Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Fîl	field	n
Tuor	to suffer, to endure, undergo, tolerate	v
Phal lo	forbidden, prohibited, unlawful	adj
Nat	pain, ache, pain, ill	n
Hrilin	by telling, by speaking	v
Zawlzong	a species of green cricket	n
Sadar	shoulder part of an animal reserved for village chiefs	n
Insui	to hit something accidentally by the toe, to kick the foot against something	v
Hrânglam	a hmar traditional warrior dance	n
Inluling	proud, self-righteous, arrogant	adj
Pûr do	battling the painful and agonizing chasm felt by the near and dears of one who died, a deep and painful mourning	v
Trep trep	double of ‘trep’; nearly, almost, on the verge of	adv
Bawtapuon	name of a Hmar traditional shawl	n
Reng	all, entire, whole	adv
Elektrik	electric	n
Vachirdawt	snipe, name of bird	n
Hung	come	v
Vangneina	luck, fortune	n
Pieltlep	a large smooth rock	n
Zoah	after, later in time, after having finished, afterwards, subsequent to	adv
Sim	participate in a program	adv
Ra	fruit of plant	n
Hatrim	to have the teeth on edge through eating acid fruit	adj
Thereng	a cicada, a chirping insect	n
Kei tho	to wake, to help one rise, to cause to rise	v
Sawisel bo	without fault, faultless, blameless	adj
Hahipa hril	to express with lots of enthusiasm	v
Sukpoi	to mar, to spoil	v
Hlawtlingna	success	n
Kappup	a child’s popgun made of bamboo	n
Vethlem	to beguile, to deceive	v
Heikak	a Meitei originated term for water chesnut (found in lake and low lying marshes and also cultivated in ponds)	n
Inbuon	wrestle, wrestling	n
Garage	garage	n
Pilpok	clay, mud	n
Zakkep	to carry under the arm or on the hip, to have under one's wing	v
Ennon	review, to revise, to look over again	v
Sepui ruo do ang	like a 'siel' under the rain; a phrase used to mean 'facing or bearing hardship stubbornly'	v
Pang inza	to be scare or afraid (to the point of a tickling skin)	v
Inrelhmang	to move away from in a discreet manner, to escape, to run away secretly	v
Inthlan	sweating	adj
Changkang	to be better (after being ill), to be in better position, well-off	v
Pangchang takin	boldly, bravely	adv
Fâkfawm zong	those who search for daily livelihood, daily wage earners	n
Dàm	land sheltered from the sun's rays and is continually damp	n
Chawmchawrok	a panicky situation when one suddenly faces problem	adj
Chawlni	rest day, the Sabbath, Sunday	n
Taluo	very much, too much; indeed	adv
Thonsuok	to send out, to export	v
Te lul	even, also an emphatic particle	adv
Liemsan	to go away and leave	v
Tuibopuon	a Hmar traditional shawl	n
Fintu	one who joint or unite or add up	n
Ruok	empty, hollow, naked, to be empty, hollow, naked	adj
Nong	the secondary items of a curry, the leftovers of food	n
Chanchin	story, tiding, news, account, history	n
Kaunsil	council	n
Hlam ek	the first evacuation of the bowels after birth	n
En tlang	to examine together, to look together	v
Awm	to cook by steam	v
Chantawka lungawi	to be contend with one’s share or situation or status or position	adv
Phuoi	the dust particles prepared to lit a fire; saw dust	n
Thleibik	to be partial, to be prejudiced in favour of	v
Kuoikim	a hooked stick, a crook	n
Tu am ani	someone, a certain man	prn
Inthratthre	to separate amicably	v
Mungek	a species of owl	n
Ngai naw nih	not necessary; it’s OK	n
Thlàn	a grave, a tomb	n
Changal	potash, lye potassium bicarbonate	n
Ram	to plunder, to ravage, to annihilate, to destroy, to put out of existence	v
Riengsete	a Hmar Khawbung sub clan	n
Borsaibe	a variety of beans	n
Vauh dei	to threaten or frighten into compliance	v
Pathlawi	a young widower, a divorcee man (opposite gender of ‘nuthlawi’)	n
Khawtiempui	a general census	n
Banglai	the name of a bamboo partition in a Hmar house beyond the master’s bed	n
Behnuoisun	winged bean	n
Ni tla	sun set	n
Ar in	a coop, a chicken cage	n
Ngaimaw	expressing or showing serious concern, to think much of, to value highly	adj
Innam	to smell of, to give forth a smell, to be strong smelling	adj
Aiin	instead, instead of	prep
Kelki	the cogs on the rollers of a cotton ginning machine	n
Tlafal	to forage or loiter at a distance from others or peers	v
Thinhrik	the feeling of detestation or loathe of a critically ill or a very dirty person	adj
Sahring	fresh red meat	n
Sunhlu	the gooseberry	n
Trin tir	to let to break up and disperse, to cause to break up (a meeting) and go home	v
Laksawng	copy, to take one from another	v
Vavu	a pheasant	n
Tlangsip	a peak, a mountain peak	n
Ngangui	name of a variety of fish	n
Dipui	name of wild grass that is use as roofing materials in traditional Hmar house	n
Thîrthrul	an iron jumper	n
Pasaltakaza	a variety of wild tree	n
Leitlor	name of a variety of insect that makes loud noise	n
Kut ul	to crack the knuckles, to sprain the wrist	v
Pawk	soft	adj
Bêlbul	leaning on mostly	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.