate agenției plătitoare competente și scăzute din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. | 1. Sumele recuperate, precum și dobânzile datorate în conformitate cu prezentul capitol sunt vărsate agenției plătitoare competente și scăzute din cheltuielile finanțate de Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6315/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fond |
(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestioneze un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6316/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=gestiona |
(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilesc norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6316/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=stabili |
(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriilor care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6316/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=criteriu |
(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permită stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6316/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=permite |
(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce poată fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6316/28 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
(5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | (5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitării atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6317/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=exercitare |
(5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | (5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezinte un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6317/27 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
(5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | (5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifice aplicarea normelor din tratat privind concurența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6317/32 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=justifica |
(5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | (5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurenței. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6317/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=concurență |
Mențiunea "pe baza suspiciunilor" include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare. | Mențiunea "pe bazei suspiciunilor" include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6318/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Mențiunea "pe baza suspiciunilor" include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare. | Mențiunea "pe baza suspiciunilor" include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezinte semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6318/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
(d) nava se presupune că pescuiește într-un dreptunghi la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă. | (d) nava se presupune că pescuiască într-un dreptunghi la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6319/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pescui |
(d) nava se presupune că pescuiește într-un dreptunghi la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă. | (d) nava se presupune că pescuiește într-un dreptunghi la scară precisă de la începutului procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6319/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
(3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | (3) În cazului în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6320/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | (3) În cazul în care o navă captureze în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6320/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=captura |
(3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | (3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participe la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6320/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=participa |
(3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | (3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonului respectiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6320/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sezon |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizăturii ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6321/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deschizătură |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprească înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6321/33 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=opri |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelului laturilor oblice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6321/37 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | 3. În cazului în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6322/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | 3. În cazul în care, pe traseului spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6322/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=traseu |
3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | 3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebuind pescuite în afara traulărilor experimentale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6322/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | 3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebuit pescuite în afara traulărilor experimentale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6322/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
(4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II. | (4) Toate comunicările prevăzute la alineatelor (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6323/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=alineat |
(4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II. | (4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelului reprodus la anexa II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6323/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=model |
(4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II. | (4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexei II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6323/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererii autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6324/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cerere |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putând ameliora calitatea statisticilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6324/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putut ameliora calitatea statisticilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6324/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebuind să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6326/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebuit să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6326/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintesc navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6326/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reaminti |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care opereze în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6326/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=opera |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apelor lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6326/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicând intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6326/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=comunica |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunica intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6326/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=comunica |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apelor lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6326/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonelor în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6326/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
(g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. | (g) precizează criteriile care servească la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6327/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=servi |
(g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. | (g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscrie într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6327/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înscrie |
(g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. | (g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiilor de piață. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6327/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție |
Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolelor 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6329/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazului în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6329/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care existe greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6329/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autorității competentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6329/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate |
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestând îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6330/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=manifesta |
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifesta îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6330/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=manifesta |
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerii subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6330/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interzicere |
(7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | (7) Ar trebuind sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6331/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
(7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | (7) Ar trebuit sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6331/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
(7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | (7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriilor 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6331/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=categorie |
(7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | (7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoriei 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6331/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=categorie |
Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 275/2004. | Autoritățile vamale sunt invitate să întrerup înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 275/2004. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6332/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întrerupe |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.