text stringlengths 21 422k |
|---|
La monumentalidad de la arquitectura nazarí, con la Alhambra al frente, ha eclipsado sus manifestaciones más modestas, entendiendo por tales, inclusive, las partes más pequeñas de ese todo monumental.
Una de esas partes que integran el todo es el célebre lema de los nazaríes (wa-l× g×lib illà All×h) = «no hay vencedor ... |
, y de la observación detallada ---El proceso de trabajo que requiere la ejecución de un proyecto obtener el máximo partido a la investigación.
Los presupuestos de----cias también a la posibilidad de contar con los medios de nuestro equipo de investigación 2 y los recursos de nuestros proyectos de I+D 3.
Por ello consi... |
Las dos coautoras de este libro tienen una larga trayectoria de edición -yectoria rigurosa, paciente, coherente.
Al-QanÐara Al-QanÐara -y estudio del, a contratos matrimoniales, a traductores del árabe que tra-bajaban para la Inquisición y otras instituciones valencianas, a indumenta--riando, catalogando y publicando d... |
Cuando una teoría innovadora, que rompe con lo establecido y propo-ne revisar todo lo aceptado con anterioridad, surge del descubrimiento de datos hasta entonces desconocidos o de la aportación de nuevas pruebas dignas de ser tomadas en consideración, la crítica a la que debe ser some-tida esa teoría tiene unos límites... |
han sido publicados previamente en revistas y en actas de congresos, pero tados giran en torno a los moriscos granadinos.
El autor nos presenta las el destino del pueblo morisco con su ser de vencido, siendo su suerte con--XVI.
El estatus 1 -res de la negación. los momentos de crisis que con cierta periodicidad agravab... |
La construcción de Madïnat al-Zahrâ'
Madïnat al-Zahrâ' ^ se eleva en un terreno situado en la falda de las últimas estribaciones de Sierra Morena en las proximidades de Córdoba, terreno que fixe aterrazado para la construcción de la ciudad de' Abd al-Rahmân IIL En la parte más elevada de ese terreno aterrazado se sitúa... |
Entre las dependencias que los autores árabes mencionan al describir Medina Azahara se halla un salón en cuyo centro se abría un estanque lleno de mercurio.
Sin embargo, en el fimdamental trabajo de Ana Labarta y Carmen Barceló sobre las fiíentes árabes relativas a Medina Azahara ^ las autoras ponen en duda que ese sal... |
Nos encontramos en una fase de los estudios de arabismo en la que se impone la revisión y actualización de los grandes temas que definen el horizonte de nuestra disciplina, buscando amplitud y perspectiva a sus diferentes puntos focales.
Parece, pues, buen momento para fijar la vista en el adab, uno de los elementos cl... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es employed in administrative, financial matters -and vice versa.
Este artículo estudia conceptos claves que se encuentran, por un lado, en el Adab y por otro en las prácticas administrativas... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
414/1023) contribuyó activamente al rico y variado debate que se produjo en todos los ámbitos del adab hacia mediados del periodo'abbásí.
En la noche 25 de su Kitàb aUimtâ' wal-l-mu'ànasa, al-Tawhîdî habla acerca de los mér... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es not reward the poet.
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es that they can marry, but'Urwa refus... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es bout du compte pire que lui.
En este texto se prosigue el trabajo de relectura iniciado en el artículo publicado en el Bulletin d'Etudes Orientales de Damasco (LI, 1999: «Avarice ou sophis... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es rait pas.
64 Id.,vol. 1,400. (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
Los gorrones o parásitos (tufayliyyùn) son tipos representados... |
Al término adab se le pueden atribuir diversos equivalentes: letras, bellas letras, humanidades, modales, cultura, estudio, filología, literatura...
Las dificultades de traducción precisa que el término suscita remiten a un problema doble, en la lengua árabe de origen y en las lenguas occidentales a las que podemos int... |
entre las elites político-culturales, de las diferentes épocas de la historia andalusí siendo a la época final de los Taifas -cuyas características esenciales postularemos se prolongan hasta fines de la dominación almorávide-a la que nos referiremos aquí y la única para la cual tienen validez plena los parámetros que v... |
Lecomte): wa-qad kuntufî'unfuwàn al-sabâb wa-tatallub al'âdâb.
