Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Insukngeng	to become great and then turn rude and unmannerly	v
Hnienghnartakin	abundantly	adv
Mivar	wise person	n
Sakawr bakchep	scissor	n
Hmelsietlai	the time when a family is having meal	n
Aw oi	no, not	adv
Dawn tlak	fit for drinking	n
But	to boil or cook without salt or spices	v
Trâmhnem	to eat something to ward of hunger, to appease one’s hunger	adj
Suonglung	poetical term for rock	n
Semruol	to distribute equally	adj
Hmul hau	hairy	adj
Seki busuok	a fabled horn from which the owner could obtain anything he desired	n
Finkhawm	to come together, to put together	v
Mang	to die, to die out, to become extinct	v
Hi hi	here, this	prn
Raw	to burn, to set on fire, to ignite, to char, to heat, to roast	v
Rolruk	to give something secretly	v
Thangvan	poetical term for the sky	n
Ruoi	feast	n
Khawl ha	a typescript	n
Buhûm	unhusked rice	n
Chonghawi	a Hmar Ngente sub clan	n
Keiarasi	the leopard	n
Misie	a poor man	n
Thafan	eager to do something, enthusiastic	adj
Changchawi	to use as an excuse, to make it as an excuse for	v
Bufak inhnik	to have a good appetite, a parting word	v
Vangduoi	unfortunate, unlucky, to be unfortunate, etc	adj
Taksa chau	fatigue	n
A chepakaiin	from the root words, from the beginning in more details	adv
Fûr	the rainy season, monsoon	n
Hriepuitu	witness	n
Um inhoi lo	to feel uncomfortable, to feel unwell or uneasy (physically)	v
Na phawtah	wherever, wheresoever	adv
Engto	concern, care (more on the negative aspect)	n
Saku châng	a porcupine trap	n
Kilkhawr	remote area, far flung place	adj
Aw leh	all right, OK	adj
Dai sam	to clear jungle or weeds round a house or village	n
Thurpui	name of wild creeper with fruit	n
Inpawl	to be friends, to be together as friends; to copulate, to have sexual intercourse	v
Riekmaw va ang	a term use to refer to destitute and the downtrodden	phrase
In	a reflexive pronominal prefix, himself, herself, themselves, etc (keiin/ke’n – by me; nangin = by you)	prefix
Ekbong	to break with the hand	n
Tar	tight	adj
Sise	the details	adj
E khai!	an exclamation denoting surprise, oh!	intrjn
Puon sawptu	washerman, washerwoman, those who wash cloth as a profession	n
Tluongtakin	successfully, safely	adv
Kelbu	the name of a parasitic creeper	n
Cham	champ	adj
Su	to move or sway up and down	v
Phur	to carry on the back (as load)	v
Pheiphung	poetical word for the upper leg or thigh	n
Thruom ang do	to support like a pole supports a house	v
Ngam	brave, daring, tame, to be brave, to dare, to gain a victory, to be prepared to do a thing, to be not afraid of	v
Phut	beginning, start	n
Chaldawng	name of a wild plant (elephant foot yam) almost similar to arum and the tuber, stem and buds of only the ‘male’ plant is edible albeit with certain specific and intricate process (‘female’ plant bears arum like flower and has no leaves and is called ‘telkawng’; ‘male’ plant has leaves spreading like umbrella and bears ...	n
Inrui	to be drunk, to be intoxicated, drunk, intoxicated	v
Sawmfang	poetical word for paddy	n
Ruohluo dan	law of inheritance	n
Sukthliek	to break	v
Sabe bu	the village boy’s share of "inchong" feast (it mainly consists of the leftovers of the proper feast. If there is not enough leftover, a fresh one will be prepared for them)	n
Hlim	a shadow, a shade	n
Pazamte	a Hmar Khawbung sub clan	n
Sura tienami hril	to endlessly tell a story or give example when trying to explain something or tell a story as Sura have many tells and story	phrase
Puongsuok	to reveal out, to proclaim, to announce	v
Mengte te	kitten	n
Sap	added (mostly as suffix)	v
Hna khat	single, unmarried	n
Sawr	to employ, to use someone’s service	v
Rochung	to take possession of, to inherit	v
Zaidamna	kindness, gentleness	n
Naset	deaf	n
Rauthla	a poetic term of ghost or spirit	n
Chuk	to bite (as a snake), to peck, to peck up; putting a dot when writing	v
Sêl	to contradict, to refuse	v
Triet	to split leaves from its middle leaf-stem	v
Hêktu	an accuser, a plaintiff, a slanderer	n
Semeibâwm	name of a variety of weed	n
Chawlsan	to leave off, to retire from, to discontinue	v
Trekral	the name of a species of mantis (insect)	n
Intlan	to redeem, to buy back, to atone	v
Purun	the generic name of onion	n
Char	the name of a tree	n
Nak nem	the side between the top of hip bone and the lowest rib	n
Baal	baal	n
Almaira	derived from a Hindi term of Almirah	n
Rawi naw ni’m	perhaps, by chance, it may be	adv
Sakhi chang	a deer trap	n
Mesie	Messiah	n
Azenda	agenda	n
Saphu	a pangolin, the scaly ant-eater	n
Badam	a peanut	n
Puonripui	a variety of ‘puonri’	n
Khumthur	a sub clan under Hmar Thiek Pakhumate	n
Parti	party	n
Hi chen hi	up to this much	adv
Mal mal	one at a time, one after another, one by one	adv

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.