Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Lawi	a buffalo	n
Chawllawkna	resting place	n
Nutling	a full-grown female, to arrive at the age of puberty	n
Verther	duplicitous	adj
Vaihlo	tobacco	n
Tle	polished, shine, shining	adj
Tlawmngai takin	perseveringly, patiently	adv
Fakhaw	a variety of wild tree	n
Rel	separating the fine rice and the husk in a "leidar" (sieve)	v
Intiemkamna	a vow, an oath	n
Mutmaleng	name of a variety of plant	n
Lotus	lotus	n
Inphân	thin, slim, slender, not thick	adj
Sakhi ke	a species of rice	n
Choplechil	immediate, to close, instant	adj
Suknui	to make someone smile or laugh	v
Lungril hmunkhat	with one mind	adv
Suoi	signature	adj
Ngarkhuo	to give crepe bandage, to crepe bandage	v
Hup	to cover (with the hand, etc.) to sip, to suck up, to draw in (as breath)	v
Inthre	to separate, to divorce, release of water that has accumulated in large quantity	v
Suokvakna	where one goes into the jungle (in search of food, hunting, fishing)	v
Um haihaw	a dry gourd made scooper	n
Siettuok	to meet with misfortune	v
A pung umin	with interest when borrowing money or taking loan	v
Kumpinu	corrupted term of ‘company’ which is a term given by the Hmars to (emperor) Queen Victoria	n
Zal	to sleep, to lay down	v
Behnuoitrum	a variety of beans	n
Chingchihlip	more than others, bigger or higher than the rest	adj
Thlabul eng	name of a species of bird	n
Malsawm	to bless, to invoke divine favour upon	v
Chengkerkâr	a very far-off and secluded area	n
Sipzum	the sharp point (of a knife), a pointed top (of a church cross)	n
Oksizen		n
Pindan	a room, a cabin, a chamber	n
Pasiet kum tiem	counting years like a poor man (a poor man always expects the next year to be better for him. Hence, the phrase)	adv
Inhmu	to meet each other physically; to agree to each other	v
Chie pil	to immerse, to soak	v
Hmurduk	a variety of wild strawberry fruit	n
Riminhnik	a good smell or odour (like perfume), fragrance	n
Inchalrem	to agree with each other, to make accord	v
Hningzu	poetical term for ‘zu’	n
Tuirul	a water snake	n
Chaden	a chopping board or wood	n
Phungleng	ordinary friends and relatives	adj
Nghok	to be tired of	adj
Bufak inhnik rawh	kind of ‘well-wishing’ words; to wish for a good meal	n
Uiluokthei	name of wild edible fruit	n
Fienriel	private, secluded, solitary	adj
Bêk bêk	very, much, so much	adv
Kaw	not straight	adj
Chen	up to, as far as	prpn
Nang I ta	thine (singular)	prn
Insi	what one does after eating a hot chilly	v
Rèl	a Hmar basket made of finest cane where woman’s finest clothes are kept	n
Thai	to scratch up, to scrape with fingers or claw, to write	v
Tuoinam	to cleanse, finalised or make it ready	v
Hûitupui	name of a species of ‘vahui’ bird	n
Naspati	the pear fruit (see also ‘perthei’)	n
A poimaw	important	n
A sase	the real thing, the main job, the actual time and things to be done	n
Intlaw	a fool, an imbecile	n
Motor	motor vehicle	n
Khawsawt lengpui	to comfort someone who feels lonely due to death of their near and dear ones	v
Fen	to take along, to carry along	v
Lawngvar	a variety of fish	n
Sie chawi	to pay tax, to pay tribute, etc	v
Bething	chickpeas	n
Thrahnemngai	to be earnest, to be ardent, to be zealous, to be enthusiastic	v
Fahran	very, specially, very specially	adv
Sitlei	Neptune	null
Buoina	trouble, problem, difficulty	n
Uithinthang	the chameleon plant	n
Bûkna	a weighing machine	n
Mazupui	a hare, a rabbit, a full-grown female rat	n
Intâng	stranded, being in bondage	v
Fuon	a swarm of fish gathered together for spawning	v
Ot	to sit down and partake (food)	v
Naupang lawm	anything to give pleasure to a child (present or gift, etc)	n
Zet	very, exceedingly, really	adv
Hnâng	a bamboo or cane split for making other objects or for tying	n
Lungkhamna	trouble, anxiety	n
Inkhul	cough, to cough, coughing	v
Tu tak hin	just now, right now	adj
Damtakin aw	a parting words (goodbye, adieu!)	n
Sungte	a sub clan of Hmar Lawitlang	n
Ruonisa	a type of rain	n
Sum khum sa	the four-legged animal killed by a girl’s family when all formalities of paying bride price are completed by the boy’s family (lengthwise half of the animal excluding the head and the internal parts but including the tail will be given to the boy’s family and is known as ‘sahrap’. The girl’s family will cook their shar...	n
Indin	to establish	v
Bin	to throw over the head (as an antagonist in wrestling)	v
Hawlsel	wholesale	v
In ‘Di	to be in a romantic relationship, to be in love with each other (a man and a woman)	n
Mawsie	blame falsely, to lay blame upon	adj
Bulthur	a variety of wild tree	n
Hlo thlo	to weed, to clear weeds of jhum, paddy field or garden	v
Rikphur	a load, a burden (v) to carry a burden, carrying a heavy load physically	n
Santiri	sentry	n
Riengsete	a Hmar Khawbung sub clan	n
Chuonhnuoi	the lower part (of a village, jhum, etc)	n
Hnafanthing	a variety of wild tree	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.