El prefacio de Ibn Qutayba a su Adab al-kâtih ha sido considerado durante siglos como el fragmento más importante de su obra, y ha sido objeto de muchos comentarios, tanto orientales como occidentales.
Este artículo trata del comentario que Ibn al-Síd al-Ba... |
Sabido es que en 1884 fueron hallados en Almonacid de la Sierra (Zaragoza) varias decenas de manuscritos árabes y aljamiados.
Soha Abboud-Haggar (en adelante, S.A-H.) transcribe y estudia uno de estos últimos: el extenso códice que lleva el n.° XXXIII en la Biblioteca de la Junta (C.S.I.C., Madrid), escrito en Aragón y... |
El Opúsculo que edito a continuación presenta una poco común visión acerca de la biografía y las doctrinas de Mahoma, en la que observaciones certeras sobre algunos de los preceptos y ritos islámicos aparecen entremezcladas con ficciones pintorescas y con anacronismos y confusiones de diversa índole, todo ello en un to... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
3^ Rosenthal, Technique,46. (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
3, (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es of US said: "My lady (sitti) says this and that."
El sarcasmo que se manifiesta hacia los representantes de las profesiones intelectuales es un fenómeno patente en los períodos'abbasí y bu... |
Dos viajeros y geógrafos orientales nos han dejado constancia escrita de su particular visión de al-Andalus durante el siglo IV/X \ el siglo del califato omeya en la Península Ibérica.
Ambos autores, Ibn Hawqal y aî-Muqaddasï, parecen haber sido partidarios de los fatimíes, la dinastía que logró establecer un califato ... |
^^ Martinez Antuña, "Una versión árabe", 108.
De Aldécoa, "Ibn el Khatib", 83.
^^ Ibn al-BChatïb, Kitâb a'mal al-a'lâm, 322. and Antuña, "Una versión árabe", 129.
Alfonso El Sabio, Primera crónica general de España.
Alfonso El Sabio, Primera crónica general de España, All.
Et demás atreuiendome en la nuestra mesura, te... |
En el primero de los dos números monográficos que la revista Al'Qantara dedicó al asunto de los libros plúmbeos del Sacromonte, Mercedes Garcia-Arenal y yo publicamos un artículo que intentaba reconstruir la biografía de Diego Urrea ^ personaje de especial relevancia en la transcripción y traducción de los plomos, y cu... |
poder llegar a conclusiones significativas, no tanto quizá por el número de ejemplares en sí como por el hecho de que representan la inmensa mayoría de los que han llegado hasta nosotros.
La mayor parte de ellos son dirhames de buena ley frente a los tres dinares con los que contamos' ^.
En cuanto a las cecas en las qu... |
En un estudio anterior, tuve ocasión de indicar que en los diccionarios biográficos de Ibn Hárit al-Jusaní e Ibn al-Faradí, compuestos ambos en el s. iv/x, aproximadamente un 30% de los personajes biografiados llevan nisbas árabes, mientras que en el diccionario biográfico de Ibn Baskuwál, compuesto en el s. vi/xii, el... |
En la segunda mitad del s. ui/ix hay indicios de actividad propagandística isma'ilí en al-Andalus ^, actividad que culminaría con la llegada de dos misioneros fatimíes al territorio controlado por Ibn Hafsùn con objeto de recompensarle por su reconocimiento del califato fatimí ^.
No está claro hasta qué punto se pueda ... |
En su excelente estudio sobre la moneda árabe de la Ceuta medieval, y al pasar revista a los hechos del año 427 h./l035-6 d.C, Rodríguez Lorente e Ibrahim refieren el ascenso de Idrís [I] bn.'Alï bn.
