Datasets:
ittailup
/
csic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
21
422k
Estamos ante una edición rigurosa, depurada y muy bien comentada del Diálogo del colorado de Daniel de Ávila, obra médica sobre la escarlatina de la que no existía hasta ahora ninguna edición accesible para los estudiosos de la Historia de la Medicina, es decir, en caracteres latinos. Este libro nos ofrece un important...
Como apunta Deffis (1993: 205): "Leer El Criticón supone recorrer el laberinto de símbolos y enigmas que rodea su paso [el de Andrenio y Critilo] por el mundo". Para iluminar ese laberinto y sus enigmas y alusiones, -tarea digna del Descifrador que aparece en la Tercera parte-, y facilitar al lector de hoy el acceso a ...
RESUMEN: En este trabajo, se estudia un manuscrito que contiene un texto vernáculo de Bernardo de Brihuega, anteriormente desconocido, que narra las vidas de la Virgen María y de Jesucristo. Después de identificar este texto y de describir sus principales características, se examina su relación con la Sexta Parte de la...
En este artículo examinamos desde un criterio funcional el análisis de que cuando esta palabra aparece en oraciones como ¡Qué buena novela que estoy leyendo!/Qué buena novela la que estoy leyendo!, ¡Qué cosa más rara que le ha pasado a Miguel!/ ¡Qué cosa más rara que le haya pasado a Miguel! Son dos los tipos de que co...
RESUMEN: Este trabajo describe el uso de los clíticos de objeto directo e indirecto en el habla de distintas zonas de Álava (País Vasco) a partir de los datos del COSER (Fernández-Ordóñez, 2005-), lo que permitirá descubrir varios de los sistemas pronominales descritos para el español septentrional peninsular y su dist...
RESUMEN: El trabajo aborda el asunto del neutro de materia en el castellano desde una perspectiva diacrónica. La distinción continuo / discontinuo en el género de los sustantivos implica concordancias aparentemente anómalas, bien con el adjetivo (lana blanco), bien con otros elementos del decurso (la lana lo vendieron)...
RESUMEN: El artículo estudia las ocurrencias y el significado del sintagma peña Camasía, íntimamente conectado con la expresión diablo de la peña (Camasía), y sus variaciones léxicas en algunos textos literarios del Siglo de Oro. Se examina el fenómeno de su difracción lingüística y se explora el origen histórico-cultu...
La obra que reseñamos constituye una muy valiosa aportación a nuestro conocimiento del castellano hablado en la Comunidad Autónoma del País Vasco y la Comunidad Foral de Navarra, tanto en su vertiente histórica como en su variación actual. El castellano de estos territorios muestra una historia lingüística compleja. El...
ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA BIBLIOGRAFÍA ACer = Anales Cervantinos. AEF = Anuario de Estudios Filológicos. AEstA = Anuario de Estudios Americanos. AFA = Archivo de Filología Aragonesa. AHisp = Archivo Hispalense. Caen-Salamanca (Francia-España). vol(s). = volúmen(es).
: Lingüística, 3.a ed. revisada y ampliada, Madrid, Cátedra, 766 pp.
RESUMEN: Se examina la evolución histórica de tres tipos de colocaciones formadas con entrar y sustantivos de estado: con experimentador dativo (p. ej. le entró temor), con experimentador sujeto (p. ej. el caballero entró en temor), y con experimentador locativo (p. ej. entró temor en él). El esquema locativo, que pred...
RESUMEN: El artículo intenta explicar la diferente concepción política que se desprende de los textos que anteceden a las Novelas a Marcia Leonarda. La mención de "hombres científicos" y "aforismos" en 1621 indica que Lope probablemente se apuntó primero a la moda tacitista como una estrategia más de medro cortesano en...
RESUMEN: Cómo se comunican ha sido atribuida recientemente, por primera vez en más de tres siglos, a don Pedro Calderón de la Barca. La comparación entre esta comedia y La selva confusa, del mismo autor, avala esta atribución, ya que los paralelismos en la estructuración dramática de ambas comedias son numerosos y llam...
RESUMEN: En el presente trabajo se reconstituyen las bases del vocabulario de cocina en español medieval y renacentista mediante un análisis de los verbos referentes a los procedimientos culinarios y de los nombres de las principales clases de platos cocinados. Estos nombres pertenecen a dos categorías léxicas: las nom...
