Datasets:
ittailup
/
csic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
21
422k
RESUMEN: Lo que acotamos como un episodio diferencial del Coloquio de los perros ('el soborno de Berganza', o, al decir de Cervantes, "las dádivas de la negra"), puede investigarse desde una doble óptica, a saber: en sus aspectos generales, a propósito del discurso de Berganza y la imagen humanista que arroja, en contr...
Se copia en un manuscrito fechado en octubre de 1626 y dirigido a Antonio de Sotomayor, confesor de Felipe IV y consejero real. Quevedo pudo conocer la diatriba y aludir a ella en el prólogo de su edición autorizada de Política de Dios. La invectiva destaca en el contexto de la polémica en torno a esta obra por su exte...
Nos encontramos ante el último de los libros -ante el último de sus libros-que Manuel Alvar (Benicarló, Castellón, 1923, Madrid, 2001) pudo ver publicado en vida: Recuerdo muy bien la cara de satisfacción con la que hace poco más de un mes me mostró Alvar el primoroso volumen de su estudio sobre El español de Venezuela...
RESUMEN: La siguiente investigación es de naturaleza historiográfica y tiene como objetivo ofrecer datos relativos al origen y evolución de la definición lexicográfica empleada en los diccionarios generales del español, así como una perspectiva general de su desarrollo. Para su realización se han tomado dos tipos de fu...
con enmiendas y anotaciones, y añade en tomo aparte unas Remarques détachées, concebidas dentro del marco de la gramática general, con las que trata de poner el texto académico en sintonía con la gramática que se estaba haciendo por aquellos años en las naciones más adelantadas de Europa, especialmente en Francia. La o...
RESUMEN: El presente trabajo ofrece una revisión y actualización de la historia del adjetivo desmazalado/desmazelado en español y portugués. Para ello, en primer lugar, se resume las etimologías propuestas sobre esta voz, desde Covarrubias hasta llegar al hebraísmo mazzâl ('estrella, suerte'). Después se documenta ampl...
RESUMEN: El romance de La bastarda y el segador ha conservado una enorme vitalidad en la tradición oral moderna, tanto en la Península Ibérica, incluyendo Portugal, como en Canarias, Hispanoamérica y la tradición sefardí. Este trabajo pretende desarrollar un análisis minucioso de las numerosas variantes discursivas y d...
RESUMEN: En el presente trabajo se realiza un análisis de la fraseología con nombre propio (NP) contenida en el Diccionario de americanismos (DA) de la ASALE. En primer lugar, se ofrece una descripción somera de la obra y del fenómeno de la lexicalización, como requisito para la inclusión del nombre propio en el diccio...
RESUMEN: El análisis métrico de los textos poéticos medievales en lengua castellana plantea aún problemas. Los estudios de Federico Hanssen crearon una hipótesis para el mester de clerecía que acabó siendo adoptada por la generalidad de los estudiosos, pero el cómputo silábico del resto de los poemas exige la aplicació...
RESUMEN: Se presentan informaciones, datos y apuntes sobre la vida -y la obra, y el temperamento o la personalidad-del maestro Antonio de Lebrija grammatico. La mayor parte de ese bagaje procede de La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija (2019), o guarda una estrecha relación con ese libro, que a propósito se pr...
su posición respecto al género, que había utilizado como fuente de muchas de sus comedias en una primera etapa (1588-1613), pero que había dejado de interesarle en los años siguientes (1613-1620). En la segunda década del siglo XVII, sin embargo, Lope utiliza la novella para mostrarse como un autor de prestigio, no sol...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Maravillas Aguiar Aguilar Universidad de La Laguna Instituto de Estudios Canarios El martes 16 de junio de 2020 fallecía Federico Corriente Córdoba en s...
empleó también otros textos que no se habían mencionado aún, como una versión romance del Yosifon, obra redactada en hebreo en Itaüa en el siglo x, que recoge una parte importante de la historia judía y que tuvo una amplia difusión en Europa; se valora también la PRINCIPIOS DEL CAMBIO LINGÜÍSTICO. UNA CONTRIBUCIÓN SINC...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cursó estudios de filología románica en la Universidad de Barcelona con profesores eminentes como Antoni M. Badia i Margarit, Martín de Riquer o Joan Ba...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). La justificación que puedo alegar para el atrevimiento de reseñar los logros de Manuel Alvar Ezquerra se fundamenta, por un lado, en el encargo recibido...
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Felice Gambin añade con su estudio una encrespada ola al "mar de los trabajos sobre Antonio Enríquez Gómez"; ola que arrastra un tesoro desde las profun...
resumen: El Libro de poesías de Marcia Belisarda es una de las primeras obras conventuales femeninas en las que se observan los rasgos de la subjetividad literaria moderna. Este trabajo estudia las diferentes estrategias a través de las que se construye la autoridad en los paratextos del libro, así como la representaci...
Es posible afirmar sin demasiado margen de error que El Concejo i Consejeros del Principe de Fadrique Furio Ceriol 1, salido de las prensas de la viuda de Martín Nucio en 1559 en Amberes, constituye una notable singularidad en cuanto a la ortografía utilizada, ortografía que no aparece en los libros impresos en castell...