Según el relato más común, Idñs (el Hidricio de las fuentes españolas 2), gobernador a la sazón de Ceuta, al morir su he... |
En la presentación de su estudio, Ana M.^ Carballeira Debasa indica «la necesidad de estudiar un terreno poco investigado, ya que son más bien escasos los trabajos específicos sobre esta cuestión».
Por su parte, M. González Jiménez, en el prólogo que hace al libro de A. García Sanjuán, afirma que «la bibliografía exist... |
que tenga con frecuencia concordancia de plural en los textos traducidos por García Sanjuán.
Así, la expresión'ala waladíhay que entenderla como «en favor de mi descendencia», y no «en favor de mi hijo», como él traduce (p.
Y, del mismo modo, no es correcto traducir «el hijo de las hijas», sino «los hijos, o la descend... |
La Granada del siglo xvi, en palabras de la autora de este magnifico trabajo, «encierra un interés especial al haber sido, no sólo abanderada de la Contrarreforma, sino también el matraz en el que se experimentaron muchos de los postulados que con posterioridad sancionaría Trento» (p.
En este contexto religioso, tras l... |
El alcalde mayor de moros en el siglo XV y la pervivencia de las estructuras islámicas Aunque se ha propuesto la figura de Muhammad Alfajar como «primer alcalde mayor efectivo de los moros» ^, creemos que ha quedado suficientemente demostrada la continuidad del cadiazgo en la alcaldía mayor desde época islámica hasta e... |
Uno de los cronistas más importantes de los almohades fue el andalusí Abu Marwán''Abd al-Malik b.
Ibrahim al-Bâyï, conocido como Ibn Sáhib al-salát (fallecido después de 600/1203).
Su crónica del caUfato inaugurado por ""Abd al-Mu'min sólo se ha conservado parcialmente y lleva el título de al-Mann bi-l-imáma ""ala l-mu... |
Este artículo es avance de un trabajo en curso que se realiza en el marco del proyecto «Falsificaciones de la historia: en tomo a los musulmanes de España» financiado por el MCYT (BHA 2000-1509).
De las muchas cuestiones que siguen en discusión por parte de los estudiosos de los Libros Plúmbeos tal y como se han visto ... |
20 CDRom de documentación histórica».
Martinez Medina, F.J. (ed), Jesucristo y el emperador Cristiano, Córdoba 2000, 749.
Estudio histórico, Valladolid, 1979, 24; Centurión, A., Información para la historia del Sacromonte, llamado de Valparaiso y antiguamente Illiputano junto a Granada donde parecieron las cenizas de S... |
Hagerty, M. J., «La traducción interesada», 1181, n.
4 où quelques noms de traducteurs sont donnés: Alonso del Castillo, Miguel de Luna, P. Ignacio de las Casas, Francisco Gurmendi, Juan Hesronita, P. Jesús María Mercenario, Bartolomé Pectorano, Diego Urrea, Pedro de Castro, Sergio Maronita, Juan Baptista Centurión, Ad... |
They are described by the Morisco Jesuit, Ignacio de Las Casas: "Son todos estos libros de delicadas hojas de plomo redondas al tamaño de hostias no muy grandes": Información de las láminas,
^ Valencia, P. de, Para el illustrisimo cardenal arçobispo de Toledo Don Bernardo de Rojas y Sandoual, mi señor.
^ Magnier, G., «... |
This Catholic dimension to his response hints at the importance of the Parecer as an example of Spanish hu-^ "... que tengo por nuevas estas planchas y fingidas por algunos hombres de poca conciencia para hacer pecar a las gentes, no viendo el peligro en que los ponen de reverenciar huesos que no sean de santos".
"Pare... |
^ Aldrete, B., Del origen y principio de la lengua castellana ô romance que oi se usa en España, Rome, Carlo Wllietto, 1606.
^ For Aldrete's life and work, principal sources include: Antonio, N., Bibliotheca Hispana Nova, vol. I, Madrid, J. de Ibarra, 1783; Bahner, W., La lingüística española del siglo de oro: Aportaci... |
La sucesión de hallazgos fraudulentos y acontecimientos derivados que comenzó con el exploratorio de Torre Turpiana, el 18 de marzo de 1588, y terminó con la sentencia condenatoria de las falsificaciones arqueológicas de la Alcazaba en 1777, constituye una sola historia, sobre cuya realidad unitaria no debe engañar su ... |
La verdad es el alma de la Historia; todos desean encontrarla y son pocos los que no viven satisfechos de su hallazgo.
