Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Mutpuom	a balloon, bladder, etc	v
Leihmor	the tip of the tongue	n
Lawrkhawm	take from different place or location and gathered or compile at one place	v
Hmuom	to chew (as tobacco), to suck in the mouth, to retain in the mouth	n
Vangduoi thlak	unlucky, unfortunate	adj
Sit	to be dissatisfied with	v
Bâk sie leng hun	dusk, the period after sunset and total dark	n
Ang ang	just as, as	adv
Mistiri	a Hindi originated term for craftsmen (in house construction) or carpenters	n
Rawk	to loot, to plunder	v
Inthladul	to let loose (the wire that binds)	v
Trâmpui	a severe famine, a great famine	n
Mithi khuo	the abode of departed spirits	n
Ring naw tieng deiah	unexpected, unbelievable (from)	adv
Tlanhmang	to run away, to escape	v
Thluoi	comment, to give comment	v
Tlukte	a Hmar Vangsie sub clan	n
Sawisel hmang	one given to raising objections, finding fault, etc	n
Chim	to collapse, to fall down	v
Dawt	pierce through	v
Inther	to get involve in someone else’ problem or issue uninvited	v
Trong invet	to talk in sleep or in delirium	n
Ram beram	the mountain sheep, the chamois	n
Thulai	middle path	n
Lawng zapna	an oar, a paddle, a scull	n
Sukhlawk	to give profit	v
Tuolsung	local, of the village or locality	n
U	an elder brother or sister, one who is older in age; a term to refer to anyone older or out of respect	n
Charna	glue, gum, paste	n
Kaisan	a collective work style in traditional village jhum works	n
Awi tlak	credible	adj
Tuisik	pure and clean water	n
Nâk	the ribcage, the side (parts of human body)	n
Leihmor	the tip of the tongue	n
Nuizat	jokes	v
Vaibuchal	a species of rice	n
Irh	partly digested food returned from the stomach for further chewing, cud	n
Artikul	article	n
Awrizinal	original	adj
Taithler	to tear or rip up with the horn or tusk	v
Changal Hme	a Hmar’s indigenous curry cooked with sodium bicarbonate (juice extracted from ashes of the hearth in the traditional form) and fermented pork	n
Dutui	fastidious, to be fastidious	adj
Rilphir	the appendix	n
Rún	a poetical term for house	n
Finfie	to proof, to test	v
Ngamit	a wart, a kind of troublesome lump or hard swelling which forms round an extracted thorn in hand or foot	n
Mansate	a satchel, bag, pocket, pouch	n
Nuhmei	woman, wife	n
Tong	a measurement from the tip of the middle finger to the opposite elbow with arms extended	v
Thlakhawr	name of an ominous bird whose cry is believed to be a bad omen	n
Innim	van innim	adj
Lom lom	doing in a hurry	adv
Chunghnungtak	uppermost, most high	adj
Sielasung	a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal	n
Inphat	betray, to betray or deceive	v
Tlakramna	a state of extreme lost or absence of requirements	n
Rukrakpuon	Hmar traditional shawl or the name of a plaid cloth	n
Trawm	to join with somebody	v
Inzui	tapering, to taper, going smaller	adj
Theiherawt	name of fruit	n
Sakhat	a lump, a slap, a one block	n
An	they, their, them	prn
Khaukhuop	a species of edible locust	n
Theipabuon	name of a variety of fruit	n
Thingbelawi	name of edible creeper plant, drumstick	n
Zirtirna	teaching, instruction, doctrine	n
Trithawngum	perilous	n
Hliek	no added virtue, strength or power	adv
Kuk	to shriek	v
Sukut	to scorch much, to burn	v
Phiengsen	a strong word expressing anger, scorn, etc	adj
Situi	a small pond in wild flat forest or small valley	n
Harawtna	gnash of teeth, tribulation, sufferings	n
Ngai rawh!	listen! behold!	intjn
Hmingsie	to be disgraced, to lose one's good name	adj
Ru teno	soft bones, cartilage, gristle	n
Zaion	zion	n
Ikthikna	jealousy	n
Thingkung	a tree	n
Nor	to butt, to push	v
Thlifim	a breeze, a gentle wind, a zephyr	n
Chopchil	immediate, to close, instant	adj
Kûm	a variety of wild tree	n
Hek	to be consumed, to be used up	v
Chawngvawr	a Hmar Zote sub clan	n
Saisa	complicated, irrelevant	adj
Sinna	cover, lid, cork	n
Tawek	name of a species of large ant	n
Gari	vehicle	n
Mani hmasielna	selfishness	n
Infiel	to invite one another	v
Mo lawm	a marriage celebration, a wedding reception	adj
Rikrapna	a threat	n
Sesun Inchong	the biggest pre-Christian Hmar ritual performed by a successful warrior wherein one feed the whole village folks by killing a Mithun. The soul of those who have performed this ritual is believed to have direct access to heaven along with that of his wife	n
Khawhlona	naughtiness, wickedness	n
Zawngtra	the name of a tree and its fruit which resembles a large bean (Parkia speciosa)	n
Eptu	opposing party	n
Dong	receive, to catch (as ball, etc) to take up (as spinning top)	v
Nep	childish, unworthy of	adj
Hun raw se	let it be enough	phrase

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.