Datasets:
ittailup
/
csic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
21
422k
Este artículo se ocupa de la traducción árabe del texto griego del tratado De materia medica de Dioscórides (siglo I), especialmente de los fitónimos que, en unos casos, fueron traducidos al árabe y, en otros, transliterados del griego. Según la interpretación tradicional, la transliteración era una estrategia utilizad...
En este artículo se tratan las fuentes que aparecen en la Fil a f risiyya, obra de Casiano Baso Escolástico, de la que hasta el momento no existe ninguna edición árabe. Para ello, se ha partido de dos manuscritos: el número 540 Entre los agrónomos bizantinos de mayor fama y difusión, se halla Casiano Baso Escolástico, ...
Los esfuerzos por renovar la interpretación y los análisis sobre el papel de la minoría cristiana en el escenario andalusí están ofreciendo interesantes aportaciones este año, más novedosa la que nos ocupa, más global y clásico el reciente estudio de Richard Hitchcock (Mozarabs in Medieval and Early Modern Spain. Todas...
En su reciente trabajo de gran envergadura dedicado a las mujeres en al-Andalus, Manuela Marín consideraba que aquellas que «tienen un nombre propio, un apelativo personal que las extrae de la oscuridad de la historia común [...] son, como era lógico suponer, miembros de las familias reinantes o de grupos de poder [ent...
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) RESUMEN ¿Cómo veían los ulémas musulmanes a los seguidores de otras religiones, especialmente a los ahl al-kitüb (las gentes del Libro, es decir, los judíos y cristianos)? Las leyes islámicas, en dos áreas concretas -el sac...
En un artículo publicado anteriormente estudié la personalidad histórica del alfaqui sáfí'í y sufí egipcio Qutb al-dín al-Qastallání (614-686/1218-1287), y analicé el contenido de sus dos epístolas sobre el hachís, tituladas: Kitâb Takrïm al-ma'isa bi-tahrím al-hasIsa y Kitáb Tatmím al-Takrim li-màfi l-hasís min al-tah...
Hisám b.'Abd al-Rahmân I. Tanto el nombre (ism'alam) como la kunya son reveladores de las circunstancias en las que se re-construyó la legitimidad omeya durante la época que precedió al acceso de'Abd al-Rahmán III al trono. Algunos de los investigadores que se han ocupado de la biografía de'Abd al-Rahmán III se han sor...
Decir a estas alturas que el Quijote son dos libros distintos con los mismos protagonistas no es ninguna novedad. En rigor, el centenario de 2005 es el del primer Quijote, la actual primera parte, un libro tan acabado en sí, que contiene incluso dos epitafios para la sepultura de don Quijote ("... yace debajo de esta l...
La relación entre los eventos retratados en el drama de Miguel de Cervantes El cerco de Numancia y las circunstancias político-militares del reinado de Felipe II ha sido puesta de relieve por diversos estudios críticos. Sin embargo, la cuestión de las implicaciones ideológicas de esta relación ha generado toda una polé...
Las ventas del Quijote han sido poco más que mencionadas por unos pocos críticos S y totalmente pasadas por alto por el resto de ellos. «La tercera y cuarta parte del Primer Quijote -dice Mauricio Molho-son una sutil maraña de aventuras, que se distribuyen en tomo a dos polos o lugares narrativos: Sierra Morena, donde ...
En la presencia de Sancho hay que buscar el origen de otro de los grandes hallazgos de Cervantes: la interacción e influencia mutua entre los protagonistas, que evolucionan de forma paralela mediante el contagio mutuo, llegando a asimilar cada uno las enseñanzas y hasta la manera de pensar y hablar del otro, de tal man...
del diálogo es fundamental en el Quijote, si bien no ha sido analizada en la misma medida. Ya en 1910, Ortega y Gasset se refería a la novela de Cervantes como un «conjunto de diálogos» y, con posterioridad, hay un artículo de 1947 de Eleazar Huerta titulado: «El diálogo cervantino». Este artículo inicia una serie de a...