Orígenes de la Ortografía de la RAE: primeras aportaciones de Bartolomé Alcázar (1715) y de Adrián Conink (h. Con la publicación del Diccionario de Autoridades, la Real Academia Española no solo introdujo, para la lengua castellana, la metodología propia de la lexicografía moderna, sino que también inició una labor de ...
RESUMEN: Se estudia una serie de palabras que llegaron a la frontera mexicana con Belice durante la primera mitad del siglo XVIII junto con los colonos canarios traídos por el gobernador de Yucatán para repoblar la villa de Salamanca de Bacalar, construir un fuerte y así detener el avance en territorio mexicano de los ...
En busca del ideal de naturalidad estilística a partir de las fórmulas de inicio de turno en el diálogo (s. XVI)* INTRODUCCIÓN La famosa máxima de Valdés, equiparada a la propia ideología lingüística del autor, "el estilo que tengo me es natural, y sin afetación ninguna escrivo como hablo", ha dado pie a diversas inter...
Este artículo-reseña valora positivamente el Quijote publicado por Francisco Rico con motivo del IV Centenario de la Segunda Parte del clásico (1615). Lo que se echa en falta no es de la exclusiva incumbencia del editor o su equipo: estudiar los libros de caballerías, la tratadística militar o la literatura hagiográfic...
Pienso en una cohesión humana. Me viene a la memoria un reducido grupo de romanistas (franceses y suizos) que, unidos tanto por los objetivos (la gramática histórica y la geografía lingüística) como por las maneras (la amistad y el trato que se dispensaban) en su vida profesional y humana, me atrajeron cuando, alrededo...
La monografía de Valeria Belloro es una aportación esencial y de referencia para comprender las construcciones de doblado pronominal y las condiciones que rigen su manifestación en distintas variedades de español oral. Dirigida a investigadores en lingüística, y especialmente a aquellos que trabajan en la interfaz de l...
RESUMEN: En la larga polémica que en la gramática del español han suscitado las denominadas construcciones con artículo determinado enfático o cuantificativo, unos pocos autores han aludido al valor comparativo de determinadas construcciones con artículo cuantificativo o con artículo y un modificador cuantitativo elidi...
RESUMEN: Este artículo presenta el hallazgo de un texto medieval desconocido hasta el momento: fragmentos de un códice que contiene un romanceamiento bíblico neotestamentario de finales del siglo XIV distinto de todos los demás romanceamientos medievales identificados. La descripción del códice y la edición del texto s...
RESUMEN: En este artículo estudiamos el origen del español prasma 'ágata de color verde oscuro', para lo cual hacemos un recorrido por los testimonios de prasma en nuestro idioma, analizamos sus paralelos en otras lenguas europeas -con especial atención para el francés antiguo prasme-y cotejamos las propuestas etimológ...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0. La larga vida del Prof. Martín de Riquer Morera (1914-2013) estuvo marcada por una dedicación continua al estudio y al trabajo, fruto de una curiosidad insaciable y ...
REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA TOMOLXXXIII ENERO-JUNIO 2003. ^ Como punto de partida para el estudio de la bibliofilia medieval véase Ch. Las fuentes de las Bienandanzas e fortunas de Lope García de Salazar hace mucho que intrigan a los investigadores; tras las alusiones, las referencias y las citas estaba una bibliotec...
Dentro del conjunto de textos promovidos por el rey Sabio, el Lapidario es uno de los que desde el siglo XIX más ha atraído el interés de la crítica, de forma que ha sido editado en varias ocasiones con desigual fortuna. La atracción tiene que ver, sin duda, con la factura lujosísima del códice original del scriptorium...
siglo XVII que copia la invectiva El tribunal de la justa venganza, publicada contra Quevedo en 1635 y bajo el seudónimo "Arnaldo Franco-Furt". Este nuevo testimonio, custodiado en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, tiene un gran interés para la edición crítica del texto polémico, por su datación temprana y...
RESUMEN: La Biblia del Marqués de Santillana se ha conservado fragmentariamente en dos códices (el BNE MSS/10288, con los Profetas Posteriores y algunos Escritos, y el BNE MSS/9556 con los Evangelios y Epístolas Paulinas) a los que debió acompañar un primer volumen no conservado con el resto de la Biblia. A partir de d...