GLORÍA MORA Y JOAQUÍN ALVAREZ BARRIENTOS AQ, XXIV, 2003 te, el interés de la Corona por las antigüedades de España con motivo de la redacción de una nueva Historia nacional, lo cual dio lugar a importa... |
Los mitos prosperan o no prosperan.
En el primer supuesto, permanecen en el tiempo y se unlversalizan; en el segundo, devienen mitos fallidos.
Casos más extraños son los mitos fallidos que, no obstante su inicial fracaso, enraizan locahnente y se sostienen con tozudez gracias al concurso de la población nativa y sobre ... |
Se trata de la traducción en inglés (p.
46-117), seguida por la reproducción del manuscrito original (p.
Esta Continuación se ha conservado entera únicamente en un manuscrito de la Bibliothèque Nationale de Paris (Ms. Samaritain n.° 10), copiado en 930/1523-1524.
La edición de Milka Levy-Rubin completa los escasos dato... |
Esto es ahora así y es probable que en aquellos tiempos [he is referring to the Umayyad princess Walláda] fuera igual.
En la mujer es raro una homosexualidad total, excepto en el caso de malformaciones genitales.
Tanto ayer como hoy, algunas mujeres solteras, en aquella época por falta dehombres y la abundancia de conc... |
G: add. ¿l£ ¿^ ^Li; D: ^j yryn ^j^ pro 4.J&J t tr% A <ijÀ.
El relato de los viajes y la compilación de mirabilia de d'Abû Hâmid al-Gamâtï -al-Mu^'rib ""an ba' d ""agà' ib aUMagrib-se conocen hasta ahora por la edición, en dos partes (C. Dubler, 1953y I. Bejarano, 1991), del manuscrito de Madrid.
Sin embargo, el texto e... |
Desde que tuve ocasión de colaborar en el volumen de la Historia de España Ramón Menéndez Pidal dedicado a las épocas almorávide y almohade 2, no he dejado de interesarme por los orígenes y la evolución político-religiosa del movimiento almohade en una serie de trabajos en la que se inserta el que aquí presento ^ y a l... |
nero de pintura (el fresco), en nuestros días, con gran destreza y satisfacción... pero a ninguno debe nada en el tratado de los colores nuestro sevillano Luis de Vargas, como lo mostró en el Arco del Sagrario, torre y Cristo de las gradas a él debemos ser el primero que la trajo a Sevilla, y la primera demostración hi... |
Desde que Torres Fontes ^ publicara en 1962 su artículo sobre los alcaldes mayores de las aljamas de moros del reino de Castilla, pionero en su momento, no se ha efectuado una revisión del tema que nos ocupa, salvo los estudios de Molénat sobre la familia Xarafí de Toledo -.
En primer lugar, eso se debe al eterno probl... |
Siglas, Z.APN.; a ellas seguirá el nombre del notario, año, folios y los nombres de los testigos instrumentales.
Los nombres y apellidos de moros, que no acentúo, están es-
Si la documentación notarial que alude al tema de la relación judeoconversa durante el siglo xv en Aragón, incluidos los intrumentos públicos de te... |
Las aljamas y morerías del Reino de Castilla estaban obligadas a pagar desde los tiempos de Juan I, allá por 1388, ciento cincuenta mil maravedíes cada año a la Hacienda Regia en concepto de un impuesto específico, llamado «servicio y medio servicio».
Esta carga impositiva, de escasa relevancia en el conjunto de la fís... |
Los documentos parroquiales de localidades habitadas por moriscos ofrecen con cierta frecuencia información sobre las circunstancias en que éstos vivían ^ incluidos algunos aspectos de los usos lingüísticos en su entorno.
