Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Inngam
to challenge each other
v
Iniem
pride, egotism, conceit
n
Kheng
to kick out behind, to hammer in (as a nail), to nail
v
Tuol zakuo
clothes worn for jhum works, working clothes
n
Tui lilut
to immerse in water, to dive in water
v
Tlawmte te’n
gradually, little by little
adv
Uoiin pèng
a wine skin
n
Thlarau mi
a spiritual man, a holy man
n
Mit chau
myopia
adj
Khawtuol mi
an indigene, an original settler, indigenous person
n
Lunglopuon
a Hmar traditional shawl
n
A bila tho lo
wrong from the beginning
adj
Kellu
a Hmar Changsan sub clan
n
Kurtai
molasses, raw sugar, gur
n
Pawr
unkempt, rough, muddy
adj
Huongtau
in the habit of being exceeding than usual
adj
Bengtung
a basket
n
Chengkha
a bitter gourd, karela
n
Dul
to be loose, to be slack, to sag
adv
Kha taka khan
there, there in that place, there near you
prn
Surei
a file
n
Uitebang
the name of a creeper
n
Hol
to push or poke in, to probe
v
Hrawp
to partake (liquid) using spoon
v
Èm ém
exceedingly, very, certainly, great, much, many
adv
Pelh
to slip away, to escape
v
Vakawl
the amur falcon
n
Sukpawi
to make someone defamed
v
Mei
fire, a tail, the stern of a boat
n
Chawnghau
a Hmar Zote sub clan
n
Na ek
earwax
n
Zok
quickly, hastily, in a moment
adv
Armei
a Hmar Changsan sub clan
n
Thruompui
the name of a tree
n
Aisân
to augur
v
Tuktulung hmul
the poisonous hairs of certain caterpillars
n
Pet
kick, to knock against with the lower part of the leg or with foot (eg, football)
v
Nepnawi
odd, petty and miscellaneous, small, tiny, little
adj
Riek
to put up for the night
v
Ban
a post, pole, beam (of house, lamp, electric, etc)
n
Hram
without gloss, dry (as unoiled hair)
adj
Hnar
to deny admission, to forbid to come, pass, to not welcome or receive
v
Chàng
move, to be in motion
v
Nuhmei hnam
a strip made of split bamboo or cane used by woman for carrying load in a paikawng or basket
n
Pherthing
name of wild tree
n
Hlim
happy, joyful, to be happy
adj
Zawna
a question, question paper
n
Zui
a verbal prefix denoting motion downwards
adv
Hâr
the small pieces that come out when something is cut by knife, axe, etc
n
Hrang
different, distinct, separate
adj
Bufak inhnik lo
to have no appetite
v
Dumade
a firefly
n
Ngalha
name of a species of palm tree
n
Ur
to distil, to brew (as beer)
v
Har
cheerful, refreshed
adj
Suksuok
to bring out, to put out
v
Fangsuok
to visit all, to saturate completely
v
Bufaithram
a handful of rice put aside by women for the Church before cooking for the family in the morning and evening
n
Zop
damp, to be or get damp, well-immersed with any liquid
adj
Innge
to get rotten and form a maggot or worm
v
Chei!
a surprise exclamation
intjn
Ar inlaw
a mating call given by a pullet
n
Zaltawm
before going to bed
n
Tûk
the morning
n
Rawp
to feel for food, a desire for food after illness or without it for some time
adj
Makei
name of an edible wild fruit of the strawberry family
n
Konkaw
poor, needy, destitute, indigent
adj
Killaite
a Hmar Thiek sub clan
n
Arthatzawl
a particular good flat place near Senvon village in Manipur use as ‘bawlhmun’ in pre-christian era where fowls are killed as a sacrifice
n
Iniel
to feel extreme pain
v
Bieru
to whisper to, to speak secretly to
v
Chei
to romp, to play
v
Dairektor
director
n
Inhnik
good, nice (taste or smell), tasty, etc
adj
Inhniek
to sob, to snivel
v
Khawser
a pre-Christian Hmar ritual wherein fire in every hearth is put off and a particular leaf furled at the entrance of each house. Another leaf was furled on the main entrance of the village to signal that no outsider is allowed to enter the village on that solemn day
n
Hun tawk chie
to be exactly enough, to be ample
adv
Saza
a wild goat
n
Sukhel
to cause to revolt
v
Chikhawn
a cake of salt
n
Kutbengthek
empty handed, possessing nothing
adj
Thawidam
to restore back to normal by words, action or sacrifice
v
Ngaidam
to pardon, to forgive, to condone
v
Nihliep
a sunshade, an umbrella
n
Suosam
to ransack, to pillage, to plunder
v
Kaipeng
name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Tripura
n
Chawngtuoltu
a Hmar Zote sub clan
n
Bul tum
to bear the consequences or blame of anything, to offer or to be ready to bear the consequences or blame of anything
v
Huoisen
brave, daring, courageous
adj
Ta ding
for (ka ta ding = for me)
prepn
Bulbal
a bulb, a tuber
n
Zumkuk
name of an ominous bird
n
Hmangtlak
useful
adj
Khawsak dan
mode, manner or way of living
n
Inhmaw
hurry, to hasten, to be quick, etc
v
Mangai
to order, to place an order by post (later on saccharin or sweets)
v
Khurkhawruom mongneilo
an abyss
n
Bawngvengtu
a cowherd
n
Thle
to move on one side (as the body or head), to turn head, to lean on one side (as body or head), to be lopsided
v
Tuiluongkor
a water canal
n