Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Lek	to take or hold in the hand, to hold up, to wave	v
Hrik	a louse, parasitical insects	n
Rizap	a reserve forest mainly on the outskirt of a Hmar village	n
Ek	to split, to cleave, to bend something	v
Zawl	level, to be level, a flat surface	adj
Rengte	the small Raja	n
Der	to pretend to, falsely, untrue	adj
Ui le kel thlung pawl ang	to put together somebody which cannot match or go with or is compatible	phrase
Lai a na	to compassionate, to pity	v
Kang	dry, to decrease, to evaporate, to dry up	adj
Chie	to put in water, etc., to soak, to dip	v
Bêl	a pot, a utensil	n
Thingpui inlum	to make tea, preparing a tea	v
Simsak	southeast	n
Luongman	compensation (for the death of anyone)	n
Pakhat khatin	one by one	adv
Thên	to swing to and fro	n
Meihawp mi	smoker	n
Daidanna	partition	n
Phawngphawdetdet	name of a small insect	n
Mizo	name of a conglomeration of tribes	n
Zêldin thu	not really true, untrue story	n
Satrum	a path or tract of wild animals	n
Chongkor	the cobra	n
Hnatlang	community labour, work done by public, a social work	v
Pui	a term generally used for female/she animals, birds, etc, after having had young ones	adj
Hmazawn	just in front of the face	adj
Ar khuong	cock crow	v
Saiinsang	to use as a temporary base	v
Thalmitmei	missile	n
Duthusam	desires of the heart, to express one's desires or wish	v
Rim	tired, exposed or subjected to friction or wear, and tear, to be tired, etc	v
Ei	a ritual performed when someone killed wild and ferocious animals	v
Mi uongthuong	a boaster, a braggart, one who always boast of himself	n
Tontaw	exceedingly, extremely, abundantly	adj
Sukthitling	to bruise	v
Tuthrul	a spud	n
Bêm	short and rounded shape	adj
Suitungturut	to tie in an ordinary knot, an ordinary knot	n
Hnam lak tla	one who living amongst people of different tribe or clan or race as individual or as family	n
Pasal	a male, a man, a husband, one’s husband	n
Pamchap	see ‘chapchar’	n
Zawllung	a flat rock surface arranged for the leader of a singing party to sit during Sikpui festival in a pre-Christian era Hmar society (one of such is still available in Zopui, near Senvon in Manipur where Sikpui was said to be last celebrated till late 19th century)	n
Mai	the red pumpkin	n
Bu in	a barn, a granary	n
Pûk	cave	n
Kam	to set a trap; to support from underneath, to prop up, to prevent rolling by wedging	v
Pangti	the skin, substance, form	n
Thup	to conceal, to hide, to keep secret	v
Kaw	the shell of a turtle/tortoise	n
Inhai	dizzy, to become old and lost memory	n
Man thrungpha	the amount refunded from bride price to show that the woman still have attachment with her paternal family	n
Sahram	an otter, a semi-aquatic fish-eating mammal	n
Optlei	to bring up (as a child), to rear	v
Thîrhrui vuok	sending telegram	v
Thlau	not equal in size, height, weight, etc	adj
Midang	a Hmar Khawlhring sub clan	n
Nakie khan	a short time ago	adv
Siersier	the name of a small hawk	n
Thinbuthut	a hot and hasty temper	adj
Ruk	to steal, secretly, slyly, on the sly, stealthily	v
Hmun serh	sacred place, haunted place, a place abandoned	n
Sinsie	to fix in the mind, to take special notice of so as to remember	v
Tla	to fall from a height, to fall down, to be degraded; to last, to be sufficient, to last to the end; to graze, to pasture, to search for food; to set as sun; to sink (in water)	v
Tlo	durable, to be durable, to be lasting	v
Leikulh	earthworks for fortification, an entrenchment	n
Kuolkhum	enclose, to enclose	v
A kaikuongpa	the main culprit or accused in any trouble or problem or issue	n
Khumllaizawl	the bed, on the bed	n
Suo	contribute	v
Mongvuoi pom	a young woman marrying an old man	v
Puonlaikhik	a Hmar traditional shawl	n
Umhmun khuor	to stationed oneself in	v
Chilriel	water brash, excess accumulation of saliva in the mouth	n
Hlingthufîr	a variety of edible plant	n
Suoksan	go out from, move away from	v
Trum	occasion, time (tuta trum – this time or this occasion; trum hni – two occasions)	n
Inhmaiton	to be face to face	v
Pansak	the upper or higher side (of a house on a hill side)	n
Hmeithai nau	children of a ‘hmeithai’	n
Thlarau Thienghlim	Holy Spirit, Holy Ghost	n
Saihri benvawn	chronic syphilis	n
Kawngkawirit	name of insect	n
Sawmdawlna	relief, assistance	n
Siehmang Upa	chief cabinet member of a traditional Hmar village administration	n
Puonrichal	a variety of ‘puonri’	n
Kiengsan	to depart from, to leave	v
Suom	to rob, to plunder	v
Lam dan	the way it is pronounced	v
Sukhnawng	to make it wet	v
Hnar ping	stuffiness of nose	v
Gam	gum	n
Salam	a fine imposed in Hmar traditional justice system	n
Fente	a Hmar Khawbung sub clan	n
Zawngtrate	small petai bean, smaller and less bitter variety of ‘zawngtra’	n
Dîp	to get or be in the way	v
Poimaw	important, necessary, etc	adj
Thlawi	a new term for a young woman who is no more married	n
Anthok	from, since, ever since	conj
Thlaphur	the month of May	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.