Más en concreto, las actas parroquiales ofrecen a veces reflejo ñdedigno de situaciones de contigü... |
al-Ándalus estuvo dominado por élites de árabes, beréberes y eslavos, que se hicieron con el poder en sus respectivas ciudades, proclamándose independientes.
La ciudad de Granada cayó en manos de los ziríes (beréberes), que controlaron la ciudad hasta que fueron derrocados por los Almorávides ya a finales del siglo XI ... |
Este trabajo nace de la lectura de la traducción del t.
II/l del Muqtabis de Ibn Hayyán llevada a cabo por M.'^A. Makki y F. Corriente ^, a cuyo esfuerzo por hacer accesible en español un texto difícil hemos de estar todos agradecidos.
No hace falta recordar cuánto allana el camino la existencia de una buena traducción... |
El segundo fragmento del tomo II del Muqtabis de Ibn Hayyán, publicado hace algunos años por M.A. Makki ^ ha sido hasta el momento muy poco aprovechado por los investigadores, a pesar de que, como el resto de los volúmenes conservados de esta crónica, contiene la más completa y detallada información sobre el período qu... |
Antes de entrar a exponer los comentarios que nos ha sugerido la lectura de este texto, es preciso poner de relieve la importancia de la labor llevada a cabo por los traductores, puesto que, ocioso es decirlo, el Muqtabis de Ibn Hayyán es, con diferencia, la crónica más valiosa de las que disponemos para conocer el per... |
El libro es un análisis del discurso legal sobre la ley de la rebelión (ahkàm al-jawâriy wa-l-bugât) y del bandidaje Qiiràba) en el Islam que pretende ser obra de referencia en la materia, revisión de ideas sostenidas durante mucho tiempo acerca de la actitud de los juristas musulmanes frente al poder político y fuente... |
Here is what one of the great historians of the Christians in al-Andalus, Francisco Simonet, has to report about the man's background: ^ Entre los magnates visigodos que habitaban en un rincón de la provincia de Málaga cuando la invasión sarracena, había uno llamado Adefonso y apellidado por los cronistas árabes el Com... |
Hudayl, más conocido por al-Azraq 2.
Con este tratado, al-Azraq conservaría durante tres años una serie de castillos situados en la zona montañosa entre Denia y Alcoy, al norte de la actual provincia de Alicante, y después debería entregarlos a Jaime I. Coincidiendo con el final de este plazo, al-Azraq encabezó una rev... |
Tres capiteles de la ampliación de la Mezquita Aljama de Córdoba hecha por Almanzor lucen, cada uno en una cartela, el nombre (Sa'ida) muy bien inscrito K Don Manuel Ocaña supuso que se trataba de un «vocablo propiciatorio aislado: Felicidad ^. (...)
Como sabemos, este vocablo va unido generalmente a otros similares, c... |
En la ardua y brillante labor de edición llevada a cabo con el valiosísimo Muqtabis V del cronista cordobés Ibn Hayyán aparece un antropónimo no identificado, puesto en boca de un visigodo {qüt) de nombre Julián (Yulyán).
El texto en cuestión donde se encuentra este antropónimo es el siguiente:
"Porque está en los vers... |
Desde el momento de su "descubrimiento" entre 1588 y 1599, las reliquias, y, sobre todo, el pergamino y las láminas de plomo escritas en árabe "salomónico", hasta su condena como falsificación manifiesta por Roma en 1681 y su prohición por parte de Carlos III en 1776, los generalmente conocidos como Libros Plúmbeos, ñi... |
Esta corta piedad que agradecido huésped a tus sagrados Manes debo, les dó y consagro, Itálica famosa.
Tú (si lloroso don han admitido las ingratas cenizas de que llevo dulce noticia asaz, si lastimosa), permíteme, piadosa usura a tierno llanto, que vea el cuerpo santo de Geroncio, tu mártir y prelado; muestra de su se... |
El propósito de este artículo es mostrar que el escrito medieval no posee el mismo estatuto ni los mismos valores que hoy en día y, a partir de ahí, reaccionar ante la oposición entre lo oral y lo escrito que se utiliza a propósito de la literatura árabe en sus comienzos.