El objetivo es conocer las diferencias variacionales que el autor fue capaz de distinguir y el valor que tenían para él. La metodología utilizada ha sido contrastar la información lingüística de Covarrubias con la de otros autores y gramáticos contemporáneos, así como con el uso de esos adverbios en textos de la época....
más amplia y completa posible, se establece un nuevo stemma codicum con prevalencia de la tradición α y del manuscrito LB3. Ese stemma es el que debe guiar la selección de variantes, que arrojará una nutrida serie de lecciones hasta ahora casi nunca tenidas en cuenta por los editores del poema. Recogiendo las aportacio...
atendiendo a los tipos de testimonios en que se han conservado los diferentes textos y prestando particular atención a aquellos casos en que ninguno de los testimonios cuenta con el aval del propio Calderón. Los problemas derivados de esta situación se ejemplifican a partir de la comedia Las manos blancas no ofenden. E...
RESUMEN: En este estudio se analizan los casos de dequeísmo aparecidos en el siglo XIX. Se parte de los datos obtenidos en diversos corpus y se observan los tipos de verbos con los que se documenta el dequeísmo, el tipo de construcciones en las que aparece, la cronología de los ejemplos, así como factores lingüísticos ...
RESUMEN: Este trabajo pretende insertar en el contexto humanista de su tiempo la escritura poética de Isabel Rebeca Correa, erudita portuguesa del siglo XVII que residió en Ámsterdam. Aunque no se conserva buena parte de su obra, podemos conocer el estilo de la autora a través de su traducción al español de El pastor F...
Cuando publicamos la edición crítica del manuscrito anónimo Celestina comentada, los editores no pudimos establecer la identidad de este comentarista de la segunda mitad del XVI 1. Ahora, a partir de un estudio pormenorizado de la biblioteca que permiten reconstruir las numerosísimas y prolijas citas del manuscrito, po...
Las páginas siguientes se proponen presentar de modo razonado los principales problemas teórico-metodológicos surgidos de una lectura minuciosa del más reciente estudio de William Labov sobre los factores sociales que originan el cambio lingüístico, problemas que no sólo se circunscriben al ámbito particular de la teor...
RESUMEN: Una de las expresiones enigmáticas de Celestina que todavía no ha podido explicarse satisfactoriamente es la referencia a "Minerva con el can" del acto I. La crítica ha propuesto diferentes soluciones sin que ninguna haya logrado imponerse sobre las demás. En este trabajo se propone Il Novellino de Masuccio Sa...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0. Procedente de una antigua familia de vendedores de paños, que sería conocida en la ciudad de León como el establecimiento comercial "Sastrería y Confecciones El Glob...
Buena parte de los trabajos sobre oralidad y escritura en la historia del español centra el estudio de los textos en un análisis fonético-fonológico y gráfico casi exclusivamente. Ahora bien, los nueve artículos que componen este libro atienden al uso de las grafías en el español aunando los estudios lingüístico, paleo...
RESUMEN: El presente artículo analiza la exitosa colección de cuentos de Francesco Sansovino atendiendo a su compleja historia textual y a su recepción en España. Por un lado, se detallan las adiciones, supresiones y modificaciones que sufre la antología desde su publicación en 1561 hasta su última reedición en 1610, e...
RESUMEN: En este trabajo se estudian los nombres de intoxicaciones en -ismo en español con el fin de determinar si nos hallamos ante un patrón lexicogenésico importado de otra lengua (en concreto, del francés); para ello, se analiza detenidamente la documentación de las voces seleccionadas, así como las posibles fuente...
RESUMEN: Juan de Guzmán forma parte del amplio grupo de poetas cancioneriles del que apenas se conocen datos, pues su corpus, tal como ha llegado a nuestros días, consta de seis textos, todos ellos en una misma serie poética que intercambió con Juan Alfonso de Baena. Pero, pese a la exigüidad de su obra conservada, no ...
RESUMEN: Toda obra de arte cuya recepción tenga lugar en el tiempo (la música, la literatura, el cine, etc.) experimenta la exigencia de ordenar de algún modo ciertos elementos en él: es posible analizar esa disposición (y no necesariamente atendiendo a su relación con el otro tiempo, virtual, de la ficción). Entre los...
El soneto "¿Cuál es la causa, mi Damón, que estando...?" de Francisco de Aldana a la luz de los trattati d 'amore Francisco de Aldana' s sonnet "¿Cuál es la causa mi Damón, que estando...?" in the light of the trattati d'amore En la memoria de todo lector de poesía áurea está el famoso soneto de Aldana "¿Cuál es la cau...
