Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Sêmthei	a hollow tube or bamboo used to flare up the fire by blowing from the mouth	n
Sawmhni	twenty	adj
Rawl khawng	to clear the throat; to give or send signal	v
Nuvuoi	an exclamation citing ‘mother’	interjn
Patta	a Hindi originated term for land document issued by government	n
Lenhmang	to float away	v
Minu	a female, of feminine gender	n
Hmarchate	a variety of small but very hot chilly, the pimento	n
Daingul	the main pillar of a fence	n
Dei	to become cool, to cool down, to quiet	v
Inrieng	lonely	adj
Runhmui	name of a variety of an aromatic herb	n
Ru	to steal, to thief	v
Rimsi	hard pressed, wretched, mistreated, cruel bondage	n
Suksie	to destroy	v
Vanghoih	a Hmar Vangsie sub clan	n
Tlangval	a young man, a bachelor, unmarried grownup man	n
Siedawltu	a tax collector	n
Nakawr	the ear	n
Huom	to dare, to be prepared (to do anything); to include, to take in	v
Bangkhai	that remain, the leftover	n
Puonlaisente	a lesser form of ‘puonlaisen’ for young girls	n
Tlangvawn	a variety of wild tree	n
Varna	wisdom	n
Rûlsek	name of snake	n
Paardang	the name of a variety of mushroom	n
Hâng	having a taste like meat, maize, bread, vegetables, etc	adj
Sari	dress of mainland Indian ladies	n
Biekhlatna	a wireless telegram	n
Luphan	a sacrificial post upon which the skull of animals is hanged	n
Rusakei	the name of a creeper used for poisoning fish	n
Inza	tickling (to the body)	adj
Phit	powder, scurf, (n) powdery, finely powdered, floury	adj
Voihnamzai	a wild creeper with a pungent smell	n
Gunda	goonda	n
Kei	to pull (by hand using rope)	v
A lailung	the middle	adv
Kelral	the red tree cat	n
Kelai	the middle toe	n
Lairawthel	a species of rat	n
Thluk tawi	short tune	n
Uarning	warning	n
A dawt dawtin	one after another, one by one	adv
Makhang	a variety of wild tree	n
Khur mongbo	an abyss	n
Chatthla	the stage when one fall flat after heavy or too much drink of wine or alcohol; to die, to breathe one’s last	adj
Trongkauserthar	imported words or new words	n
Tawlparit	slide (where) children play	n
Muthlakawi	a Hmar traditional shawl worn by both men and women	n
Tlakbuok	that falls upon, to come upon (negative)	adv
Hnár trok	one with a big nose	v
Puonphok	a Hmar traditional shawl	n
Vaak bau	a spreaded bamboo planted on the head side of a death body	n
Tupa	a grandson, a sister's son, a husband's sister's son, a paternal aunt's son	n
Chîprâng	name of a species of bird	n
Dâk in	post office	n
Sailungvar	the name of a white stone	n
Hrillawkna	prediction, prophesy	n
Rengpuiram	Tripura	n
Ngaitha	neglect, not attentive, not taking care of, not giving attention to	adj
Inhlùm	to roll down; to roll up (cotton)	v
Tham naw	to disdain, to have no respect for	v
D	a poetical term used to refer to one’s lover	n
Parukna	sixth	adj
Inhnamhnoi	involve, to get involve	v
Nun	life, living	n
Boral	to be ruined, to be completely lost, to cease to exist, to come to nought, to perish	adj
Vabuong	name of a species of bird	n
Lawithlem	an attempt to sexually exploit a woman in her husband’s absence	v
Umna tlak	place worthy of living, stay, rest or wait	adj
Ruchaw	a creeper, the roots of which are used to poison fish	n
Phalbi	winter, the winter	n
Zan riek	to stay in the night, to spend the night	v
Muollukhim	a small hillock or mound between two hills (Pre-Christian Hmars believed that these small mounds have an occupant or evil spirits and therefore offer sacrifice so as to please or not displease it)	n
Piengvo	rights, one’s rights, privileges, human rights	n
Thawlawm	contribution, collections	n
Muolpho thlak	humiliating, shameful, disgraceful	adj
Purun hnaphek	spring onion	n
Invuong	to throw away (flat item)	v
Thîrsakor	a bicycle	n
Anhling	black nightshade, edible leaf	n
Inunauna	brotherhood or sisterhood	n
Kumkhawtluong	for all times to comes	adj
Inpumkhatna	unity	n
Inkei	pulling each other (like in ‘tug of war’)	v
Thophur	the name of a small stinging fly, the bite of which is painful	n
Demum	blameable, blameful, defective	adj
Simkerlek	tamarind	n
Val	a slip knot, a noose, a loop	n
Piu	a measurement equal to the width from the thumb to the tip of middle or ring fingers	adj
Ta bawl	to treat a thing as one’s own	v
Kaisan fiel	inviting neighbours and friends for one’s jhum or other jobs	n
Chinchang hrie mi	one is in the know how, a well-informed person	n
Lungril sawl	to be worried	adj
Kuarantîn	quarantine	n
Hmor	border, edge, point, end, tip	adj
Ngûm	the lower end of the spine, the hind back	n
Dan siemtu	lawmaker	n
Ka kuoma inthok	from me	prn
Suong	to cook, to boil, to distil	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.