La tesis propuesta defiende que, hasta la segun... |
Interviene en ella interpretando varios papeles: comenzó en primer lugar como traductor y defensor de alguno de los libros; pasó de forma casi inmediata al de crítico intelectual del contenido de los plomos, y finalmente acabó como denimciante ante los más altos ámbitos del poder político y eclesiástico.
En este artícu... |
Pocas de las múltiples invenciones que tuvieron lugar en la España del Quinientos han sido tan estudiadas como los hallazgos del Sacromonte granadino.
Desde que en aquel 18 de marzo de 1588 tuviera lugar el primer hallazgo al derribar la torre de la mezquita de Granada o torre Tuipiana, los escritos y la investigación ... |
Muy preocupado andaba el humanista extremeño Pedro de Valencia en tomo a 1618 por el desarrollo del cada vez más tormentoso asunto del pergamino y los libros plúmbeos del Sacromonte.
Tras haber concluido su demoledor informe acerca de los hallazgos granadinos en 1607, lo puso de nuevo en circulación en 1618 ^ para cont... |
En su célebre estudio sobre el arabismo español, James T. Monroe aseguraba que, durante el siglo XVII, los estudios árabes en España sufrieron un eclipse, al que no sobrevivió ninguna obra significativa.
Monroe sólo cita una historia de la España musulmana, obra de Marco Obelio Citeroni I, cuyo título era Suma que trat... |
In the stylized panoramic views of Joris Hoefnagel, a Flemish artist who visited the city between 1563 and ^ Navagero, A., "Viaje por España," in Viajes de extranjeros por España y Portugal, vol. 1, ed. J. García Mercadal, Madrid, 1952, 857-858. • ^ "Lo que en ella más floresce / son los Reyes sepultados / que en ella ... |
La nueva traducción del Corán que presenta aquí Epalza, con la colaboración de Forcadell y Perujo, otros dos profesores de la Universidad de Alicante, tiene unas características muy especiales y no es, desde luego, un mero intento de llevar a cabo una traducción catalana porque se trate de un texto básico en la histori... |
O, finalmente, en 22, 78 wa-yàhidû fî-llàhi haqqa yihàdi-hi... que Epalza traduce por "Lluiteu per Déu, en bona Iluita, la que es mereix" (pág. 497).
En todos estos casos, y en otros, la traducción podría haberse dulcificado, pero hay que reconocer a Epalza, una vez más, su absoluta coherencia y el haber recurrido a un... |
Nos encontramos ante una obra compuesta por tres partes muy diferenciadas, aunque las tres estén relacionadas con Averroes, y con sus opúsculos sobre la conjunción del hombre con el entendimiento, que constituye su perfección óptima y su felicidad máxima.
En hebreo se conservan tres opúsculos, uno de los cuales es obra... |
Mariano Arribas Palau arrastraba con gran valentía las secuelas de una grave enfermedad tras una importante operación quirúrgica.
Mantenía contacto con su mujer, Consuelo, y sus dos hijos, Femando y Antonio y muchas veces hablábamos con él por teléfono.
La noticias eran alentadoras, pues podía salir a la calle con los ... |
1037) y aunque nosotros sí reconozcamos su originalidad.
Consideró que en Aristóteles se encontraba la sabiduría máxima y que el filósofo alcanzaba ésta cuando comprendía a Aristóteles.
Para entenderlo, se propuso primero exponer el contenido de sus obras y luego comentar éstas detenidamente.
Los folios 82 v.° y 83 r.°... |
María Jesús Rubiera Mata provides a nearly complete Spanish translation in "Los Moriscos como Criptomusulmanes y la Taqiyya", Actas del IX Simposio Internacional de Mudejarismo, Teruel, 2004, 541-44.
Sr. D. Eduardo Saavedra leyó en Junta pública de la Real Academia Española, el día 29 de diciembre de 1878, al tomar pos... |
En el Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba 1 (MAECO) se conserva un destacado conjunto numismático almohade, el correspondiente al hallazgo realizado en 1959, en la localidad de Priego de Córdoba, que se compone en su estado actual de más de ocho mil piezas de plata 2.