RESUMEN: La métrica medieval debe estudiarse conforme a las reglas fijadas por los gramáticos y por los poetas y tratadistas de la Edad Media. Sólo de este modo podrán reconocerse los principios por los que se regía la creación de versos que, en todo momento, buscan un orden de regularidad: entonativa, acentual o rítmi...
Hace ya algo más de dos años que nos dejó el profesor Gerold Hilty, catedrático emérito de la Universidad de Zúrich, eminente romanista, con el que los estudios hispánicos están especialmente en deuda, pues, sin duda alguna, el ámbito iberorrománico fue su predilecto dentro de su amplia, rica y fecunda obra científica....
En su artículo, observando tal vez la perfección métrica de c en el texto oriental y atraído por la expresión mal lugar -que suscitó un debate sobre posibles influencias arábigas^-, Michael cita tal cual el verso y toda la copla; y esto sin hacer mención de variantes. Luego, en su libro *^ cita en primer lugar (¿por co...
Marcel Bataillon es sin duda uno de los más, si no el más, grande y brillante hispanista del siglo XX. Sería ocioso realizar ahora un inventario de aportaciones por todos conocidas y degustadas en sus años de estudiante. Recuerdo haberme extasiado con Erasmo y España, admirablemente traducido por Antonio Alatorre, en l...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0. Adrián Segovia, Tahys, y Jáimez Estévez, Rita, "La comprensión de refranes por estudiantes venezolanos de educación media", Letras, 91, 2014. Durán, Migdalia, "Sinta...
resumen: A pesar de que el romance tradicional de "La batalla de Roncesvalles" ha sido estudiado ampliamente, por su gran importancia dentro de la épica europea, hasta el momento los investigadores no han tenido fácil acceso al corpus íntegro de sus versiones. Al margen de los conocidos textos del siglo xvi, en el Arch...
RESUMEN: Este artículo pretende ahondar en el proceso de composición de La buena guarda de Lope de Vega a través del análisis de las manos y de las anotaciones que aparecen en el manuscrito autógrafo, así como de la relación de las mismas con las dos versiones de la comedia. La vinculación de una de las manos con la co...
RESUMEN: En este trabajo se estudia un repertorio pionero: el primer diccionario médico español dedicado exclusivamente a la etimología, elaborado por Antonio Barbará Riudor y aparecido en 1925. Se analizan sus características más relevantes, las fuentes utilizadas, los tipos de voces que incluye, además de encuadrarlo...
RESUMEN: El andaluz occidental y el portugués europeo cuentan con un solo pronombre plural en su sistema de tratamientos (ustedes/vocês), el cual puede inducir dos concordancias distintas: de segunda persona de plural (como su semántica) o de tercera persona de plural (como su sintaxis). Sin embargo, ninguno de los dos...
RESUMEN: Este artículo ofrece la primera edición crítica y estudio exhaustivo de un texto cuatrocentista de Fernán Mexía. Se trata de una cuestión que su autor dedica a don Álvaro de Mendoza, un importante noble, en la que defiende que solo por medio de la experiencia adquirida a lo largo del tiempo un guerrero puede a...
RESUMEN: Este artículo aborda la relación existente entre los pares de opuestos de subjetividad y objetividad, por un lado, cohesión y coherencia, por otro, en el análisis de las prosificaciones del Cantar de mio Cid. La propuesta que realizamos estriba en que los textos más cohesionados en cuanto a la subordinación co...
RESUMEN: El presente artículo ofrece una recopilación de todas las ediciones aparecidas en el siglo XVII en España que contienen, total o parcialmente, autos sacramen- Palabras clave: autos sacramentales, imprenta, Calderón de la Barca, Valdivielso, Lope de Vega. Resulta llamativo el escaso número de ediciones de autos...
La disyunción que se recoge en el título de este trabajo no es indispensable para una reflexión sobre los nombres propios. De la misma manera que no lo es para el estudio de cualquier otro tipo de signos, pues hay otras formas posibles de clasificar los datos lingüísticos, que, de carácter binario o no, tratan de estab...