Una de las cosas que más nos chocan cuando abordamos en el Quijote de 1605 la materia pastoril es la enorme distancia que media entre los episodios contenidos en los capítulos XI, XII, XIII y XIV de la obra, en donde, entre otras cosas, se nos cuenta la historia de Grisóstomo y Marcela, y la aparición en el capítulo L ...
Me propongo volver sobre el delicado asunto de la lírica cervantina. El tema ha sido y es objeto de polémica y en el debate que ha generado han terciado ilustres cervantistas. Pero no es mi intención plantear este complejo problema en su conjunto^ Me limitaré a reflexionar sobre el sentido del soneto que anticipo en el...
tienen su origen en el venero del que parte toda la novela moderna: el Quijote de Cervantes. Cuando se navega por Celama, las ondas remiten a una tradición «poética» que, lejos de ser herencia de signo individual, emergió con inusitado vigor en la oleada de escritores nacidos entre 1935 y 1950. Esta generación joven, t...
En el «prólogo al lector» de sus Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados, recuerda casi con nostalgia sus tempranos escarceos en el teatro, y se jacta de haber visto representar al gran Lope de Rueda. En el mismo lugar, menciona otras figuras del teatro español, pasadas y contemporáneas suyas, como ...
Pretendo en este trabajo trazar un esbozo de la recepción del Quijote en tierras alemanas en los siglos xvil y XVín atendiendo a una diferenciación esencial dentro de la teoría de los polisistemas. La suerte que el Quijote corrió en Alemania y la contribución de la novela de Cervantes al nacimiento de la novela alemana...
La ecdótica cervantina sigue planteando no pocos problemas. Como ha señalado Daniel Eisenberg, hasta fechas relativamente recientes los filólogos no han entrado en el campo de la edición de las obras de don Miguel, y esta quedó reservada a los cervantistas ^ Si la edición de los textos cervantinos plantea problemas en ...
Presento aquí dos posibles notas al Quijote^ hasta donde puedo comprobar nuevas, que pretenden ilustrar, tomando prestado un término de la arqueología, la potencia de estratos que subyace una obra como la cervantina. En DQ I xlviii, todos recordamos la conversación entre el canónigo y el cura sobre libros de caballería...
de los ámbitos más difíciles de abordar dada la pluralidad de escenarios que presenta es el de las relaciones entre las artes y, más concretamente, el de las complejas correspondencias entre la Música y la Literatura, escindidas una de otra por el puñal de la escritura. Con la intención de recuperar este espacio de pri...
La prosa de Miguel de Cervantes ha sido objeto constante de atento análisis y clasificación a lo largo de su historia crítica. Desde los primeros atisbos de Karl Vossler y los esfuerzos catalogadores de Luis de Igartuburo y Julio Cejador y Franca, los clásicos estudios de Amado y Dámaso Alonso y Osear Walzel dieron pas...
Este libro es un compendio de trabajos publicados, la mayoría en inglés, a lo largo de casi medio siglo (desde 1956 a 1999) por Edward C. Riley, y que ahora aparecen traducidos al castellano por Mari Carmen Llerena bajo la supervisión del propio Riley. Están agrupados en tres grandes bloques. «Temas del Quijote», «Sobr...
El presente volumen de Anales Cervantinos recoge las conferencias y comunicaciones presentadas en el IX Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, que se celebró en Villanueva de los Infantes (Ciudad Real) los días 29 de abril al 2 de mayo de 1999'. Este Encuentro estuvo organizado por
La presencia de Cervantes en la obra de Calderón ha llamado la atención de los estudiosos en repetidas ocasiones, y en este mismo congreso se dedican al tema varias intervenciones. En esos trabajos, que mencionaré enseguida, se recogen una serie de referencias con comentarios de diversa índole, que muestran ciertamente...
En la preceptiva clásica se solía aconsejar que el prólogo era lo último que el autor debía escribir, aunque luego se pusiese como frontispicio de su obra, precisamente porque allí se hacía una declaración de principios o confesión, en la que se dejaba constancia de los factores que habían concurrido en la génesis y de...
