Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Zangai	to have or show mercy, to be lenient, soft and relaxed	adj
Ngadawl	a variety of fish	v
San	giving out a wet paddy field job to someone else for a fee	v
Trong thralo	foul words, vulgar words	n
Mit tlung	to be pleasing in the sight of (others or someone else)	v
Bielpa	a girl’s boyfriend	n
Tinhmun	a place on the outskirt of a traditional Hmar village where village folks use to rest and wait for each other before proceeding to their jhumlands or return from it	n
Suot	to thin out (as plants), to kill off, to decimate	v
Pathien lekhabu inthieng	the Holy Bible	n
Poi tawk lo	harmless, innocent	adj
Vuokhlum	to beat to death, beaten to death, to cause death due to beating	v
Chawr	backside of a Hmar traditional house	n
Suongtuona	plan, schemes, thoughts	n
A hângin	plain and simple; without any other added extra items	adv
Makmaw	certainly, without fail; obligatory, unavoidable, inevitable	adv
Ri rum rum	sound (of extreme noise further determined by the size of the subject)	adv
Khawthim	evening, nightfall, night, darkness	adj
Sielhma	a variety of wild tree	n
Zan	absolutely, freely, thoroughly	adv
Sumrisang	the rainbow	n
Chûm	fat, chubby, to be fat, chubby	adj
Thawkhawm	contribute, to pay subscriptions	v
Hrai	poetical word of child	n
Phawrsuok	to take out, to exhume, to reveal	v
Ngût	only, really (negative)	adv
Iengkhomlo	nothing	n
Ver	to drill a hole, to bore, to make a hole through	v
Trawng	weak, feeble, not strong	adj
Lumnat	painful, agonizing	adj
Khawvar tieng arasi ang	an expression of things that are not in large groups but scattered like stars in the early morning	phrase
Deu	slightly, rather, somewhat, more	adj
Ininhnik	to be fast asleep, to sleep properly	v
Hmai	the face	n
Nazong	ordinary, common, any sort of, every sort of, all sorts of	adj
Vanglai	the time when a thing is at its best, the time of greatest prosperity	n
Pai	not fluent (in talks, conversation)	adj
Nghak	to wait	v
Inkhan lo	to be different, to bear no comparison to one another	v
Kaidum	a blot, a blotted spot	n
Dit	like, desire	prp
Vâu	the name of a flowering tree	n
Mitkhetral	child kidnapper	n
Ngal ru	the tibia, the shin bone	n
Tleirawl	teenager, adolescent or the time of life between childhood and puberty	n
Elsèn zawng	provocative, stimulating, offensive	adj
Riel tla	to hail, fall of hail	v
Lailenhuoi man ang	those abnormally stunted or slow in growing (caught by ‘lailenhuoi’)	n
Inhoi	comfortable, pleasant, pleasurable, comfortable, etc	adj
Thusim	myth	n
Insuol	to quarrel, to fight, to come to blows	v
Ruongal	a species of bamboo	n
Inawi	to hush a child	v
Inchek	scattered, untidy, in a complete mess	v
Thren	some, others, part	n
Intrei	a ritual performed by a traditional pre-Christian priest so as to cleanse the unclean	n
Damkhawsuok	to survive, to remain alive	v
Ngamthlemna	evil tricks	n
Hnangvara khit	to be able to somehow manage to convince someone	v
Salwar	the mainland Indian women apparels, dress	n
Hluolan	to supersede, to take the place of	v
Man bo	free of cost	v
Inthuom	to put dress on	v
Kalendar	calendar	n
Nasa takin	exceedingly, tremendously, vehemently	adv
Pâm	sorry to let it go, that is being missed, regrettable, regretful	adj
Mangtha	sweet dream (or a parting word similar to ‘bye-bye’ expressed in the evening or night)	n
Inbiel	of spherical in shape, round shape	adj
Khawthar sat	to establish a new village	v
Beisei um	hopeful	adj
Zakhnuoi	the armpit	n
Awmvel	herpes zoster or skin eruptions	n
Khâpdien	the name of a species of caterpillar	n
Elkhal	to shine in the eyes and prevent one from seeing plainly	v
Nui hmel	a smiling face	n
Chonghau	a Hmar Zote sub clan	n
Pahron	a stepfather	n
Awksizen	oxygen	n
Insuk	to collide, to knock against each other	v
A suk a tung	uphill and downhill, up and down	adv
Hal lo tein	without enmity, without bitterness, without hate, with peace	adv
Thlaphal	November	n
Thîp	painful	adj
Ngor	to keep on at continuously	adv
Vokkuong	a pig’s trough	n
Cheibawl	to repair or tidy up a house	v
Phul	to sprinkle	v
Let	to turn upside down, to capsize, to turn over	v
Neksawr	to oppress, to ill treat	v
Biekzin	pilgrim, pilgrimage	n
Pung	interest charged by moneylenders, banks (on loans), etc	n
Inrawn	to consult together, to reason together, to ask advice of one another	v
Envelawp	envelope	n
Inkoltir	to entrust with, to give into one's keeping	v
Telkawng	name of a wild plant almost similar to arum and the tuber, stem and buds of the ‘male’ plant is edible albeit with certain specific and intricate process; another name of ‘chaldawng’	n
Thlannghak	the day after a burial	n
Infuipor	to stir up, to inflame, to instigate	v
Chun le zuo	poetical term for mother and father	n
Chawlhmun	a traditional Hmar village waiting area on the road to jhum fields	n
Ai lam lawn	to walk like a crab	v
Thlarau suol	evil spirit	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.