El hallazgo presenta la particularidad, en r... |
La trayectoria vital del ulema andalusí Ibn al-Síd al-Batalyawsí se extiende, a través del tiempo, entre las épocas de los reinos de taifas y del imperio almorávide, conduciéndonos, a través del espacio, a distintas regiones del territorio andalusí.
Sus horizontes intelectuales fueron amplios: gramático, lexicógrafo, l... |
283 (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es qiyâm as-sâfa]» ^'^.
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es reste vivante!» (qad baqiya Amr... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es sea as those of Jews.
Jacinto Bosch Vila, "Andalucía islámica: arabización y berberización"... |
de Granada (MAEGR, en adelante) posee unos fondos notables de monedas medievales con inscripciones árabes, tanto por el número de piezas (más de setecientas), como por la singularidad de algunas de ellas y la representatividad del conjunto K En estricto, no puede afirmarse con plena seguridad que la totalidad del conju... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
^^ "FamiUas andalusies: los datos del Ta 'rîj' ulamâ' al-Andalus de Ibn al-Faradî", in Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus, vol. II, éd.
M. L. Ávila, Granada, 1989, 19-99; vol. Ill, ed M. L. Avila, Granada, 1990, ... |
El arcediano de Cuéllar Domingo Gimdisalvo (ca.
1110-1190) se cuenta, sin duda, entre los más distinguidos traductores de la insigne Escuela de Traductores de Toledo ^ A su incansable labor, patrocinada por el arzobispo Juan de Toledo, debemos un gran número de traducciones filosóficas del árabe al latín, cuya importan... |
Al estudiar las anécdotas que, en la literatura árabe de adab, cuentan con la presencia de mujeres, F. Malti-Douglas ha observado una serie de constantes significativas.
Suele suceder, en efecto, que la intervención de las mujeres se convierta en ejemplo depurado de agudeza de ingenio; sus réplicas silencian a menudo a... |
Este trabajo está incluido en una de las líneas de investigación del Departamento de Pintura de la Facultad de Bellas Artes de Granada, dedicada al estudio de la pintura hispanomusulmana.
En ella uno de los interrogantes que nos planteamos es el origen de la técnica de ejecución, cuestión que ya preocupaba a Torres Bal... |
166, introducing the taifa section, has a caption informing us that the "término al-Andalus se utiliza en diferentes localizaciones, aunque sólo se indique en Córdoba". |
El controvertido asunto de la relación entre la literatura andalusí y la poesía provenzal, que viene ocupando desde hace tiempo a los investigadores, tanto arabistas como romanistas, y que ha hecho correr verdaderos ríos de tinta, es la preocupación principal de esta nueva monografía de J.A. AbU"Haidar.
Aunque todavía ... |
Este artículo es parte de un estudio de conjunto sobre los sufíes de la Palestina medieval.
Se centra en el surgimiento de asociaciones de inspiración sufí en contextos locales de ese ámbito geográfico durante el primer período medieval (desde finales del s. X hasta la mitad del s. XIII).
A partir de las biografías de ... |
Este denso volumen es el tercero dedicado al estudio de uno de los más importantes conjuntos arquitectónicos omeyas, como es el llamado «Palacio de''Ammán» (Jordania).
A pesar de ser el tercero que se dedica a este conjunto, en él se encuentran importantes novedades, casi nos atrevemos a decir su redescubrimiento, al p... |
Debido a las características de este artículo se utiliza, a título excepcional, la transcripción propuesta por el autor (N. de la R.).
^ Entiéndanse aquí ambas etiquetas no como lenguas individuales de existencia cierta, sino más bien como el conjunto de rasgos comunes presumiblemente arcaicos y reconstraibles a partir... |
La labor efectuada por algunos investigadores ha puesto de manifiesto la proliferación de manuscritos andalusíes en Marruecos.
