Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Ruothimpui
a heavy rain with dark cloud that usually falls in the month of May
n
Inril
deep, full of meaning, multi-dimensional
adj
Samak
a rhinoceros
n
Bêk
at least, at any rate, even then
adv
Ngenna
prayer, petition, request
n
Tuollai
a Hmar Faihriem sub clan
n
Maw
is it?
interrogative article
Charchil
to detain, to keep on hold
v
Silai zawn
a measurement of paddy produced in a harvest wherein the apex of conical heap of the paddy is of same level with a gun
n
Indawn
making someone to sip or drink (liquid)
v
Ngazangsa
name of a variety of fish
n
Pansak-panthlang
neighbours
n
Sûng
family, household
n
Mal chunga sa chan
exposing or defaming oneself due to one’s carelessness
phrase
Thithra
a natural death
adj
Hrilfiena
that which explains
v
Hrei
an axe
n
Inman
cheap, low in price, inexpensive; sticky
adj
Silaimu
a bullet
n
Batliengpar
the flower part of an edible plant
n
Ruo do
to be out in the rain
v
Amen
amen
n
Thruom
the main short and big pole that supports a Hmar ‘raised’ village indigenous house
n
Inkham
to place anything long in a more or less horizontal position either on the ground or with one end on the ground and the other slightly raise
v
Dapthak
a variety of wild tree
n
Antui
boiled vegetable
n
Vat vat
quickly, immediately, hastily
adv
Theikawkang
name of a variety of fruit
n
Zirtirtu
teacher
n
Fehmangpui
to take away, to carry off
v
Inngaizawng
to be in love with one another, to be lovers (boy and girl)
v
Inrim
tired, worn out, exposed or subjected to friction of wear and tear, to be tired, etc
n
Sa
thick (as wood); hot, fiery
adj
Mitilre
a eunuch, a castrated man
n
Lawt
complaining someone
v
Ngahrangchal
a variety of fish
v
Thu suktluk
to give a verdict, to pass sentence, to wind up a case, to settle a case
adj
Inkhul benvawn
bronchitis
n
Tlin
to be competent, to be capable of, to have the strength, to be able to
v
Tontir
the gateway, entrance, etc
adj
Sains
science
n
Chawi
to carry, to draw (water); to pay a fine or tax
v
Ngaite
a Hmar Zote sub clan
n
Thabona
laziness, idleness
n
Naupa
a son
n
Sekretari
secretary
n
Thingmather
the name of a tree
n
Beisei
to expect, consider, hope
n
Bungruo
baggage, luggage, belongings, etc
n
Tlàn
to eat or drink or enjoy in a joyous and festive manner
v
Famhoite
a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn
n
Patza
flax
n
Siemtu
creator, maker, one who makes
n
Mangangna
worry, trouble, distress, perplexity
n
Thothang thra
energetic, active, lively, vigorous
adj
Humhal
to reserve for oneself, preserve
v
Piellung
the barrel (of a gun)
n
Bân
the arm
n
Lungngaina
sorrow, sadness, grief
n
Kutdaw
a beggar
n
Chonghoi
a Hmar Ngente sub clan
n
Lukham kawr
a pillow case
n
Invuol
swollen due to injury
adj
Dontlei
to bring up, to train
v
Piring
a small conical land snail
n
Siehmang
a cabinet member of a traditional Hmar village administration
n
Buchium
a chrysalis, a cocoon in which paddy seeds are stored
n
Thén
the name of a tree
n
Sukchau
to weaken
v
Chir chir
a term used to woo chickens
n
Zau
large, extensive, comprehensive, etc
adj
Ving
to be in a remorse or guilt feeling
v
Meiling
live embers, a live coal, a red hot piece of wood or coal
n
Insangbung
immediate younger sibling
n
Awi
to hush, soothe or rock a baby to sleep
v
Rai
to conceive, to be or become pregnant
v
Hlemhle
unreliable, dishonest, hypocritical
adj
Tuktulung
a caterpillar
n
Awnazong
seeking for excuse or alibi
v
Rengpui
the Raja of Tripura
n
Ong
crop of fowl (chicken, duck, birds)
n
Antram
mustard
n
Martar
martyr
n
Tharlaizawn
a Hmar traditional shawl (used to cover ‘thirdam’)
n
Nuom
willing, wish, want
v
Dang
the palate, the inside of the mouth
n
Dem kailo
blameless, unblemished
n
Hlemtu
cheater, liar, one who cheats
n
Tawpintai nei lo
to have no end or ending
adv
Vakul chang
the long tail feathers of a Cuckoo bird clipped in a Hmar warrior’s head gear
n
Saphut
the name of a tree
n
Inhuot
to scratch oneself
v
Tarlang
to expose for view, to show up
v
Humhimna
that which protect, defend, guard, shield, etc
n
Lekhatui bur
an inkpot
n
A bangkhai
remainder, extra, surplus
v
Nadâr
the ear drum
n
Hlim
newly, freshly, just now, fresh, new
adv
Lor
to protrude
v
Thlak
an adverbial affix denoting 'causing' or 'begetting' (eg. lungsietum thlak= pitiable)
adv