Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Inang
alike, similar, identical, resembling, equal
adj
Trong thlahol
irresponsible and thoughtless words; (v) to speak in immature and irresponsible manner, to speak boastfully for no purpose or cause or reason
n
Khun
which denotes something on the downside
adv
Balab
bulb
n
Thlong
to fall out, to come out (as teeth, horns), to pull out (as tooth)
v
Thralai
youth
n
Rek
to cut a notch, to mortise (using sharp iron)
v
Invoi
to contract or catch (a disease), to have (a disease)
v
Ti
to feed the fire, to put on (wood on fire), to stoke
v
Vokluphan
a sacrificial post upon which the skull of pig is posted
n
Filor
the protruding or projecting end of anything, exceptionally higher, taller, bigger than the rest of
n
Ni
to be, to become, yes
n
Thlithlai
to reflect on, to examine, to scrutinize
v
Nauthak
the name of a small tree, the flowers of which grows along the branches
n
Fak siemtu
a cook
n
Intui
to melt away, to melt
v
Sie le thra hrietna
conscience, sense of right and wrong
n
Hnawm
outskirt
adj
Insukhar
to refresh oneself or each other
v
Sunpuina
condolence
n
Tîng
cane
n
Zak
the armpit
n
Nazongin
whenever, wherever
adv
Lunginsietum
pitiable
adj
Tringmit
to join together
v
Chaih
to wrestle, to struggle; to play with or to tire out animal (cow, buffalo or mithun)
v
Rangkachak
gold, golden
n
Ner
to forcefully go through (a fence)
v
Tu in am ani
by someone
prn
Hang
denotes something on the upper side
adv
Meitehem
a constant follower
n
Thrang dan
generation gap
n
Thrang
to be accustomed to, to be used to
adv
Chawimawina
exaltation, honour, glorification
n
Thlitna
a strainer, a filter
n
Hlado
a warriors’ cry or chant
n
Nuha
a situation of weakness or feeling of dizziness experience by a young baby as the mother is about to bear a child again; the situation experience by a young man after hearing that he is impregnating a woman
n
Dot
next
adj
Remhrietna
skill, expertise
n
Tuikhawhthla
a waterfall
n
Darkhuong
a gong
n
Tuizawn
diversion of river or stream waters using improvised bamboo in jhum lands
n
Chepa
the name of a squirrel
n
Sazai
a kind of punishment
n
Hnamtur
poisonous substance that can be inhaled
adj
Nungcha
living creatures
n
Khawhmu
sight, vision, power of sight, ability to see
n
Tlangkhang
the horizontal pole place over ‘thruomkak’
n
Rawp
to feel for food, a desire for food after illness or without it for some time
adj
Lunginuoi
having an enduring heart
adj
Doktrin
doctrine
n
Puonthuo
bedding
n
Phel
to split, to cut in halves
v
Sa
meat, flesh; an animal, a beast
n
Mo thilsom
dowry
n
Puon sawp
washing of clothes
v
Inzep
to tuck in
v
Ruongchaiche
ambush, to ambush
v
Rèl
to discuss or consult each other on an issue
v
Intawk
to touch each other, touching
v
Thlasie
grieve, to be grieved
v
Vahlup
a species of flying squirrel
n
Duong
a bunch of cotton thread, a pack of wool
n
Rèl
to backbite, to speak ill of, to malign
v
Sun changzawl
midday time
n
Zîksuok
to be success, to mature
v
Lawibuol
a buffalo wallow
n
Thei na din
in order to
phrase
Palang
a glass bottle
n
Marumarang
a Meitei originated term for spices of different items
n
Thlamang
the night the moon is invisible
n
Kir tir
to send back
v
Hêk
to speak against, to slander, to accuse another
v
Chempui
a big knife
n
Hmun
place, kind, sort, part, site
n
Mang
a dream
n
Daire
poetical term for outskirts
n
Cho
to challenge
v
Riva
sound, voice, noise
n
Sipzawn
a measure of a conical heap of paddy the apex of which will be level with the crown of an ordinary sized man's head
n
Fak khop
to be satisfied with what one eats, satiated
v
Rawng
colour
n
Phuba
revenge, retribution, vengeance
n
Sensas
census
n
Chawkpawl
to mix together
n
Bawkan
to bypass or takeover
v
Saiser
name of fruit (citrus family)
n
Usawlhring
name of a variety of frog
n
Tawpkhawk
utmost, extreme, uttermost
adj
Bu bil
jhum land for paddy or rice
n
Intieng
to pile up, to put one on top of another, one on top of another
v
Sul inle
a couple’s first visit of the wife’s family
v
Ruopui
a species of big variety of bamboo
n
Fâl
apart, isolated, detached, to be apart
adj
Taife
the left out or discarded rice from which beer is brewed
n
Ngautrawk
toad
n
Rùn luih
provocative, offending (intentionally)
adj
Seki
a Mithun's horn used as musical instrument
n
Chawnnel
a Hmar Thiek sub clan
n
Feren antram
French mustard (the seed of which was believed to brought home by those who went as far as French during World War I)
n