Hace aproximadamente unos 30 años, el director de la Biblioteca de al-Qarawiyyín de Fez, Muhammad al-'Àbid al-Fàsî, mostró a Muhammad Ibrahim al-Kattânï un fragmento manuscrito mutilado de orig... |
Queremos tratar aquí un problema difícil de resolver: la traducción de una voz que muy a menudo aparece en las fuentes y puede ser interpretada de formas muy distintas.
Nos referimos a mawlà, término repetido por biógrafos e historiadores cuando desean marcar la relación que une a un determinado personaje con otro, o c... |
Tras la caída del califato omeya de Damasco a manos de los'abbásíes, un miembro de la familia,'Abd al-Rahmàn b.
Mu'âwiya, que habría de convertirse en el primer emir omeya de al-Andalus, huyó en dirección a Occidente, decisión en la que influyó sin duda el origen beréber de su madre.
El relato más detallado de las vici... |
Hace unos años publiqué en esta revista un artículo sobre la sospechosa conducta del alamín del lugar de Aranda,
XXII, 2001 memorial; y hacía siete años que había residido, temporalmente, en la villa de Épila.
El 2 de octubre de 1459, en la villa, Mahoma de Anzeyt prometió y se obligó «a seyer vasallo ultra que yo lo s... |
El proceso al que fue sometido el tradicionista Ibn Hanbal durante la mihna ha entrado a formar parte del imaginario musulmán como un momento clave en la cristalización de las relaciones entre gobernantes y ulemas.
¿Hasta qué punto puede el poder político interferir en la diseminación de ideas y doctrinas dentro. de la... |
La Mihna (218-234 H) fue un acontecimiento definitorio de la autoridad espiritual islámica.
Su importancia fue evidente para sus contemporáneos, tanto los inquisidores como sus víctimas, y ambos lados recogieron los acontecimientos producidos.
Este artículo compara estas narraciones.
Se concentra en tres elementos que ... |
Despite his (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es AQ.
Según las fuentes hanbalíes, el imam Ibn Hanbal (m. en 855) no capituló ante la inquisición'abbásí.
En tiempos recientes, sin embargo, se tiende a pensar que sí debió capit... |
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://al-qantara.revistas.csic.es AQ.
Datos aislados referentes a sus estudios, viajes y contactos se encuentran en breves noticias de los diccionarios biográficos de los siglos XII y xin.
Estas noticias permiten esbozar u... |
La existencia de un considerable número de colecciones paremiológicas árabes refleja la especial predilección de esta sociedad por las expresiones proverbiales.
El término árabe acuñado para designar al refrán es maøal y su plural amø×l («comparación»).
Esta expresión tiene un significado más amplio que nuestro refrán,... |
sido objeto de estudio desde muy diferentes perspectivas y ha despertado entre los estudiosos de todas las épocas opiniones laudatorias, a veces tan excesivas que algunas biografías parecen salidas de la mano de hagiógrafos, pero también, aunque escasísimas, hay opiniones con un sesgo fobo-jafíbiano.
Sobre su obra poét... |
Sighs xi al xiii) of Historia de España fundada por R. Menéndez Pidal y dirigida por J. M.° Jover, coord.
Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus, IX (Biografías almohades I), ed. M. Fierro and M. L. Ávila, Madrid-Granada, 1999, 223-59.
^^ See Fierro, «Religión», in vol. VIII/2 of Historia de España, 515.
(c) Con... |
A pesar de que ocupan un lugar central en el tiempo medieval (siglos x al xii), y en el espacio, puesto que Egipto es fundamental en la civilización del Oriente Medio, y a pesar de su preeminencia como tercer califato del Islam, los Fatimíes carecían hasta ahora de una historia completa y satisfactoria de su dinastía.
... |
En su origen una Tesis Doctoral en Historia que la autora, ya doctora en Filología Semítica, presentó en la Universidad de Barcelona en 1998, esta obra declara en su título, muy detalladamente, sus intenciones.
Volveré después sobre una de ellas, para subrayar ahora otras dos: su carácter de recopilación de textos y su... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.