Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Dangnâl
to be talkative, to be glib, to chatter
v
Hme haihaw
a curry spoon
n
Khuoitukthing
a variety of wild tree
n
Fei
a spear, a javelin, a harpoon, a pike
n
Hlonuor
the touch me not plant
n
Arasi puon
name of a Hmar traditional shawl worn by women
n
Thrang la
to make an effort
v
Fapite
the spirit of goddess of crops
n
Pal
to wade a stream, to wade a water body
v
Phei
level, flat, to go along level ground, to go straight on without going up or down, (adv) horizontally, evenly, neither up nor down
adj
Ar lam zong
a pioneer, one who go ahead on behalf of others
n
Kuoikur
to bend, to pull down towards one (as a bough)
v
Bingbilet
to turn head over heels
v
Dangawk
to stutter, to stammer, stuttering
v
Kawppui
one’s mate or partner
n
Intit
a poisonous centipede
n
Ralmuongna
safety, security, peaceful place, place of safety
n
Ngai nawh
never, at any time, not ever
adv
Tuolbawm
neighbours
n
Ke bulah
at the feet
adv
Mupheng
name of a variety of eagle
n
Inpamum
that which is being of valued and loathe to part with
n
Thapui
the whole strength
n
Mawn
mound (40 kgs)
n
Khauhlang bawm
a small basket-like vessel made from the stem of bean leaves
n
Kuli
a Hindi originated term for coolie, manual labourer
n
Sie
tax, levy, cess
n
Thruoihmang
kidnap
v
Van ruotui
rains from the sky
n
Dukdakbo
a person who is not trustworthy or one who is very negative or one who is very unprincipled
n
Thuomriet
a variety of wild tree
n
Kawmandar
commander
n
A sie a thra
good and bad, all things
adj
Sêk
to gather
v
In la
if we
adverbial suffix
Remti tlang
to agree in unison
v
Bân ât
a type of vaccination
n
Lulul
stubborn, obstinate
adj
Thlakip
monthly
adv
Tlengtle
the name of an iridescent beetle
n
Hnuk
the throat, the gullet
n
Disiplin
discipline
n
Chîm
to submerge, to crowd round, to overflow
v
Hmei hmuoi
blurred looking, not clear or tidy in appearance
adv
Varingsei
name of variety of a bird with long neck
n
Dang
to block, to stop, to intercept
v
Kongah
regarding, concerning, about
prep
Unau ro inhluothei
a kinsman of not far distant
n
Sanghawng
the fully rounded neck part of animal traditionally reserved for one’s mother’s father or brothers
n
Mangai pheikhok
a shoe ordered by post
n
Voi tieng
left side
n
Skolarship
scholarship
n
Khuoithingawn
a variety of bee
n
Machi
salt
n
Tuta kar/kum/thla/trum
this week/year/month/time
adv
Dingdihlip
to stand on tip-toe
v
Insilna pindan
bathroom
n
Vêl
to surround, to go round, around, round
v
Trongsie
expletives
n
Uphar
a toad
n
Leihrik
the mole cricket
n
Inrok
to rob oneself or each other
v
Inhrosa
to assert oneself, to boast
v
Khawingam
domesticated, tamed
adj
Chin lem
limit
adj
Nampui
a Hmar Biete sub clan
n
Indona long
a warship
n
Suodur
a shovel
n
Zani hmasak
the day before yesterday
n
Hnang
foolish, not wise; speechless with pain, overwhelmed with pain, to be speechless with pain
adj
Ha sukza
that is annoying
n
Chatuon hringna
eternal life, everlasting life
v
Hning
to shake, to wave
v
Chep bong
to cut off, to prune
v
Mit vai
to be dazzled, to have the eyes dazzled
v
Boksing
boxing
v
Lawk
doing or telling something in ‘advance’ or beforehand
adv
Long chawlna
dock, harbour, a seaport
n
Sakeibaknei
a lion
n
Hmunhnok
dirt, filth, refuse
n
Phingsip
a stomach or bowel disorder, a gastric problem
n
Nene
the bosom, the breasts, udder, milk
n
Mithehre
dwarf, a dwarfed man, a dwarf woman
n
Theitawp
according to ability
n
Dawi
witchcraft, magic; cowardly, to be cowardly, to be afraid
n
Lu suk
a nod of the head in agreement
v
Tuktin par
a variety of flower, the lily
n
Rang
father’s sister’s husbands
n
I ta
yours, thine
prn
Huoisenna
boldness, bravery
n
Channa
a loss, lose
n
Zona
the completion, accomplishment, finish, end
n
Inkarthlakin
one after another, in sequence
adv
Lilam
to auction, to sell by auction
v
Inhrotrawl
to dry, to season
v
Thiemhnang ta thiem
one who is skilled in cane and bamboo work
n
Hnip
soft
adj
Makmawin
in such a way as to necessitate, in such a way as to compel
adv
Thla thar
a new month
n
Khiengte
a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte
n