RESUMEN: Los estudios sobre el pronombre átono objeto en español señalan de manera casi unánime en las últimas décadas que el factor más importante para la selección de las formas le(s)/lo(s) para complemento directo es el tipo semántico del sustantivo de referencia (contable o incontable). Dentro de este sistema llama...
cual narra los hechos de la península ibérica hasta los tiempos de los Reyes Católicos. De esta obra solo se conoce la primera parte -en cuatro versiones distintas-y la segunda, recientemente descubierta. El presente trabajo se encarga de analizar las relaciones que las diversas versiones de la primera parte mantienen ...
RESUMEN: Se presenta un estudio global de las aportaciones de Richard Perceval a la fonética del español clásico. Con las descripciones y ejemplos contenidos en su Bibliotheca Hispanica (1591), este autor proporciona al especialista una información sumamente valiosa acerca del español de su tiempo, que, sin duda, ayuda...
El especialista en historia del léxico náutico y profesor de la UNED, José Ramón Carriazo, estudia y analiza en este volumen las más de mil cien palabras que ha obtenido a partir de las concordancias del Ytinerario de navegación de los mares y tierras occidentales de Juan de Escalante de Mendoza (1575), la Instrucción ...
El contraste a por vs. por con verbos de movimiento. EL CONTRASTE A POR/POR El contraste verbo de movimiento + a por vs. verbo de movimiento + por seguidos de un nominal, voy a por agua ~ voy por agua, paso a por ti ~ paso por ti, ofrece dos informaciones sobre la gramática general del español de gran interés: una de n...
RESUMEN: La astrología fue una de las pasiones prohibidas de Lope de Vega. Desde joven mostró un especial interés por estudiar las estrellas y su supuesto poder para influir en los amantes. Desafortunadamente, la astrología era una ciencia hostigada por la Iglesia por considerarse que trataba de alcanzar un conocimient...
RESUMEN: El presente artículo estudia las cantigas de amigo gallegoportuguesas que se conocen como "cantigas de santuario", atendiendo a sus condiciones de producción y recepción como claves para acceder a su significado. Se cuestiona la relación existente entre el autor y el templo aludido en la cantiga, para lo cual ...
RESUMEN: Este trabajo profundiza la configuración tipológica del milagro XXI de Berceo a través del análisis de algunos elementos agregados respecto de la fuente latina que no fueron señalados por Boreland (1983) y que, sin embargo, acentúan la construcción de la Abadesa como "postfigura" o tipo (invertido e imperfecto...
RESUMEN: En el presente trabajo se describen los diferentes contextos en los que tiene lugar la concordancia inesperada en español (anotenlon) y se discuten las principales propuestas de análisis sobre este fenómeno. La mayoría de los datos recopilados escapan a las explicaciones sugeridas hasta el momento, ya que ilus...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). El carácter histórico de las epopeyas de Indias, vindicado en su momento como virtud por los propios autores en la idea de "la superioridad moral y onto...
La reciente edición de Jorge Manrique. Poesía completa^ es prueba del bien hacer de su autor. El comentario al mismo del editor ofrece las notas básicas de su carácter jocoso y burlesco, y se hace eco de los trabajos de Márquez Villanueva y Serrano de Haro sobre la posible relación de la diatriba (burlesca) contenida e...
Constituye una opinión ampliamente compartida entre los estudiosos de la historia del español que la documentación notarial y los corpus legislativos forales son sin duda uno de los materiales de mayor relevancia a la hora de analizar la situación de esta lengua en los siglos medievales, muy especialmente si, desde los...
RESUMEN: El Baladro de Burgos (1498) y la Demanda de Sevilla (1535) constituyen los únicos testimonios hoy conocidos de un romanceamiento castellano medieval de las Prophetiae Merlini de Godofredo de Monmouth. Se trata de una versión muy deturpada y ciertos rasgos dialectales occidentales nos permiten sospechar que par...
Ignacio de Loyola y las lenguas en la Europa del siglo XVI Ignatius of Loyola and languages in sixteenth century Europe En comparación con los estudios dedicados a otros temas relacionados con Ignacio de Loyola y la Compañía de Jesús, las publicaciones sobre el lenguaje de Ignacio de Loyola todavía son muy escasas. Has...
RESUMEN: Los libros de peregrinación a Tierra Santa, como libros de viajes y a la vez obras de devoción, constituyen un género editorial bien delimitado en los Siglos de Oro, al que pertenece una treintena de obras. En general fueron reeditadas y tres de ellas -las de Antonio de Aranda, Francisco Guerrero y Antonio del...