Tradicionalmente desdeñado por la crítica cervantista y probablemente poco leído incluso por los contemporáneos del autor S el Viaje del Parnaso ha merecido algunas interesantes aproximaciones en las últimas décadas^, aunque la bibliografía asociada al único poema extenso de Cervantes dista todavía de alcanzar la de cu...
DON QUIJOTE SOÑADO POR LAS CASAS (EN DOS INÉDITOS DE M. A. ASTURIAS)' Tanto la copia de la edición Losada anotada por Asturias como los dos dss. que recogen y sacan en limpio sus interventos forman parte La obra teatral del Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias incluye una pieza de argumento lascasiano, La Audiencia...
Uno de los temas que más han atraído la atención de los cervantistas ha sido el de la posible realidad histórica del relato contenido en el Quijote. Se reparten en dos grupos: el de los que buscan los antecedentes históricos de los personajes de la novela (en especial don Quijote y Sancho Panza, pero sin olvidar los se...
La fecha 1615 representa la cumbre de la producción literaria cervantina, ya que en el mismo año aparecen Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados y la segunda parte de Don Quijote de la Mancha. Recordamos también que dos años antes, en 1613, habían aparecido las Novelas ejemplares. Si Don Quijote proyecta e...
En este trabajo se presentan los primeros resultados de una investigación que tuvo como objetivo inicial reconstruir la ruta de D. Quijote por el Campo de Montiel. Este proyecto se inspiraba en los trabajos, ya clásicos, destinados a tal fin por diversos autores ^ y era sustentado también por la reconocida fidelidad de...
Paralela al éxito editorial y a la riqueza variadísima de lecturas del Quijote discurre la corriente agitada de imitaciones, parodias, remedos, paráfrasis o continuaciones de la obra mayor de Cervantes: desde el propio Quijote apócrifo de Avellaneda hasta el reciente Al morir don Quijote de Andrés Trapiello la lista es...
El título de esta conferencia ya anuncia una de sus conclusiones. Les propongo examinar un documento entre los muchos firmados por Miguel de Cervantes. Un seco documento notarial, sin interés aparente, escudriñado con conocimiento de sus circunstancias, siempre relevantes, puede brindarnos unos datos y perspectivas pre...
Aunque sin duda circularon muchos más papeles manuscritos e impresos (pues me consta que un copioso aluvión de dimes y diretes acerca de María de Navas colapso el opaco tráfico literario de la decadente corte de Carlos II a finales del siglo xvn ^), son cinco los testimonios impresos cuyas copias obran en mi poder refe...
Como se sabe, la anagnorisis o agnición es, en buena teoría, el reconocimiento de un protagonista mediante la revelación de su verdadero nombre al final de la obra; proscrito o marginado ese protagonista por razones familiares o sociales, esa revelación es la que produce el desenlace del nudo dramático y lo justifica. ...
En cada lectura de las obras de Cervantes no deja de sorprendemos con qué rigor persigue la noción de libertad. Son muchos los pasajes donde formula toda una teoría de la libertad, recordemos uno de ellos, su diálogo con Apolo en el Viaje del Parnaso: «Tú mismo te has forjado tu ventura, y yo te he visto alguna vez con...
Los párrafos finales con que Cervantes suele sellar un subido número de sus Ejemplares ha merecido con apreciable frecuencia la atención de la crítica. Y muy en especial aquellos donde el narrador menciona en rápidas frases su propio presente, asegurando haber tratado él mismo a sus personajes o a sus descendientes cer...
TEMAS CERVANTINOS EN EL TEATRO DE ROJAS ZORRILLA Como gran parte de los dramaturgos de su época el toledano Francisco de Rojas Zorrilla rindió tributo y admiración a la obra literaria de Miguel de Cervantes. Son muchos los autores que trataron de adaptar para el teatro episodios, motivos o argumentos de las obras cerva...
Todas las interpretaciones de lo trágico resultan Con la llegada de la Edad Moderna la tragedia pierde muy sensiblemente sus implicaciones metafísicas; la presencia de lo sobrenatural y numinoso no se niega, ni mucho menos se descarta, pero se atenúa. La inferencia metafísica deja de percibirse con nitidez. Hamlet no e...
