Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Tuihok
puddle, rain water that overflows around
n
Angsung
in the safe and secure protection of, in the arms of, by the side of
n
Vir
to have an intense longing for food, to be unmannerly in want of food
adj
Mansa
bag, pocket
n
Um
present, to exist, remain, stay
adj
Nga fuon
a gathering of small fishes for spawning
v
Delde
to fall upon or against, to lean upon or against
v
Thlanghnung
a Hmar Faihriem sub clan
n
Endikna
inspections, examination, audit
n
Point
point
n
Ruo khang the
rain accompanied by wind
adj
Rem
to put in place, one after another
v
Inentir
to show something to others, to have oneself examine by a doctor
v
Dawn
a tube, a pipe-stem, a new shoot or branch, to shoot out a new branch
n
Zal
easy, mild
adj
Zuong
poetical term for ‘come’
v
Khuolzinmi
a traveller
n
Ngampa takin
fearlessly, confidently, boldly
adv
Romrok
small household items (non-edible)
n
Vul
flowering time, things at their best periods
v
A tar a zûr
young and old, everyone
n
Diem diem
in slow motion, slowly and carefully
adv
Faa dawn
to eat and drink
v
Ngaphek
name of a variety of fish
n
Trop
to be untidy, shabby
adj
Pawi
the Lai tribe
n
Thrul tir
to prevent, to cause or tell not to do or say, to be prevented, etc
adv
Pakhat char
just one, only one
adj
Thlai suong
to prepare meal, to cook food
v
Khuoi lak
to hunt for bee and take the wasps or nest
v
Dam sawt nghak thil
what that has not yet arrive or happen and none knowing when it will
phrase
Thingpui khai
to seek forgiveness, to make plea (to someone)
v
Kebai
to be lame, a lame person
n
Lawmman
a reward, a prize
n
Darpheng
the name of a brass gong and part of ‘darbu’ used in war, tiger hunts, celebrations
n
Zulawzi
zoology
n
Inder
to sprout out
v
Tlang dung
a range of hills
n
Nuoithang
name of flowering plant
n
Ngaihruina
a souvenir, a memento, something prepared for someone as a parting gift item for remembrance
n
Inzawn
to carry together
v
Sirah
on the side of, at the side of
prepn
Thuklukham
a wood placed horizontally in a grate for the other woods to fall on
v
Kieng
to vacate, to give space, to make way
v
Batlir
name of a tree
n
Mawmaw
momo (a type of South Asian dumpling native to Tibet, Bhutan, Nepal, North and Northeast India)
n
Phàm
enjoy, to take pleasure in
v
Mulukol
a vulture
n
Utum
a bull frog
n
Kaiza veng
to lend a helping hand, to support
v
Rienghlei
poetical term for extreme of "rieng"
adj
Duli
a 50 paise coin, half a rupee
n
Chan
to cut up, to slice up
v
Nâm
smooth, to be smooth
adj
Sukpar
to spread out (as cloth, hands, tail, etc)
v
Chungpikna
woes, anguish, misery
n
Hmaiphi
name of a variety of wild tree (the leaf of which is used to wrap fermented soyabeans)
n
Pantha
a variety of wild strawberry fruit
n
Mi nazong
everybody, all and sundry
n
Patzai
cotton thread
n
Kawlh
keeping with, having it, safeguard
v
Hrât lo
weak, slow, feeble
adj
Leithra
the name of a species of white ant
n
Chûl
to stroke tenderly
v
Pheiphit
a simple musical instrument made from bamboo
n
Hmazawnah
opposite to, straight in front of
adv
Trin
to disperse and go back home or to one's village
v
Thudik hril
to speak the truth
v
Lungril son
to change the mind
v
Vomphuoi
poetical term for bear
n
Bawsietu
one who breaks the law, violator
n
Kuk
to hit with finger roll
v
Choltui
a poetical term for alcohol or ‘zu’
n
Bullut
a variety of pigeon bird
n
Khuontevik
the early dawn
n
Sei
far, long
adj
Insiet
to have a miscarriage
v
Ip tlat
to prevaricate or conceal closely
adj
Bong
to cut through, the cut part
adv
Thawsuok
one's earning by work, obtain by one's labour
n
Thina tur
poison
n
Rengpuiram
Tripura
n
Thra takin
nicely, properly, in the best possible way
adv
Damsung
lifetime
n
Huho
in a company, in a band, a party, a group
n
Aivompui
a species of bigger crab
n
Trong mei nei
a speech having a sinister meaning, an insinuation, innuendo
n
Sekawtrol
a Hmar traditional house gate
n
Tatte
the name of a tree
n
Paiper
the name of a basket usually strapped around the waist
n
Piengchampha
birthday
n
Thrusûm
name of a species of a dove bird
n
Thahrui
a sinew, energy, strength
n
Vang vang
on the point of, almost
adj
Zarthriawr
name of a species of bird
n
Invang
a Hmar Vangsie sub clan
n
Kawng tinreng
in every way, in every respect
adv
Sakawr
horse
n
Piknik
picnic
v
Nuhmeite
a baby girl
n