RESUMEN: El objetivo principal del presente estudio es la descripción del segmento geminado lateral en la historia de la lengua castellana en sus diferentes contextos fónicos: como reducto de -LL-latina y en sandhi externo o fonética sintáctica ([-l -]). Para ello, se pretende abordar en las siguientes páginas el análi...
RESUMEN: La etimología del término económico dita, que sobrevive en América y en Andalucía, es considerada todavía como "discutida" en la versión en línea del DRAE. Cuervo, en su tiempo, propuso un origen italiano, mientras Corominas dio la preferencia a un origen catalán. En el presente artículo me propongo mostrar qu...
RESUMEN: Este trabajo aborda el problema de las comedias picarescas de Lope de Vega. En la búsqueda de una imagen panorámica del género que permita ver su evolución o sus variantes, se estudia la cronología del corpus que facilite fijar el periodo de producción: desde 1587 hasta 1606, aproximadamente. Partiendo de las ...
se presenta en incontables ocasiones como un documento precioso de los hechos acaecidos mucho tiempo atrás y que no siempre es posible conocer por otro medio. Esto es algo sabido y que no es necesario justificar, pues los ejemplos que se pueden aducir son innumerables ^ Los topónimos que vamos a repasar en estas página...
RESUMEN: Este trabajo examina un persistente chiste antiislámico que recorre la literatura del Siglo de Oro: la idea de que los musulmanes adoraban en la Meca un hueso amojamado de Mahoma que mantenían flotando por medio de unos imanes. Uno de los chistes antiislámicos más persistentes durante el Siglo de Oro fue el de...
RESUMEN: Los ejemplos constituyen una parte esencial de la microestructura de cualquier diccionario. En los repertorios lexicográficos bilingües su presencia se está convirtiendo en una práctica creciente. Sin embargo, su aparición en el apartado fraseológico ha sido escasa por no decir nula hasta hace bien poco. Las r...
RESUMEN: Particularmente en los siglos XII y XIII, la devoción a los Reyes Magos asume rasgos de una piedad más sensible que permite precisar los constituyentes básicos de su leyenda tal cual la conocemos hoy. La manifestación literaria hispánica de la leyenda de los Reyes Magos en ese tiempo se concentra solo en dos t...
Hay tres textos que, a mi juicio, marcan la trayectoria del humanismo en España. Me refiero a la Apologia earum rerum quae illi obiiciuntur de Antonio de Nebrija, al prólogo de Benito Arias Montano a su De optimo imperio y al Discurso de las letras humanas de Baltasar de Céspedes. El primero, postergado durante siglos,...
RESUMEN: El hecho de documentarse en Navarra varios centenares de topónimos terminados en -áin (escasos, en el País Vasco) atrajo pronto (al menos, con autoridad, desde 1875) el interés etimológico sobre ellos. Son muchas las hipótesis formuladas, sin haber logrado una solución convincente. Ello se debe a que se ha ent...
RESUMEN: El presente artículo forma parte del ciclo de estudios que intentaremos dedicar a la configuración del sistema modo-temporal plasmado en esta obra emblemática del ilustre humanista español. En el caso concreto nuestro interés recaerá en la realización sintáctica del futuro imperfecto de subjuntivo (en el texto...
RESUMEN: El diccionario de la Real Academia Española toma sartén como un sustantivo femenino y remite al latín SARTAGO, -INIS para justificar la primacía de su género etimológico (femenino) en español. Sin embargo, en determinadas áreas del continente americano el vocablo se emplea también en masculino; representa así ...
RESUMEN: El objetivo de este artículo es mostrar que las diversas acepciones del sustantivo mayoría en las que está presente la noción de 'partitividad' llevan asociadas una serie de marcas formales que permiten su discriminación. Por poner el foco en los aspectos morfosintácticos, el análisis aplicado nos lleva a adve...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). * El presente trabajo se enmarca dentro del proyecto de investigación "Dimensiones estructurales, sociales e idiolectales del cambio lingüístico: nuevas...
Aunque no formo parte de quienes más lo trataron, sí tuve la suerte de coincidir con Jens varias veces en los últimos años y de conversar con él durante largas horas. Llegué así a apreciar su amplia cultura y sus profundos conocimientos, no solo de lingüística sino también de historia y del mundo en general. Sobre todo...
