hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Phaivuo
wind, whirlwind
n
Sepoy
a Hindi term for soldier
n
Lawng chawlna
dock, harbour, a seaport
n
Kuomah
to, with, along with
prpn
Ngalpui
the name of a stinging bee
n
Ansiedong
cursed, one who is cursed
n
Solfa
solfa
n
Insawizoi
to take exercise, to practise austerity
v
Záng
light weight, not heavy
adj
Sirins
syringe
n
Chalngeng
the patriarch, the strongest and most prominent male member (of a family, group, etc)
n
Ûm
a bamboo or other receptacle for holding liquids
n
Hnuoileng
those that walks and crawl
n
Khulhip
a whooping cough
n
Fanghrakawmfak
a species of large bean
n
Ngaithiem
to understand, to comprehend
v
Chawhma lam
a distance reachable by foot before noon
n
Mengpui
to sit up at night with (especially sick person)
v
Uisûl
the name of a creeper
n
Endik
to check, inspect, to judge
v
Infin
to merge into one, to join together, to run into one another (as rivers), to gather together
v
Hauhuk
a black ape, a species of gibbo
n
Inru hmang
one who is in the habit of stealing, one who often steals
n
Kau hni
to fully cock (as gun)
n
Tuolthattu
murderer
n
Taibawr
the lower bowels or rectum area
n
Remhrietna
skill, expertise
n
Zak
shy, modest, bashful, ashamed, to be shy, etc
v
Suolhron
rape committed by more than one person, a mass rape
v
Mit
the eye
n
Interest
interest
adj
Hlapui
theme song, anthem
n
Inlang
to appear, to be visible, to show oneself
v
Khuoi
a bee
n
Haku
to have a protruding upper front teeth
v
Thiemna
knowledge, skill, wisdom
n
Tukhomin
by none, by nobody
prn
Inkâk
split, come apart
v
Pâmhmai
sorry to loss, to be a waste
n
Khawzawl
a Hmar Thiek sub clan
n
Inmum
round, spherical in shape
n
Khiengkawi mansa
a traditional hand-woven man’s strap bag
n
Tawnhriet
experience, by experience, after coming across practically
n
Hrie
to hear, to feel, to understand, to know, to surmise, to remember
v
Bengtlalo
cruel, stupid, vicious, bad
adj
Thieng lo
unlawful, wrong, to be unlawful or wrong
adj
Hmuk
name of an edible creeper with big leaf
n
Tronglamkei
idioms and phrase
n
Thrui
to sew, to stitch, a seam
v
Thupehel
words whose meaning can be understood only when some hints are given
n
Bangran
a Hmar Ngurte sub clan
n
Indawp
to interrogate someone to get the truth
v
Patkhui
a non-edible fruit bearing plant the fruit of which is use by women to smoothen cotton yarn
n
Van zawl
poetical term for sky
n
Intam hlei
one to be more (in quantity or number)
v
Zakuo bantluon
a full sleeve shirt
n
Nuisan
to laugh at, to mock, to scoff at
v
Litengsawl
a bay, a cove, a creek
n
Khawmuol kaikuong
a scorpion
n
Chawngmolak
a type of traditional Hmar marriage almost similar to child marriage
n
Mongkuo
the anus, the rectum
n
Khangsen
a species of creeper plant with flower
n
Insukhmaimawk
to do one's self harm, to make one's self disliked
v
Athu
a Hmar Thiek sub clan
n
Pakai san
to desert in order to join another; to join another party after deserting one's own
adv
Sutpui
a main pillar inside a house supporting the ridge pole
n
Kut phar
raising the hand
v
Kumpui linglet
the whole year
n
Chini
a Hindi originated term for sugar
n
Thawn sawng
to send from one to another, to forward, to send on
v
Tripura
a state in NE India where the indigenous peoples (see also ‘Rengpuiram’)
n
Tur sek
to repeatedly or continuously give pressure to hasten or hurry up
adv
Ngahra
a variety of fish
v
Thli sie
a cyclone, a typhoon, a hurricane, a tornado
n
Hrenpereng
a loincloth, a dhooty
n
Annaw tawp leh
if that is not so
cnj
Mawngtam
the buttocks
n
Bokkhup
to lie on the face, to kneel and bow down in reverence; forward on the face
v
Hmeithai khuoa tilte zawng
searching something which is rare or not easily available or founded
phrase
Golgotha
golgotha
n
Sirbuksum
a rice mortar (using the leg)
n
Kawpi
copy
n
Cheksawlna
oppression, persecution
n
Thîrthuk
oven made of iron
n
Plot
a measurement of land of approximately 2400 square feet or 0.0551 acres and which is prevalent among Hmars of Manipur, Mizoram, Meghalaya, etc
n
Tardok
to hang up and expose to view
v
Zirtawpni
Friday
n
Inenfie
to examine oneself
v
Leipuor
callosities
n
Ka kuomah
to me, with me, along with me
prn
Mansapui
big bag
n
Aisen
a species of red crab
n
Sentut
the measles
n
Kompenseson
compensation
n
Chokbuoi
to stir up, to cause a disturbance
v
Kalak
the joints of the two human limbs below the private parts
n
Dawr
to bargain with
v
Lungzing
to be worried, disturbed, etc
v
Dân
custom, way, manner, habit, constitution
n
Simbawl
symbol
n