Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Pilhmang	to disappear from sight	v
Petrol	petrol	n
Puhnuongte	a Hmar Leiri sub clan	n
Inlawttuo	complaining one another to someone else	v
Laimi	poetic word of enemy, human being	n
Kher	especially, particularly	adv
Sathar	the name of a species of wild goat	n
Sanate	a Hmar Ngurte sub clan	n
Mawih	to decay, to rot, to putrefy	v
Voknaan	name of an edible plant	n
Zun	urine	n
Saikar	to ponder upon two things, to consider two options	v
Vartrien	early dawn	n
Hîk	to skin, to strip off bark, etc	v
Ser	the private parts	n
Rèk	a slenderer area or point than the main area, a slender or thinner area	n
Hlawk	at a profit, cheaply, to increase (as grain)	v
Inbattir	giving someone something on credit	v
Sukhar	to wake up, to cheer up, to enlighten	v
Angel	angel	n
Ruo tui	rainwater	n
Rèl	to put up the framework of a house, to begin to build a house	v
Ensinna	a test, a trial	n
Thuneina nei	to have power, to have authority	v
Intom	to crouch, to be crumpled, to be drawn together, to be contracted, to be shrunken	v
Âng	the bosom, the lap, the space between the chin and knees	n
Bikil	button, key (of computer)	n
Huomhap	greedy, avaricious, rapacious, voracious, grasping	adj
Khel hril	to tell a lie	v
Intlok	to boil, boiling (water or liquid substance)	v
Khu khu	that down there	adv
Bêlpui	big pot	n
Sukchin	to make it small	v
Pei	to throw away, to minus, to subtract	v
Bîk	more than others, specially, special	adj
Vamim	a quail	n
A rinum le anhoi a khom	in good or in bad time, in pleasant or unpleasant time	adv
Thon sawng	to send from one to another, to forward, to send on	v
Tha le zung	strength, energy, vigour, power, strength	n
Thupruk	to conceal, to hide, to keep it as secret	v
Le	and, with, together with	conj
Thosi	a mosquito	n
Rûn	the Manipur river (the part in Myanmar) which have an important place in the history of the Hmars	n
Suklungnilo	to displease, to offend	v
Thethang	to throw away here and there	v
Ngaituopui	to advice, to ponder over with	v
Tluong	smooth, to be smooth; prosper, successful, satisfactory; to have a safe and sound journey	adj
Riengvai	a poor person, a destitute	n
Dèr	not at all, not a bit	adv
Hmurkuong	name of small edible fruit bearing wild plant	n
Rawn	always, frequently, often, that signals many	adv
Harfim	to be sober, to be awake, sober	v
Inchek	scoff because of wounds, appalled, horrified, scorn and cursing	v
Ârlei	name of a variety of weed	n
Aiawtu	substitute	n
Chawl	to rest, to give up, to discontinue	v
Pomzam	to agree or accept without much consideration	v
Inthiem	pronounced just or right	v
Inngai	to be in love with one another, to love one another, to copulate	n
Per	to shoot with the pellet bow, to spring up or fly back (as a springy stick, etc)	v
Puolrang	hornbill	n
Sim	south	n
Laisui	a blank paper	n
Traphla insam	to chant a dirge, requiem or lament	v
Khawbur	mild cough and fever	adj
Vanhrit	the spirit or ghost of weather believed to have existed by the pre-Christian Hmars. A particular ritual known as ‘intei’ was performed so as to please this spirit when there is drought or too much rain in a particular year	n
Hol fai	to clean up using stick etc, to sweep clean ceiling, roof, etc	v
Khop	to have a feeling of fullness in the stomach, to be sufficient, to be enough, sufficient, adequate, to eat and have a full stomach	adj
Tûng	expect anxiously, anticipate eagerly	v
Berampu	a shepherd	n
Rawt	to propose	v
Ai	the power of fascinating, charming, or getting power over	n
Khawlai dung	the common street	n
Thlim	to avoid intentionally, begrudge	adj
Lungtum	a stone, a large stone	n
Harsa	difficult, to be difficult	adj
Khurpui	a cave regarded to be wherefrom the Komrem peoples originated	n
Sieltuoi	a variety of wild tree	n
Chonnel	a Hmar Thiek sub clan	n
Sukpol	to mix	v
Inthluong	to spread or stretch one’s leg	v
Riel	to give up coming or going for a time, to not come or go for a time	v
Chipui	of the same clan, family	adj
Dolphin	dolphin	n
Sengso thlak	expensive, to be expensive	adj
Busung Sadar	a portion of paddy and animal foreleg given to the Chief of a village by his subjects as compulsory tax	n
Saruok	naked, nude, unclothed	adj
Vaibelsie	one crore, ten million	n
Laklaw	to be engaged in doing something, to be in an incomplete condition	adv
Hma bulah	just in front of, before the face	adv
Signboard	signboard	n
Tlakram	to be in poor state with nothing left	adj
Tenau	petty, small, trifling, tiny, trivial, insignificant	adj
Inthlawp	to partner with someone	v
Em hang	to tan (as sun)	v
Vieu	very, exceedingly	adv
Tu khup thum hmu	to live to see one’s great great grandchildren	v
Mawng	the buttock	n
Pum hnar	the tubes which run underground from the bellows to the forge in a smithy	n
Keini ta	ours	prn

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.