Los que han estudiado de cerca el episodio del encuentro entre don Quijote y don Diego de Miranda incluyen muchos de los más renombrados críticos de las letras castellanas ^ Lo que ha generado tanto interés es la yuxtaposición de los dos y el gran contraste de sus modi vivendi, además de la gran victoria que da lugar a...
Desde esta joya del Renacimiento, cargada de historia y de leyenda que es Villanueva de los Infantes, centro geográfico, político, eclesiástico y administrativo del Campo de Montiel, comparezco ante ustedes en esta luminosa mañana, bajo los cielos eternos de esta geografía aludida por D. Miguel de Cervantes, para habla...
La perspectiva de la AUTOtraducción intralingual cuando es realizada, dicha traducción, como estrategia de la crítica, sugiere una multiplicidad en la relación original/traducción: La autotraducción a la crítica en el aspecto de las unidades de EVALUACIÓN E INTERPRETACIÓN, situando la parte que evalúa e interpreta como...
El Instituto de la Lengua Española del CSIC organizó el pasado mes de noviembre de 2005 una exposición de libros, documentos y fotografías para conmemorar el IV Centenario de la Publicación de El Quijote. Bajo el título "El Quijote, Rodríguez Marín y el CSIC" se mostraron algunos de los documentos que este polígrafo de...
Las numerosas transposiciones teatrales de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha que han salido a luz en Francia en los años 90 son la prueba de la presencia del personaje inmortalizado por Cervantes y de la fascinación que sigue ejerciendo en nuestro país. El paso del libro al tablado necesita importantes elip...
Las experiencias profesionales de Cervantes en el sector de actividades económicas, tanto públicas como privadas, que desempeñó en las dos últimas décadas del siglo XVI, le hicieron conocer directa y forzosamente la legislación vigente en la sociedad española de su tiempo y le permitieron valorar su aplicación por las ...
para reconciliarse con la lectura hay que concebirla como un regalo, sustrayéndose a todo aquello que no se derive de la gratuidad inherente al placer de leer. Esto implica asumir la única condición de «no pedir nada a cambio. No alzar ninguna muralla de conocimientos preliminares alrededor del libro. No plantear la má...
El ventero Palomeque ama la literatura de evasión. Y no es un caso aislado en su venta, donde parece haberse dado cita una caterva de lectores entusiasmados con los libros de caballerías: su mujer, su hija, Maritornes, los segadores de paso, etc. Los buenos ratos que la lectura colectiva de las gestas caballerescas les...
Todos los biógrafos modernos de Cervantes o editores de las Novelas ejemplares se han referido con variada extensión a su posible asistencia entre los 7 y los 17 años (1554-1564) a las escuelas de gramática y humanidades que habían abierto por esas fechas los jesuítas en Córdoba y Sevilla ^ Ante la carencia de un testi...
No son muchos los datos de que disponemos acerca de Don Quijote de la Mancha, resucitado en Italia, aparte de los que proporciona la propia obra, que se encuentra en el manuscrito 16.515 de la Biblioteca Nacional (Madrid). El subtítulo nos aclara que se trata de una Comedia nueva de magia, burlesca, en tres jomadas par...
La España del siglo XIX que, después de su gesta heroica de la Independencia, no encontraba en la situación de conservadurismo ideológico y socioeconómico en que vegetó buena parte de este siglo, el prestigio intelectual suficiente como para sentirse integrada en el espacio cultural occidental del momento, buscó con se...
Todo lector del Quijote conoce bien la figura y la idiosincrasia de Sancho Panza. Y no han faltado críticos que nos han recordado ese personaje cervantino tal cual es, ya que a veces la imaginación del lector va más allá del prototipo que nos presenta el autor alcalaíno y, olvidando detalles, donde hasta la iconografía...
