Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Mitmu dum	the iris of the eye	n
Tuolpuk	the front porch of a Hmar traditional house	n
Von	the belly, the stomach	n
Bawi	a slave	n
Hnuolsuot	to disapprove of, to not like; to be dissatisfy with	v
Thangnang	name of insect found in large swarm and that feeds on edible leaves	n
Tuisatel	the name of a water turtle	n
Tât	a species of wild tree	n
Ralna	contribution of money or other items towards a bereaved family	n
Hmun ralmuong	a place of safety, a place free from danger	n
Ap	that has turned pale and dry	adj
Palên	a variety of non-edible mushroom with unbearable pungent smell	n
Hnawmsuok	to answer nature’s call, to want to relieve stool	v
Toktar	bait, to put a bait, to bait	n
Aipar	edible small plant	n
Buonlei	poetical term for earth or soil	n
Chawngmawi	the evening star, the Venus	n
Rengchal	the name of a large chirping insect	n
Inbarlui	to force feed, force feeding	v
Chang thlang	a Bible text one chose for a sermon or discourse	n
Ken	to give space	v
Nuoi	to brush, to rub, to blow about violently	v
Sûl	name of small plant	n
Baksam	poetic word for hair	n
Hlang hlak	pure, no adulteration, no other added substance	adv
Var	white (not dark)	adj
Ngaina hrie	to know how	adj
Putu	the grandfather and the grandson	n
Archuong	the comb of a cock or hen	n
Inrawnkhawmna	consultation, a conference	n
A hming mang mang	just for the namesake	adv
Hriltri	to frighten, to scare	v
Thangkhawk	to echo, reverberate	n
Hlo rimsie	name of a flowery weed	n
Chungleng	flying creatures, birds, insects, etc	n
Zelthel	smart, elegant	adj
Thuhretu	a witness for	n
Hrizawl	an open or empty space where large people can gather, a large mat or a threshing floor where paddy are manually crashed	n
Dappui	combing operation done by security forces to arrest outlawed militants	n
Tlok	to search extensively, to seek out for thoroughly	v
Siel ang lawi	to return home like a mithun	v
Inza	giving respect, giving honour or reverence	v
Thla awk lem	a lunar eclipse, an eclipse of the moon	n
Hrilsuok	announce, to disclose, to reveal	v
Sarang	plastic, polythene	n
Zawnah	opposite to, in line with, straight	adv
Thotel	name a variety of fly	n
Hringhlum	still-born, to give birth to a dead offspring	v
Meisi	a spark	n
Vombuhreu	an elevated wooden platform temporarily constructed by hunters to wait for their targets	n
Dum	black, dark (in colour)	adj
Sîng	short in length or height (women skirt, petticoat, etc)	adj
Hreihazawn	a measurement equal to the length of an axe; a conical heap of rice the apex of which will be level with the head of an axe held high above the head of an ordinary-sized man	n
Chawplechil	immediate, to close, instant	adj
Lambu	a government servant of grade IV ranks derived from Meitei word	n
Inle	to pass on one’s share to another	v
Thingpui	tea	n
Vok kuong	see ‘taikuong’	n
Lungdit	beloved, precious, dear, a darling	n
Lilut	to dive into water, to plunge	v
Ziza	jute	n
Sui	to investigate, to track, to trace; to kick; to tie in a weaver's knot, to tie	v
Tlang sip	a peak, the summit of a hill, hill top	n
Ramvachal	one who is adventurous in the jungle, one who is fond of life in the jungle	n
Lepsena	criticism, accusation	n
Dawron	name of a Hmar traditional women basket	n
Rawra	stone chips (for construction)	n
Ta chei	same as ‘ta bawl’	v
Pawl del ruo	the rain which falls soon after or during harvest (November-December)	n
Ama/Ama ta	he/his/she/her/himself/herself	prn
Hruol	to roll up in the hand, to twist	v
Hlawkpui	to make a profit out of, to gain	v
Thliek	to snap, to break (as a stick)	v
Hromhraw	large and well built, robust in work and food habit	adj
Dolrêm	the name of an insect	n
Thangtlawm	to sheet with anger after feeling defeated	n
Inkuol	round, spherical	adj
Chipchier	thorough, detail, minute	adj
Sura umpui mu hrieta hriet	to know and understand just one thing and ignoring all other related issues	phrase
Kawm	wearing on the head rounded way (like a piece of cloth)	v
Inthla	to let go, to release, to see off, to farewell, to part way	v
Zo	to be able to, to succeed in persuading	v
Inzâng	to lightened, to make it light	v
Lovai thereng	the name of a cicada	n
Teu lo	to be not near to, to be nowhere close	adv
Kawng na	lumbago	adj
Mu	a seed, a kernel, bullet	n
Tawp	to end, to conclude (adj), last, final	v
Sang	younger brother or sister	n
Trap	to cry, to weep	v
Laiking	the chameleon	n
Infiemna	a play, a joke, a game, a sport	n
Sukbit	to fill	v
Ngai	to listen, to obey, to take notice of, to think, to consider, to wait for, etc	v
Leng	to be prevalent (as a disease), to stroll, to walk, to take a walk, to float (in the air), to fly about	v
Ha innge	brittle teeth, tooth decay	n
Rawp	always, many a time	adv
Fok	erect, to get erected	v
Tuoi	to temper (as steel or iron)	v
Lui	to climb a tree	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.