hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Fakthei
eatable, edible
adj
Tlahol
to put the foot through, to fall through
v
Hakat
one who is aggressive
n
Konghmang
manner, style, pattern, mode, etc
n
Thlathlam
to leave, to abandon, to forsake, to leave to one's own devices, to leave in the lurch, to let alone
v
Arte thia thi
a death with none to look after or care
v
Siek
the spur (of a cock)
n
Lengtrul
a spinster, a bachelor who has passed his prime age
n
Nau nei
to give birth
v
Enchieng dawl
worthy of close examination
adv
Inchawm thla
to jump down from height
v
Chaw
prescribe (by doctor)
v
Rét
rates, a price fixed
n
Luvun
the scalp, the skin of the head
n
Inkhaithli
smart, slim
adj
Khieng khi
plural form of ‘khi’; those up there
adv
Lam
to pronounce, to mention, to speak of
v
Tuihok kor
a drain, a gutter, a nullah
n
Kekortluon
long pants, trousers
n
Lebang
name of wild tree
n
Liem
to overflow, to go or be out of sight behind anything
v
Busîk
to gather in the harvest
v
Ensan
to forsake, to refrain from helping, to excommunicate, to cease to care for
v
Thu le hla
prose and poetry, literature
n
Zabili
centenary
n
Hmul thi
small hairs on the body
n
Thawt
loose
adj
Musie
vulture
n
Ni
the sun, day
n
Kekor
pants, trousers
n
Rum
rough, tough
adj
Himtakin
safely
adv
Pha
to spread (as cloth, etc)
v
Aidu
name of wild plant, myoga ginger
n
Sharon
name of flower
n
Sanapui
a wall clock
n
Buchang rum
cooked plain rice
n
Sakhuomi
a religious person
n
Zaikhata luong
to go together (in mind)
v
Zîng
misty, foggy, cloudy
v
Bâksamna
shortage, deficiency, lack
n
Lai
the navel, the umbilicus; time, season, place about
n
Fensen
a Hmar traditional shawl
n
Inhlan
to hand over or pass on
v
Si
a species of sesame
n
Putar
an old man
n
Thra ti
to admire, to appreciate, to be pleased with
v
Korfuol
an overcoat
n
Tliek
to be broken, snapped
v
Ching
barren, impotent, childless, to be barren
adj
Sawngpui
a traditional marriage that takes place with the consent of both the families
n
Singsa
to prepare, to get ready, to make preparation, to make arrangements
v
Ansate
paracress, toothache plant
n
Nisum
a portion of a bride price given to the girl’s father’s sister
n
Sawtpui
to profit by, to benefit, to get profit
v
Biel
area, region, section
n
Nau pai
to bear a child, to be pregnant
v
Nauhron
an adopted son or daughter
n
Sikul naupang
student
n
Hu
vapour, steam
n
Lungril mumal neilo
having no fixed principles, unstable mind
adj
Thrangduong
fast and youthful growing
v
Buonsam
an easy woman
adj
Phuokfawm
make up (out of one’s own mind) to compose, to improvise
v
Inthlasawng
to give birth from one to another
v
Vai
to feed, to make someone eat
v
Hrie zing
to remember, to keep in mind
v
Ser ang kim
to be all present like the different compartment of a citrus fruit
v
Intlansiek
to run a race, to race, to compete in a running race
v
Suklungsen
to anger, to make one angry, to provoke, to offend
v
Khingbai
odd (without a mate), one sided
adj
Meiser
a torch (usually made of some dry split bamboo), a firebrand
n
Uithak
scabies, scabbies
n
Sienkhom
however, notwithstanding
conj
Der lo
not at all, in no way, under no circumstances
adv
Voikhat khan
sometime ago, long time ago
adv
Awtpa
a variety of fish
n
Intruo
a variety of wild tree
n
Bathlâr
the eaves of a house, the verandah, the porch
n
Voikhat voihni voithum
one two three
adj
Mi behna pet
to disturb somebody, to give a repercussion effect to somebody
v
Hmai inza
to respect someone (presence)
v
Tuiteng
a dragon fly
n
Phaiphuleng
the name given to all such musical instruments such as piano, accordion, etc
n
Mumal bo
baseless, unfounded
adj
Ruse invoi
to have rheumatism
v
Nuom lo
reluctant, not willing
v
Lungawi
to be pleased, to be contented, happy, satisfying
adj
Thak
to itch, to be pungent, to be hot (as pepper), pungent, hot
adj
Uongpui
to boast or brag about
v
Sam
easy, simple, quick (mostly a suffix)
adj
Samtruok
grey hairs
n
Kûr
to bend down, to droop
adj
Siekhawm
to put together, to pile up
v
Intauh
to knock together (as heads)
v
Hun remchang
convenient time, an opportune time
n
Sukthieng
to clear, clean, to clean, etc
v
Bu hlu
to lift paddy in the barn
v
Chawikang
to lift up
v
Enbel
to judge or form an opinion according to appearance
n