Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Hmang	in the habit of	adv
Nghatsan	to turn away from someone	v
Ngei kha tie	an emphatic verbal particle	adv
Vakhawthlang	name of a species of bird	n
Hmaizap	a fan	n
Thu poimaw	important message	n
Inhawi	to response to a voice call	v
Puo tieng	outside	adj
Anranlai lam	name of one of the eight dances performed during Sikpui festival	n
Zawllei chawi	paying of ‘zawllei’	v
Vang vang	surely, with full focus, with full concentration	adv
Chipchier takin	minutely in detail, thoroughly	adv
Vaidaw	a large tray for holding the chaff and bran when husking	n
Manmi	a policeman	n
Mekzin	magazine (gun)	n
Intawi	to leisurely spend time	v
Thrim	a needle	n
Mitthla	imagination	n
Risawliuson	resolution	n
Hrepui	witness	v
Rikrap	to warn by threats of punishment or of dire consequences	adj
Lam intluonin	all the way, the whole way	adv
Tlang pung	to get together for community work or service	v
Vamur	a swallow, a martin	n
Intring	soot formed over Hmar traditional village hearth or fire place	n
Thralem	better	adj
Hripui	an epidemic, a pestilence, plague	n
Hruisen	the name of a climbing plant	n
Inrem	to be at peace	adj
Suklungzing	to worry, to disturb, to perplex	v
Lawng par	a clove	n
Bu	to bellow, to low	v
Inlet	translate, to upside-down, to turn back	v
Rawng takin	cruelly, brutally	adv
Suol thupha chawi	to apologise, to ask for forgiveness	v
Ngaikawi	to put a wrong construction upon	v
Suknawmna	to oppress	v
Tawl tla	a pile disorder, to have piles, piles	n
Uisupat	name of a variety of weed	n
Inthamlo	being treated or regarded as inferior	v
A puopa	duplicate, spurious, pseudo	adj
Panthlang	the lower side (of a house on a hill side)	n
Dum	tobacco	n
Patil	a woman who dresses and behaves like a man, a tomboy	n
Aninkei	an edible shrub plant	n
Pholeng tar	to make or set up a landmark	v
Maikuong	the stem of a red pumpkin - a staple Hmar dish item when cooked with ‘sathu-changal’	n
Hmar tieng	northwards	adj
Thawi	to slightly graze, to go or pass close to (as shot), to go round about or up and down in front of	adj
Tuolthat	murder	n
Khawlkham	troublesome, tiresome, bothersome	adj
Inmantir	to deliver up, to cause to be seized, to let someone to be caught or arrested	n
Kawkhmuna	indication, sign (road)	n
Inpuong	confess	v
Aithing	ginger	n
Chun	poetical term for mother	n
Tengtere	the tamarind	n
Duongkai	physical appearance, stature	adj
Thlawram lam	name of one of the eight dances performed during Sikpui (by children)	n
Suor	the name of a shelf in a Hmar traditional house opposite to the hearth usually on the lower side of the hill slope	n
Triek	torn, to be torn, ruined	adj
Diek	muddy, mud, to be muddy	adj
Hawphurum	scary, fearsome, that which cannot be taken lightly	adv
Ti el	to scoff, to speak sarcastically	v
Authawriti	authority	n
Thrang khaw	to be firm in one’s resolve, to make a determined resistance	v
Nghaktu	caretaker, one who waits and looks after	n
Takam	the term used to refer to the Chakma tribe	n
Mák	a family sister’s husbands	n
Hril ruol lo	unspeakable, impossible to express	adj
Tukuli	an ordinary muzzle-loading gun, used with a percussion cap	n
Semdam thli	a refreshing breeze	n
Sukhrat	to make strong, strengthen	v
Ha rawt	to grind the teeth	v
Hrengkol	chain on the leg, an anklet	n
Vun natna	skin disease	n
San	an affix used with an intransitive verb to make it transitive	adj
Hai	to be giddy, to be dizzy	adj
Kalhmang	trend, way, mode, manner, style, way of doing	n
Tuichawi	to carry water, carrying water, to draw water	v
A nuhmei a pasalin	all irrespective of gender, everyone	adv
A kip a kawi	in detail	adv
Em em che chun	an expression of rebuke for being in excess of (negative)	intjn
Aipui le aite nei	an expression of someone who is very friendly at one point but completely hostile sometime; one who change their behaviour constantly	phrase
Ar inthrum	to bring down a hen after it hatched	v
Dawn tlak lo	not fit for drinking	n
Thusam	poetry	n
Pudina	the garden mint	n
Thaikawkal	to mark with a cross, to cross mark	v
Ringthar	newly Christian converts	n
Thîrlen	iron net	n
Awmnem	one who is weak mentality; sensitive or an emotional person	n
Hrillang	to speak out, to make known, to speak openly	v
Rèl	to backbite, to speak ill of, to malign	v
Khanghmuk	climbing wattle (senegalia pennata)	n
Sasem	a Hmar man’s close friend almost similar with "zawl"	n
Ngamthlem	to deal craftily with, to use stratagem, to lure	v
Kulmut	scrupulous, strict, meticulous, etc	adj
Khawsikpui	severe sickness, typhoid	n
Nel	to cover with soil	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.