Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Vazûn	the name of a bird with a long tail	n
Tuokkhawm	to save up, to accumulate	v
A siruk lak	the final assault in games - reel or real life (derived from one of the latter but most severe and violent norwesters (storm or hurricane) of India and Bangladesh that synchronize with the heliacal setting of the Pleiades)	n
Ruolngul	a Hmar Darngawn sub clan	n
Optu	a ruler, a governor	n
Sapang	a special meat prepared for the elders in a Hmar community feast	n
Inhersuok	to rise (sun), to arrive (time or event)	v
Pawm hlum	to hold or be with till death but refer to tend to someone (parents) till death	v
Insek	full of grudge and demanding (like baby)	adj
Sihai	a ghost, a devil spirit believes to be the most genial and friendly but strong	n
Siknechar	signature	n
Thlokher	the woodpecker	n
Thing tuoi	a young log, a wood	n
Suisuok	to trace out, to investigate and find the logical conclusion	v
Thi hul	a menopause	n
Kukal	to be meticulous, particular in all respect	adj
Hring	alive, to live	adj
Thluon	across, crossway (near the head)	adj
Inthawl	loose, baggy, loose-fitting, not tight	adj
Meizang hlaptu	the one who is mainly responsible for a particular job	n
Nautesen	a very tender baby	n
Sandamtu	a saviour, deliverer, rescuer	n
Sumdawng	to trade, to do business, to buy and sell	v
Rorelna	judgement	n
Dâwm	to exert force from the lower end	v
Trak	truck (vehicle)	n
Zotlang	high hills or mountain	n
Khaw ral	to spend (as money or time), to sell	v
Ring	to think, to believe, to trust, to have faith in	v
Pengna	the place where roads, etc, meet, a branch road, an offshoot	n
Ka ta	mine	prn
Indang	to move to a separate house	v
Humhimtu	one who protect, defend, guard, shield, etc	n
Indam	to properly give birth and brought up a child	v
Ditum	desirable	adj
Zakuo	shirt	n
Zawngsak	to become addicted to	v
Chemsen Suok	a murderer or adulterer who submit himself to the village chief so as to escape from revenge by the victim party	n
Dûm	a pond, a pool in a stream	n
Tranghma siel	to work, plan or scheme for the good or benefit of oneself	v
Thlit	to pour out slowly, to filter, to pour off (as water)	v
Bethlieng	pigeon pea	n
Sien khom	even if, although, even though, though	adv
Nalduok	okra, ladies’ finger	n
Tukum	this year	n
Rawp	always, many a time	adv
Vantlang	the society	n
Hnetu	victor, a winner, conqueror	n
Vatawk	a goose	n
Laibrari	library	n
Bâng	quit, stop, to resign, to discontinue	v
Mitnghal	one who looks here and there and change his behave accordingly	n
Purûn var	garlic	n
Kal pen	to walk, to take step	v
Suthlam	the charkha	n
Faithram bawm	container of ‘faithram’	n
Hnechong	a sub clan of Hmar Lusei	n
Thun	to put in (to anything long and narrow such as bottle, etc.), to load (as gun)	v
Chorei	name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Assam	n
Tawnsil	tonsil	n
Tei tei	a must, without fail, by all means (I hung tei tei ding a nih = you must come by all means)	adv
Hrám	to cry as an animal, to chirp, to mew, etc; to nag, to talk a great deal	v
Aithang	fish mint, heartleaf	n
Triel kilna	a screw driver	n
Lungawina	contentment, satisfaction	n
Ditsak bik	to favour one more than another	adj
Sak	to fix a selling price or rate	v
Zar	to shade, to overshadow, to make roof	v
Dongda	lazy, idle, to be lazy	adj
Hraichawi	a child under one’s care and custody	n
Faithlak	a vessel (mostly tin cup) for measuring rice (to be cook)	n
Aihrezung	the root of edible ‘aihrie’	n
Triel	spotted, striped, of various colours, tattooed, spotted, etc	adj
Hlip	to divide or separate one kind from another	v
Inrûn	to invade each other	v
Inhran	moving out from the main house to a new one to be a separate family mostly by a son after marriage and children	adj
Ngaituo	to consider, to ponder, to be anxious	v
Cheltang	detain, to detain	v
Piengphunga ruol banlo	handicapped, disabled (differently able)	n
Inhmelhriettir	to introduce to	v
Venghim	to watch (over), protect, prevent from harm	v
Chiu	to prick, to stab	v
Tonhriet	experience, by experience, after coming across	n
Si	the chaff, small broken pieces	n
Nangni ta	yours (plural)	prn
Suokling	a Hmar Khawlhring sub clan	n
Asid	acid	n
Rawt	to cut off (edge of thatch, bamboo stump, etc.), to massacre	v
Zong	to search, to look for, to seek	v
Bepuithlanei	the name of a species of beans	n
Poi	regretful, pitiful	adj
Khuongpui	a Hmar Pakhuong sub clan	n
Varung	the partridge	n
Kumhlun	to be perennial, to be permanent, everlasting	adj
Trophnok	untidy and nuisance, troublesome dirts	adj
Kawm kuva	betel nut and leaf eaten with lime	n
Kawngkawipatawt	name of a bird	n
Sukriral	to finish off	v
Bai	a Hindi originated term for brother	n
Aieng	turmeric	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.