Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Tucha	the one who cook (especially meat) in a community feast	n
Pawi	regretful, pitiful (v), to be regretful	adj
Chet zie	works, actions, deeds	n
Saiha	elephant tusk, ivory	n
Sawl	to be tired, to be fatigued	adj
Ruote	a species of bamboo	n
Ir	the part of the breast above the sternum, sometimes applied also to the part where the sternum is situated	n
Inthlang	election	v
Tiem	to promise, to give word	v
Zie	mode of, manner of, character, nature	n
Kekok	a boot, a shoe	n
Inmil	matching	adj
Tangka ip	a money bag, a purse	n
Enhnaina	telescope, binocular	n
Chinai lung	limestone	n
Hmun awl	a vacant place, vacancy	n
Hrawl	to physically arrive and request to join	v
Ieng dang khom	nothing more, nothing else	adv
Mawihnai	good looking, nice	adj
Buhak	a spreadsheet made of split bamboo used to dry paddy over the fireplace	n
A dung a khang	length and breadth	adv
A dang dang	etcetera, and all that, and so on, etc	n
Rukru	a thief, a burglar	n
Ham	to claw, to scratch, to gape	v
Longvar	a variety of fish	n
Rak	with force, vehemently, with one’s might, as hard as possible	adv
Ratlan	a wild fruit or flower visited by flock of birds for food	n
Lenlai chan	missing a good opportune	v
Hnapkawn	a land snail, the skink	n
Insuikhawm	to join or merge together	v
Khuokheng	a drought, a long spell of hot rainless weather	n
Êntu	a light, a luminary, a light giver	n
Zungkei	to take a root	v
Umfak	edible gourd	n
Thingtheihmi	mulberry tree and fruit	n
Chawkphur	to arouse, awake	v
Zir	to learn, to copy, to imitate	v
Vantlang mi	the general public, the people	n
Phingtram	hungry, hunger, to be hungry	adj
Ding	for the purpose of (fak ding= for eating)	prpn
Thlanthrut	a mourning program arranged for those who could not go or reach the house of the death before the burial ritual	n
Tlum	to sink, to go in (water)	v
Khiet	by chance, accidentally	adv
Khu	smoke (as fire), to emit smoke	n
Bêk	bag	n
Trongtheilo	dumb, deaf	n
Inpe	surrender, to submit oneself	v
Inphamat	to follow one another in succession without a break (so that by the time one is finished with another is on hand)	v
Thratpui	to be better with, to go good with	v
Thenngo	the name of a tree	n
Hmul vawna	a shaving blade	n
Kotsuo	the entrance to a village	n
Um uma um	to be as one is, to be independent of others	v
Vangalsang	the pelican	n
Inkhum	to cover with cloth, etc	v
Tulum	the name of an evil spirit believes to sometimes take possession of a dead body and cause it to speak and move	n
Thringthri	to kneel, to kneel down, kneeling	v
Hlingthing	a variety of thorny plant	n
Hmawr	border, edge, point, end, tip	adj
Hrùtnam	to thresh and level off, to level the surface, to roll over and smoothen	v
Baw	semen	n
Lakkhawm	to take and gather it together	v
Trongbau	speech, conversations, words, discourses	n
Mong	the bottom of anything, the posterior, the mouth of a river, the buttock	n
Sadal	name of a noose trap for catching wild boar, deer, etc	n
Inngaitlawmna	humility	n
Nasa	exceeding, immense, intense	adj
Sawisel bovin	blamelessly, perfectly, without fault	adv
Rawpuok	to blast, to blow up (n) cracker	v
Thlung in	a temporary lodging	n
Ngal sok	a contrivance made by boys to hit people on the leg as they walk along the path	v
Chângchaldâwn	name of edible wild plant	n
Zawlnei	a prophet	n
Sukvangnei	to make one lucky, to give luck	v
Hmunhring	a Hmar Biete sub clan	n
Zu bil	to ferment rice and brew with yeast in its pot	v
Baptis	baptise	v
Inthar	produced anew such as paddy, rice	v
Khingtu	an opponent, one on the opposite	n
Sun	to stab, to spear, to prick, to pierce	v
Ar vêng ding khoma tlâk lo	expression of complete worthlessness and unfit for any assignment	phrase
Keihruoi	to lead, to guide, to conduct	v
No	soft, tender	adj
Vanchunglaizuor	the wife of Tlumte (of a Hmar fairy tale)	n
Thusuok	order, or press release	n
Intringmit	to connect, to relate to, to bond with	v
Na inbuo	to have a purulent discharge from the ear	v
Leipup	a four-cornered mat made from split bamboo or cane and used for drying edible items of smaller particles in the sun or above hearth	n
Taikuong inkhup thrakin	to spent all what one has even to the point of selling off one’s pig – a domesticated animal almost every household have in traditional Hmar village family	phrase
Ringtlak	reliable, worth believing	adj
Insawp	washing, to wash	v
Khap	to prohibit, to restrain	v
Zotui	water of the high mountains	n
Varak	a duck	n
Hranpa	separately	adj
Sihal	a jackal	n
Tui lo	a wet paddy field	n
Thawl	loose fitting, to be loose fitting	adj
Vonchawi	the lower part of the stomach of a four-legged animal	n
Threnum	a neighbour	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.