REGISTROS DE LA AMBIGÜEDAD EN LA NARRATIVA CERVANTINA En las narraciones cervantinas hay numerosas ocasiones en que se nos ofrece sólo una versión aproximada de lo que sucede o se dice en la ficticia realidad que se cuenta. Las palabras del narrador de La fuerza de la sangre cuando Leocadia relata su historia a doña Es...
En 1613 aparecen editadas las Novelas Ejemplares, una colección de doce novelas en cuya redacción Miguel de Cervantes empleó buena parte de su trayectoria creativa, probablemente más de veinte años. En el prólogo al lector, tan traído y llevado por la crítica, el autor se propone «decir verdades» de las que «se pueda s...
Las conmemoraciones de centenarios de toda índole y tema parecen que van dejando en un segundo plano una pregunta que me resulta esencial: ¿Con qué finalidad, con qué objetivos se programan las actividades alrededor de una determinada conmemoración? ¿Qué se pretende al invertir un dinero -normalmente público-en la real...
Las más modernas teorías de la traducción, que renuncian al enfoque lingüístico-mecánico, se distancian cada vez más del concepto de mimesis en relación con la tarea o el arte de la traducción para fijarse en el traductor como mediador o intermediario cultural, cuando no como co-autor. Desde este punto de vista, se est...
La creación barroca, escénica o novelesca, estuvo siempre vinculada con la introducción consciente de cantares, tonadas y romances que de algún modo mostraban guiños del autor allí donde la palabra quedaba corta y manifestaban explícitamente las relaciones pragmáticas que se mantienen entre el público -auditor o lector...
En el siglo xviil se va a desarrollar de una manera muy peculiar un movimiento de revalorización de Cervantes y de su producción; aparecen de este modo dos corrientes interpretativas: el cervantismo y el quijotismo. Parece aceptado en la actualidad que, mientras el cervantismo se manifiesta como una actividad investiga...
No escasean en las comedias de Don Pedro Calderón las referencias al ingenioso hidalgo y a la caballería andante \ En Dicha y desdicha del nombre, la criada, aludiendo al amo del gracioso, le pregunta a éste: «¿De dónde nos vino este / Don Quijote de la Mancha?»^. Roque, en Mañana será otro día, le recuerda a su señor ...
Desde que oí el término,'trasiego', su densa eufonía me llevó a imaginar un rumor de viento, de pasos, los pasos de las eses que, transformadas en seres caminaban de un lugar a otro en misiones propias o ajenas. Por ello, al tener que formular el título de este trabajo, en el que intentaré examinar la estrategia narrat...
Es sin duda Don Quijote de la Mancha, novela de caminos y ventas, y salvo en dos ocasiones concretas, el Toboso y Barcelona, toda ella transcurre en los caminos y encrucijadas donde D. Quijote espera alcanzar la gloria y Sancho Panza su ínsula. A pesar de la insistencia de Cervantes que hasta cinco veces repite que las...
más importantes aportados por la literatura española al acervo universal, junto con los de don Juan y la Celestina ^-ha sido motivo de inspiración para un gran número de escritores en géneros tan dispares como la novela, el ensayo, el teatro... En el campo dramático, autores como Francisco de Avila, Guillen de Castro o...
DE CALATRAVA Muy difícil suerte tenemos entre manos, la de plantear la posibilidad de que Argamasilla de Calatrava sea «La Argamasilla» que Miguel de Cervantes nombra en su Quijote. La dificultad se acrecienta si pensamos que buena parte de los archivos municipales de la propia Argamasilla fueron quemados en medio de u...
CERVANTES Y LA DIVINIZACIÓN LITERARIA (RECONSTRUCCIÓN DE UNA VETA DEL IDEARIO ESTÉTICO CERVANTINO)^ 1. No faltará quien juzgue de antemano ociosa e infructífera toda nueva incursión en el pensamiento estético cervantino, a tenor del copioso y autorizado cúmulo de bibliografía crítica existente sobre aspecto tan capital...
Sobre el enmarañado tapiz de las corrientes narrativas del siglo XVII ñ:'ancés, un hilo discontinuo pero firme se distingue: la línea de las parodias literarias y el «antiroman», desarrollado a partir de Sorel, primer recreador ñ:'ancés de la locura libresca cervantina. Nuestro objetivo es analizar la relación de la ob...
