Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Thi hawr	extensive bleeding in childbirth, a miscarriage	n
Phar	to spread out or hold out (the arms or hands on either side), to straighten (the arm), to lift or hold up (the arm), to spread out or open out (as cloth, etc)	v
Khumsen	a sub clan under Hmar Thiek Pakhumate	n
Ngahâr	a variety of fish	v
Tuithlar	to outcast, to cast off (a relative, etc)	v
Inhnâk	sticky, adhesive, gummy, gluey	adj
Tawm trep	just about to, on the verge of	adv
Hmunphi	a broom, the name of a grass from which brooms are made	n
Doral	poetical term for enemy, foe, adversary	n
Zaipu	the leader of a singing party	n
In hlum	sudden death, to die while sleeping	v
Relbawltu	an organiser, a manager	n
Sukthienghlim	to purify	v
Ardan	the name of a tree the shoots of which are used as a medicine for toothache, etc	n
La	take, bring, to receive	v
Kîng	to freeze, that gets frozen, that turn into ice, opposite of melt	v
Archal	cock	n
Ang charin	exactly like, just as	adv
Pum	body, whole, entire	n
Ai	crab	n
Ar thla tliek	expression of someone who is lethargic, sluggish and unenergetic	phrase
Simna	repentance	n
Trieudup	sandy soil	n
Chawkbuoi	to stir up, to cause a disturbance	v
Zuha	fermented rice both before and after being brewed into beer	n
Sai tur	a deathly poison applied on spear points	n
Sun var	to throw light, daylight	v
Inthleng	to exchange	v
Aithing par	the bud of ginger and favourite curry items of the Hmars	n
Hnahlui tril	falling of old leaves; dead of the older generations	v
Zâng kuol	a hunchback	adj
Kaikuongpa rorel	to be indecisive and begin from the start again and again	v
Thienghlim	clean, ceremonially clean, without blemish, holy, to be clean, etc	adj
Punte	a Hmar Khawbung sub clan	n
Abiktakin	especially, particularly	adv
Buonsuongtu	a Hmar Zote sub clan	n
Cholru	the wall lizard	n
Beherawt	a species of bean	n
Chatlak loin	without a break, to be continuous	adv
Inchapchar	to openly engage with each other (verbal)	v
Sin	test, try, trial	v
Hmaiphum tui inhlieu	a swim with the face under water	n
Hritlang khawsik	influenza	n
Neitham	a Hmar Zote sub clan	n
Hriltu	one who speak	n
Sakorhrik	tetanus	n
Sir tuok	on each corner	adv
Zeupuok	a variety of maize, a popcorn	n
Khawmuol ai ang	use to refer to someone who is active and energetic	phrase
Mitmei veng	to watch the behaviour and manner of others	v
Sukkhok	to graze, to scrape up skin or bark	v
Ke	a foot, a leg, wheel	n
Pakhangbun	the name of a variety of mushroom	n
Irawnba	a Meitei dish of chilly and variety of vegetables with fermented fish	n
Meivam inkhawlna	ashtray	n
Inkarakik	far off	adj
Hnamdang	another tribe or clan or nation or race	n
Lawm	to be pleased, to be pleased with, to have pleasure in, to be contented, to be happy, to be grateful, to be thankful	adj
Pute	one’s mother’s brothers	n
Thlawm	few, not many	adj
Arasi hnuoia innei	a marriage without parents' consent or to elope and get married	n
Hmin	to subjugate, to be subjugated	v
Intiemkamna	a vow	v
Bûkte	a booth, a hut, a temporary house	n
Puon thrui	stitching	v
Lungleng	to feel sad, to feel homesick, to let the mind wander, to ponder over the past	v
Nipui par	the name of a creeper with scarlet flowers	n
Inngap	gritty	adj
Mal zai	to sing by oneself	v
Trumtla	to complete, to accomplish, to finish, right through the end	adv
Dumzuol	a cigarette, a smoking roll	n
Sansuok	rescue, liberate	v
Sukfamkim	to make perfect, to give fullness	v
Ta unla	a plural verbal ending (hung ta unla – come/plural)	-
Ngami	a species of large cat-fish	n
Zakhamna	a pledge, earnest money, a preliminary deposit, a security deposit	n
Tuorpui	to suffer with, to sympathise, to be in sympathy	v
Ngalungbet	name of a variety of fish	n
Santen invoi	to be in constant contact with dysentery	v
Palai	an ambassador, an emissary, a go between	n
Kuomah	nearby, close to, adjacent to	adv
Man le muol	bride price and its associates	n
Kawk bo	pointless, valueless, meaningless	adj
Va	an abbreviated form of vate	n
Inpâm	to forbid, loathing, reluctant to part with or give up	v
Kawmfar	rain drops falling from the roof of a house	n
Senhri	the name of a red orchid	n
Fûr khawthieng	the clear monsoon sky	n
Inhliem	to be wounded, to wound oneself, to be injured	v
Zêl	to tie around	v
Truok	white, grey, white (as hair)	adj
Lenhmui	name of edible wild fruit	n
Mikhuol pindan	a guest room	n
Inringni	Saturday	n
Sepei	a traditional ritual performed after some three months from the death of a family member	n
Inthien	to purify, to cleanse, to make one's self ceremonially clean	v
Infimate	a Hmar Lungtau sub clan	n
Chiru	name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur	n
Bie	to speak to, to talk to; to propose for marriage; to offer a sacrifice to	v
Opiam	opium	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.