Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Awn	lean, slant	adj
Tarpintel	turpentine	n
Vak	quickly, hurriedly	adv
Hran	different, separate, another, separately	adj
Thalkibar	the barbed arrow head	n
Ni khat lam	one day's journey by foot	adv
Thlang	the west, western	n
Inpawngnek	to act violently, to try and push out each other violently	v
Ziding	real, true, direct in line, of pure lineage	adj
Pei	ready, to be ready	adj
Innghat	to put down (as a load upon the ground) to rest against or upon	v
Thrang lien	to grow, to grow up	v
Vai lien	the time when the English made expedition to Hmar areas of Manipur and Mizoram in the late 19th century	n
Hmur	point, end, tip, prow; the upper lip, bill, beak	n
Arkitek	architect	n
El thei	may, it may be, perhaps	adv
Voi le khat	suddenly, unexpectedly	adv
Chûlcham	to level on the brim of a container	adj
Kompaun	compound	n
Tuizang khauh	strong or swift river water current	n
Inpha	decline, refusing to accept a duty or responsibility entrusted upon one’s shoulder, to deny oneself, to excuse oneself from	v
Bahara	a Hindi originated term for fare or rent, etc	n
Sandam	to help, to rescue, to save	v
Rawngbawl	to serve, to minister	v
Ruonal	name of a variety of bamboo	n
Neinung	well to do, wealthy, prosperous, rich	adj
Sungril	inner most	adj
Baptisma	baptised	n
Ham	the diaphragm	n
Inrol	to interfere	v
Hmathruoi	to pioneer, to go before, to lead the way, to take the lead (in work, etc.)	v
Ihe lovin	without much ado or grumble or hesitation	adv
Kete u	the fourth toe, second smallest toe	n
Inchemhar lak	to single out individually against each other	v
Mimtukthla	the month of December	n
Hrilkhi	compare	v
Rieng	poor, destitute	adj
Nene ne lai	those who are still being fed with milk	n
Sakhmel	poetical term for "hmel" (face, appearance, shape, form, figure)	n
Huoi	bold, brave, valiant, daring, heroic, fearless	adj
Trokrakur	name of a variety of shrub with not edible fruit	n
Darmum	a mason’s iron ball for measurement	n
Inkhal	to freeze, to turn into ice, to get frozen	v
Thau	fat, stout, fleshy, plump, obese, grease	n
Fakruk	eat on the sly or secretly but used more to meant ‘corrupt practices’	v
Vil	to attend to, to nurture, to nurse	v
Inkapna	a fighting with fire arms, an exchange of fire, a battle	n
Purum	name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur	n
Hmuingilna	prosperity	n
Thurawn	advice, counsel, suggestion	n
Innghak	name of a species of house spider	n
Thla zar	to spread the wings	v
Kopkim	to be in even number	n
Pothang Senkhai	a British’s imposed tax system to the tribal peoples of Manipur wherein villagers in the hills had to contribute money to feed touring officials and other employees of the Government in their areas	n
Donna	an answer, reply	n
Riet	eight	nmb
Re	oppressively silent, still, quiet	adj
Khup hni hmu	to live to see one’s great grand children	v
Pot	to pull, to drag	v
Tawnzau	a vest, a banyan	n
Hne	to win, to overcome	v
Thingrai	agarwood, eaglewood (use in incense, perfume and small carvings)	n
Sunhang	dot	n
Hmuihmer	anything fried, fried foods	n
Them	to touch, to contact (with hand)	v
Fimkhur thuah	as a matter of precaution, as a precautionary measure	adv
Hlei lo	not particularly	adj
Chonsim	a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte	n
Inkhing	to fight or contest each other	v
Arngan	a form or style of cooking chicken (see also ‘ar awm’)	adj
Tril	to fall off (as leaves, hair, etc)	v
Hma chu	until, till	conj
Pisaumbur	name of a small grass plant or sedges	n
Ruot	to nominate, to appoint, etc	v
Lungril	to purpose, to intend to, to try to, to attempt to	v
Zakzum	shy, to be shy (mostly an individual)	n
Inpakna hlabu	hymn book of praise	n
Khirkhan	difficult or hard	adj
Bakin phuhlum a hla thei nawh	that refers to those who eat all what they have instead of preserving it for another time like a bat that cannot set aside a winged ant but eats it up all at once	phrase
Hêm	to wag, to wave about	v
Bawm phur thu	an unreliable words or story	n
Ri mi ri sawn	an expression of extreme pain or difficulty when one thought his own pain as that of others	adv
Sakhming	poetical term for "name"	n
Tuihni	a supportive comment	v
Sauitan	a treaty or ratification of peace after war	n
Chin	since, as far as	prp
Boral thei	perishable	adj
Insil	to bathe, to wallow	v
Voizan	tonight	n
Sar	healthy looking, to be healthy looking	adj
Ning a ti	it may be	phrase
Bânrêk	the wrist	n
Khawlam a ni	somewhere, in a certain place, somewhere or other	adv
Tan bong	to cut off, to chop off	v
Lien deu	immense, gigantic	adj
Vaak	the crow	n
Invui	to bury the death	v
Hrât	brave, persevering, able to suffer privations, persistent	adj
Hriemhrie	a sexual pervert	n
Zalkhum	bed	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.