El año pasado tuvieron lugar dos conmemoraciones que, unidas, dan como resultado un trabajo de gran valor investigador. Coinciden los veinticinco años El conjunto de artículos más amplio es el que pertenece al análisis interno de la obra, ya sean episodios, personajes, composición, capacidad creativa o estilo. Jean Can...
En los últimos decenios de la centuria pasada, los judíos sefardíes radicados en Serbia empezaron a abandonar su tradicional aislamiento y a integrarse a la vida social circundante. Las primeras generaciones de intelectuales sefardíes se han formado con relativa rapidez; además de las instituciones religiosas, los jóve...
Escribía el profesor Wilson^ hace más de veinte años, en 1977: «han sido muy pocos los críticos a quienes se les ha ocurrido relacionar al mayor novelista español con uno de los dos más grandes dramaturgos de ese mismo país. Calderón y Cervantes parecen muy distintos entre sí». Aunque es cierto que durante siglos se ha...
Desde que Aristóteles acuñase en su Poética el término «anagnorisis» ^ para referirse a una de las partes de la fábula que mejor contribuye a la creación de sorpresa y tensión en la intriga trágica, este recurso ha venido siendo utilizado, con mayor o menor fortuna, en la obra literaria, siendo más frecuente su uso a l...
En un anterior trabajo^ hablamos de la admiración del dramaturgo madrileño por el autor del Quijote al estudiar pasajes de sus comedias donde hay alusiones a Cervantes y, más en concreto, a algunas de sus novelas. El sentido cómico de tales versos por el contexto puede sugerir que la comedia perdida Don Quijote de la M...
En su resumen y panorama de la historia de las ediciones electrónicas con el que Susan Hockey abre el volumen colectivo de ensayos, The Literary Text in the Digital Age\ la autora, directora del Center for Electronic Texts in the Humanities de las universidades de Rutgers y Princeton, sitúa el comienzo de la aplicación...
La influencia de la fábula mitológica de origen latino es muy extensa en Europa, sobre todo a partir del Renacimiento; tanto en las artes plásticas como en el orbe literario y poético. Numerosos estudios modernos analizan y ponderan sus múltiples facetas y manifestaciones. Highet, en dos nutridos volúmenes, ha trazado ...
con quien es tan grato charlar de locos y poetas de otras épocas. Don Quijote y el tema de la locura El tema literario de la locura está aún necesitado de estudio. El profesor Rogelio Reyes, basándose en cuentecillos de esa época, ha realizado una lúcida y sucinta aproximación a este aspecto recientemente, señalando su...
Entonces no se usaban coches ni sillas, como agora dicen que se usan» (Doña Rodríguez en Quijote, II, 48). Como pone de manifiesto la repulgada Doña Rodríguez, los textos literarios de más de dos generaciones de autores del Siglo de Oro menudean de alusiones a un debate contemporáneo, el de los coches de caballo. Autor...
Hace veinte años, Luis Andrés Murillo concluía un artículo sobre Lanzarote y Don Quijote \ preguntándose y preguntándonos: «¿Hemos de suponer que Cervantes al tanto de que el rey Arturo y la reina Ginebra eran marido y mujer, retrató a su hidalgo como a alguien felizmente ignorante de la-cosa para exponer así con suma ...
explicación es un error bien vestido. El vestido: literatura y sociedad LOS cambios en las costumbres han afectado siempre, y de manera muy visible, al vestido. Pero desde nuestra extraña atalaya de los últimos años del siglo XX probablemente resulte difícil valorar la importancia que el vestido ha tenido en épocas pas...
profundo proceso de revisión y estudio. Y muy curiosa esta pieza musical que nos ocupa, de cuya existencia tuve noticia -como ocurre tantas veces en la investigación literaria-de forma casual, trabajando en la redacción de mi libro De un teatro sin palabras. La pantomima en España de 1890 a 1939 2, porque, una y otra v...