NOTA UNA CARTA DE DONA CAROLE^A MICHAELIS JOSÉ FRADEJAS LEBRERO Uno de los tres filólogos o críticos literarios más importantes de la Literatura peninsular del siglo XX es doña Carolina Michaelis de Vasconcellos. Cuando se crea la Gesellschaf für Romanische Literatur (1902), los tres van juntos: el socio num. 4 es don ...
Dos conceptos recorren y vertebran este estudio de los préstamos interlingüísticos e interferencias entre el español y el portugués: el de frontera y el de identidad lingüística, enfrentados a la idea de continuum románico. La historia de los límites entre los reinos de Portugal y Castilla, primero, y la división de la...
RESUMEN: Partiendo de un trabajo anterior sobre el origen de las colocaciones tipo caerle/venirle/entrarle en N 'agrado' y su expansión en el Bajo Medievo y principios del Renacimiento, se examina la lexicalización y caída en desuso de estas estructuras a partir del Siglo de Oro. La pérdida de este patrón colocacional,...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). * Trabajo desarrollado en el marco del proyecto de investigación "La hagiografía hispánica ante la Reforma protestante" (FFI2017-86248-P) del Ministerio...
RESUMEN: Aunque la gramática histórica ha revelado un significado direccional para la preposición española en durante el periodo medieval, la rección de esta preposición por parte de los verbos de movimiento no se explica solo por razones semánticas. La comparación de dos sinónimos del español (descender y bajar), que ...
RESUMEN: Estudiamos en este artículo la creación de la interjección ¡ahí va!, procedente de la reducción de secuencias oracionales más amplias en las que se señala a alguien o algo que llama la atención y produce sorpresa en el hablante ("ahí va la loca", etc.). La elisión del sujeto del verbo ir, que expresaba el elem...
RESUMEN: En este artículo se analiza el desarrollo progresivo en textos en lengua castellana de una serie de ideas que consolidaron en España, a partir de la segunda mitad del siglo XVI, una visión profundamente negativa del gramático según había sido propuesto por el primer humanismo a finales del siglo XV: como un es...
RESUMEN: Este estudio, en el que se parte del análisis comparado de casi un centenar de muestras orales de la canción narrativa generalmente conocida como La buenaventura, se propone demostrar que dicha canción, pese a difundirse tardíamente y a través del pliego de cordel, experimentó un interesante proceso de tradici...
RESUMEN: Seguramente, los novatores constituyen el movimiento más destacado en la ciencia española de las últimas décadas del siglo XVII y principios del XVIII. En lucha contra la teoría y práctica tradicionales, a las que hacen responsables de la decadencia española, los novatores anticipan lo que será después la Ilus...
turas y culturas románicas. Una vida entera dedicada a la investigación y la enseñanza. Jakob Malkiel nació en Kiev (el 22 de julio de 1914), estudió en Berlín (desplazado por las vicisitudes de la Revolución Rusa), especializándose en latín y francés, y allí mismo atendió la Friedrich-Wilhelms University, bajo la tute...
RESUMEN: El presente trabajo estudia diferentes problemas textuales de la poesía de Jorge Manrique. En primer lugar, pretende resolver la conflictiva adiáfora de las Coplas a la muerte de su padre al hallar la fórmula recordada por el autor ("perdido el uso de los sentidos") en las oraciones para moribundos. En segundo...
RESUMEN: En 1626 vio la luz la primera traducción castellana impresa de la Poética de Aristóteles. Este artículo muestra que su autor, Alonso Ordóñez, no se valió del original griego, sino de las traducciones latinas e italianas publicadas en el siglo XVI REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA (RFE) Impresa por primera vez en 1...
En una de las cuidadas ediciones a que el emilianense Cilengua nos tiene acostumbrados, aparece ahora impreso por primera vez un tratado sapiencial inédito de gran interés para la historia del género de las misceláneas de sentencias en la Edad Media peninsular: los anónimos Dichos de sabios que, en 1402, fueron vertido...
Desde su fundación en el año 1914, la Revista de Filología Española ha venido publicando una bibliografía especializada y clasificada por materias, sección que ha facilitado a los investigadores estar al día de las novedades editoriales nacionales y extranjeras.
RESUMEN: Este trabajo estudia el Epílogo de algunas cosas dignas de memoria escrito por Gonzalo de Ayora para alabar la ciudad de Ávila en 1519. Está casi enteramente basado, para su parte medieval, en la Crónica de la población de Ávila, compuesta en el siglo XIII. Este trabajo analiza el modo en que Ayora utiliza su ...