Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Inthrei	to stretch oneself physically	v
Mit khap kar	in an instant, instantaneously, in the twinkling of an eye	adj
A ni el thei	possibly, perhaps	adv
Thu khat vuo in	unanimously, with one mind, with one desire	adv
Bahrik	the upper head	n
Ardali	orderly or a personal staff of an officer who is engaged mostly in domestic work	n
Thengreng	the outer space of the universe	n
Thlei bik nei	to have preference, to show partiality	adj
Kam ka	to open the legs	v
Hnapkhir	a dry mucus of the nose	n
Thlak	west	n
Tlangsam	a village crier whose duty it is to make known the orders of the chief	n
Riel song	to give up coming or going altogether	adv
Varakte	duckling	n
Tuol pat suthlam	local charkha, charkha for local cotton	n
Chil	to pinch, to pin down	v
Beled	blade	n
Inhlansawng	to pass on from one to another, to hand over	v
Ningani	Thursday	n
Thei	can, may, to be able, possible	adj
Thaw	to contribute, to subscribe	v
Inkam	to stand up for or by one another, to help	v
Umhmun	place of living, residential place	n
Thîrbawm	a basket of old tools iron pieces	n
Hmutu	one who sees, an eye-witness	n
Ko khawm	to call together	v
Til	testicle, the testicles and scrotum	n
Tui khuop	a dam, to dam up water	n
Thruoitu	leader, conductor, guide	n
Arbawm	a portable chicken cage usually meant for young chicken	n
Tungchawkuo	a hole in a traditional Hmar bedpost to serve as a receptacle of small articles	n
Sun zan zomin	day and night running, continuously	adv
Rengpui	the Raja of Tripura	n
Kaitren	the steps leading up to a Hmar house	n
Ar ha trim	expression of something which is not at all believable or acceptable or a total lie	phrase
Sukfai	to clean, to clear	v
Zem	round, to entwine (as creeper), to bind, to twist or wind round	v
Ailaidum	name of edible wild plant	n
Vairam	land of the ‘vais’, a term used to refer to land beyond the Hmarland	n
Khawhnung	afterwards, belatedly, late	adv
Lawng mi	a sailor	n
Inthawkhawm	to contribute	v
Sele	the male wild 'ramsiel'	n
A ser laia mei ang	which is always available or present like the tails in ‘saser’	phrase
Automatik	automatic	n
Bangru	the framework of the wall of a house	n
Eu	a show of disapproval to an individual, a humiliation by public	v
Khuoizu	honey	n
Bawr	bunch, a cluster	adj
Lung kawhrot	rough rocks	n
Bâwkte Kut	a feast of tabernacles	n
Sipawikap	the name of a constellation comprising of seven stars	n
Khup intuo	knocked kneed	adj
Tur inhmaw	to give added pressure to hasten or hurry up	adv
Telrang	the name of a small tortoise	n
Inhmuthiem	to understand one another	v
Tuihlei	a long thread or wire attached from a pole to another on the next day of death of someone in a village	n
Zawngbil	a particular form or pattern of bamboo fence	n
Puitling	grown up, mature, men and women	adj
Sukhautak	to make it difficult	v
Sa tlin	a piece of meat or flesh	n
Thil thawsuoltu	a sinner, a wrong doer	n
Lunginsietna	grace, love, mercy, kindness, compassion, sympathy	n
Tawntaw	exceedingly, extremely, abundantly	adj
Mahla	leftovers, remaining, which is yet to be done or not yet accomplish	n
Tlak	to finish (paying a debt), to complete, to accomplish; to set (sun), to occur (famine), to fall on (difficulties, worries)	v
Chung tieng	upper, higher up	adj
Dawlthing	name of tree	n
Zang hrot	to masturbate	v
Hrilhai thlak	to be lost with words	v
Puiloh	a Hmar Biete sub clan	n
Nuom nuom	one’s wish and whims	adv
Ashok	ashoka tree	n
Trangtriel	the name of a large edible spider that has a strong web	n
Lam inhmang	to get lost on the way, to be confused with the road that leads to one’s destination (n) one who has gone astray and turned negative	v
Bapon	the dry stem of a yam	n
Mel	to stare at, to look at steadfastly, to stare	v
Hle	offer, being offered from one’s share	v
Suok	go out, move out	v
Meisem par	a variety of flower	n
Thlatun	the month of April	n
Inbuol	to play or while away in muddy water (like a buffalo)	v
Changdam	the name of a variety of cane	n
Thingatna phit	sawdust	n
Berbu	a bowl	n
Vawt	vote	v
Bakbarep	the hair in the region of the temple	n
Inthlana	a farewell, a sent off, a farewell program	n
Rawlsim	a Hmar Khawlhring sub clan	n
Inlum	to boil water	v
Thuremtu	a judge, a magistrate, an arbitrator	n
Mu	the eagle, a hawk, a falcon, a kite	n
Rekhlum	to throttle to death	v
Hla deu	very far (hla deu a nih = it is very far)	adv
Pompui	to agree with	v
Ruse	rheumatism	n
Hu	to be equivalent, to be equal to	v
Dawnsei	farsighted, to have thought for the future	v
Hmelhriet tir	to introduce someone to another someone	v
Thau taluo	obesity	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.