Cómo van a saber si aquí el que ama a una mujer soy yo. * De su poema «Don Quijote impugna a los comentadores de Cervantes por razones puramente personales» {Noticias del extranjero, Horas de pesadumbre y tristeza paso en mi soledad. Pero Cervantes es buen amigo. Endulza mis instantes ásperos, y reposa mi cabeza. Pedro...
todas las imitaciones españolas del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha en el siglo xvín asumen, en sus protagonistas, el ideal quijotesco de la utopía. Pero es que en otro tipo de escritos, no precisamente novelescos, y en múltiples aspectos de la vida social y familiar, aparece también el «espíritu» del ilustr...
Tras la ignominiosa paliza que recibe don Quijote a manos de los «desalmados yangüeses» en el capítulo XV de la Primera Parte, y a la vista de la lastimosa condición de Rocinante, nuestro protagonista pide que Sancho le suba encima de su asno para seguir adelante su camino. Al hacerlo, don Quijote puntualiza lo siguien...
La crítica quijotesca a la sociedad británica se inició en el siglo XVII en episodios puntuales de textos como The Cruel Brother (1630) de D'Avenant, The Triumph of Peace (1634) de Shirley o Hudïbras de Samuel Butler, y en adaptaciones del Quijote a la lengua y la cultura inglesas, v.gr. el drama History of Donquixot, ...
Efectivamente, la presencia de los emblemas, empresas, jeroglíficos, pegmas, etc., es muy abundante en toda la literatura del Siglo de Oro ^, sobre todo desde la afición humanista a este género. ^ Cit. por Ch. BOUZY, «Emblemas, empresas y hieroglíficos en el Tesoro de la Lengua de Sebastián de Covarrubias», 38. ^ A efe...
Novela de El curioso impertinente ocupa un lugar destacado en el relato, por su clara artificiosidad y por su señera situación, sola, en medio de los otros episodios tan llenos de vida, de sugerencias y emoción, que la rodean. Como es sabido, el bachiller Sansón Carrasco, famoso socarrón, recién graduado por Salamanca,...
En la Suma Cervantina editada por los profesores Avalle-Arce y Riley en 1973, Peter N. Dunn^ analizó en detalle el entramado mítico que subyace en El celoso extremeño y que es abortado por la conclusión cristiana de la novela. Poco después, Mariano Baquero Goyanes en el prólogo a su edición de las Novelas Ejemplares ^ ...
En un selecto ramillete de estudios quevedianos, Alfonso Rey mantiene que «no es posible postular una fecha única» para el Buscón porque, «según todas las evidencias, fue objeto de revisiones durante un período de tiempo dilatado», concluyendo que «en 1626, o muy poco antes, Quevedo retocó el texto para enviarlo a la i...
Abrí los ojos para leer lo único que se salvó de nuestro tiempo terrible. [...] Los abrí para leer tres libros: el de la trotaconventos, el del caballero de la triste figura y el del burlador Don Juan. Créeme, Felipe: sólo allí, en los tres libros, encontré de verdad el destino de nuestra historia». C. FUENTES, 1991: 8...
No constituye novedad afirmar que el Quijote es la obra más umversalmente conocida, a la par que la más representativa de toda la literatura española; ni que, siendo obra de acogida favorable desde el mismo momento en que fue publicada por vez primera. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ha sido objeto de inf...
Este libro es el volumen primero de una obra que tendrá muchos más, y que es un catálogo que habrá de estar a la mano de los cervantistas y, también de los que lean la literatura de los Siglos de Oro y sientan curiosidad sobre algún aspecto de la misma. La intención enciclopédica marca su constitución. De ahí su interé...
El contenido de este trabajo es una aproximación biográfica y cultural a un escritor vasco de segunda fila, cuyo interés se fundamenta en varios motivos. Los documentales, es decir, su afición y devoción a la figura de Miguel de Cervantes, se verán a continuación en un conjunto de referencias que he podido extraer desp...
EN LOS TRATAMIENTOS MUSICALES DEL QUIJOTE \. Cuando éramos niños y empezábamos a asomamos a la lectura de nuestros clásicos a través de esa ventana entrañable de las antologías de textos que figuraban en los libros escolares de literatura acabábamos encontrándonos, tarde o temprano, con el episodio quijotesco de los mo...
La presencia de fenómenos propios del discurso oral plantea interesantes problemas en los textos narrativos que no siempre son comprendidos sin los prejuicios de la sociedad moderna. No está de más recordar que la normalidad de habitar en la cultura escrita es un rasgo de la modernidad. En otras épocas históricas los h...
ción] hemos encontrado en el libro de Códices I, página 154, bajo la mención «Redención de Cautivos,» signatura 120B, folio 32, un documento referente a Miguel de Cervantes, el cual no ha sido publicado por ningún biógrafo del Manco de Lepanto. El hallazgo es muy interesante para la biografía del autor del Quijote, tan...
Excelente estudio del semanario político-literario Don Quijote, que salió en Madrid en los últimos años del siglo XIX y se eclipsó a comienzos del XX. Algún día habrá que examinar y valorar las publicaciones periódicas que han adoptado el nombre de Cervantes (o de su obra capital, en alguno de sus personajes o situacio...
Ver la edición de Arellano y Zafra para todos estos problemas y comentarios más amplios en mi prólogo a esa edición. El artículo trata de las prácticas de puntuación en los textos del Siglo de Oro, y en particular en el Quijote. Examina la discrepancia entre las teorías y la práctica de los impresores, las característi...
materiales para una edición crítica de las Novelas ejemplares pergeñar un texto crítico de las Ejemplares supone recorrer el repertorio de procedimientos que nos ofrece la bibliografía textual y que recientemente ha sido objeto de un desarrollo magistral 1. Las páginas que siguen valen por un análisis preliminar de la ...
en seis libros, según reza literalmente la portada del volumen que, a costa (total o parcialmente, luego se verá) de blas de Robles, se estampó en el taller alcalaíno de Juan gracián. A esas alturas el libro ya tenía hecho un largo recorrido administrativo y financiero que ahora podemos reconstruir gracias a los datos ...
el profesor Rico** ofrecemos a modo de avance nuestras reflexiones sobre estas dos obras desde el punto de vista de la crítica textual. A juzgar por diversas catas realizadas en las restantes comedias y en los entremeses, cuanto afirmamos parece extensible al conjunto del teatro cervantino, con las oportunas salvedades...
La voz del cervantes «creador» en el Quijote pocos temas cervantinos resultan tan complejos y atractivos como el de las voces de la novela -de sus autores y de sus narradores-en el Quijote. y no sólo por el magnífico coro, multitudinario y polifónico, que nuestro «raro inventor» fue capaz de orquestar para entonar su r...
Primero le conocí en persona y mucho después leí sus aventuras. Me refiero a don Quijote. El encuentro se produjo en Quintanar de la Orden, un pueblo de la provincia de Toledo. Mi padre era el jefe de Telégrafos. Aquel verano, nos quedamos los dos solos durante una semana y solíamos comer en el hotel. La clientela habi...
La praxis y la parodia del discurso del ars moriendi en el Quijote de 1615 Ha sido tan sólo a partir de las últimas décadas del siglo XX cuando los historiadores del pensamiento, junto con sus colegas los historiadores sociales, han empezado a considerar como objeto digno de estudio el género del ars moriendi. En el ám...
barataria, un cruce de caminos: entre la oralidad y la escritura Sabemos, porque Cervantes lo dice en su Quijote, que Sancho panza es un completo analfabeto, como él mismo declara cándidamente en la novela en siete ocasiones: «yo no he leído ninguna historia jamás, porque ni sé leer ni escribir» (I, 10; 114), «como yo ...
La novela de El curioso impertinente, intercalada en la primera parte del Quijote, ha sido objeto de una gran atención y curiosidad críticas, hecho irónico si se tiene en cuenta que precisamente el tema de la curiositas es esencial para su interpretación. Como es bien sabido, el Quijote de 1615 pone en boca de Sansón C...