Este artículo examina una propuesta según la cual la expansión del dialecto leonés y de sus variedades internas constituye un reflejo aproximado de las antiguas fronteras diocesanas de la península ibérica. El objetivo es observar en qué medida las isoglosas lingüísticas se ajustan con mayor fidelidad a las fronteras e...
Este artículo se propone reconstruir las áreas dialectales históricas de los verbos prefijados denominales con a-y sus variantes simples (acepillar vs. cepillar, amasar vs. masar) partiendo de su distribución geográfica en el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER). Con la capitalidad de Madrid (1561) la nueva n...
La distinción de género en los antropónimos es un reto que abordamos a partir de tres rasgos estructurales: la longitud, la terminación y el patrón acentual de este tipo de nombres propios. A partir de dos repertorios de índole diferente y aplicando pruebas de tipo estadístico, observamos cambios significativos en la e...
Esta partícula ha sido reconocida como una transliteración o calco del waw apodótico del hebreo y actúa como refuerzo en la apódosis de algunas oraciones bipolares como la estructura condicional. Nuestro propósito es aportar datos objetivos en relación con las biblias y los contextos discursivos más sensibles a la tran...
resumen: En este trabajo se analizan los problemas textuales y editoriales que contiene el testimonio más completo de la traducción castellana del Decameron: el incunable aparecido en Sevilla (1496). Su estudio revela nuevos detalles sobre la traducción perdida, permite aclarar algunas ideas que no han sido bien plante...
1v-2r del ms. 94-22 de la Biblioteca Capitular de Toledo presentan la versión castellana inédita y desconocida de dos obras mágicas del Libro de Raziel alfonsí en siete libros, del que, hasta ahora, se conservan escasos testimonios en castellano. 1. el Libro de razieL alfonsí en sIete lIbros El Libro de Raziel se prese...
Este trabajo estudia monográficamente las voces perródromo, galgódromo, cinódromo y canódromo. Para ello, en primer lugar, se consideran las denominaciones utilizadas en distintas lenguas para referirse al lugar donde se celebran carreras de galgos, con especial atención a las lenguas romances (cynodròme en francés, ci...
Ha transcurrido más de una década desde la publicación de Devotional Music in the Iberian Word, 1450-1800. The Villancico and Related Genres, hasta ahora el último volumen colectivo dedicado al villancico, coordinado por Tess Knighton y Álvaro Torrente en 2007. Desde entonces, los acercamientos críticos a este género h...
Un estudio sobre la ambigüedad de la expresión ius uerrinum, usada por Cicerón (Verr. 2,1,121) con los valores de'derecho, justicia de Verres','caldo de verraco' e incluso 'receta culinaria de Verres' 1, nos ha llevado, sin salir de las Verrinas, del nombre parlante de Verres al no menos significativo de Apronius, que ...
La figura de Carlomagno constituye, sin duda, un referente central en el imaginario de la Edad Media. Origen de relatos y discursos, su recuerdo se conforma como un espacio a partir del cual se generan, comprenden y modifican narraciones particulares que van configurando una tradición épica y legendaria fundacional a l...
La historia de nuestra lengua -de cualquier lengua-se ha forjado a golpe de revoluciones silenciosas, que, paradójicamente, han tenido como protagonista a la palabra; unas palabras que, a veces, han llegado hasta la actualidad con aparente vigor, mientras que, otras, han visto truncada una evolución, que, en ocasiones,...
Desde que la crítica comenzó a interesarse por las Mocedades de Rodrigo en la segunda mitad del siglo XIX, su protagonista ha sido caracterizado como un joven rebelde y arrogante, muy alejado del retrato del vasallo leal y maduro del Poema de mió Cid. Agustín Duran, uno de los primeros editores del texto (al que design...
Si siempre es laborioso y delicado reseñar una obra de un maestro, lo es más aún en un caso como éste, en que a lo intrincado de la historia secular y crítica de la obra de que trata el Dr. Badia podría añadirse la que ha despertado ya este mismo estudio suyo en tan corto espacio de tiempo ^ Nos anima, sin embargo, el ...
El caudal léxico del español de América va siendo cada vez mejor conocido en lo que tiene de peculiaridad regional y en su real difusión geográfica, de alguna manera también en lo que toca a su estratificación social. Se está avanzando en la descripción dialectal del léxico hispanoamericano y resultan de no poca utilid...
La crítica ha venido señalando en las últimas décadas las diferentes fuentes de las que se nutre Luis de Lucena para su Repetición de amores, un arte de amor de carácter burlesco, y ha destacado como parte importante de su estructura la yuxtaposición de «fragmentos tomados de aquí y de allá sin el menor engarce razonab...
Desde su llegada a México en 1951, y durante medio siglo, Juan M. Lope Blanch ha levantado una obra vasta e influyente, y ha ejercido un magisterio continental que sólo admite parangón con el de los más grandes filólogos del siglo. El valor de su trabajo resalta más todavía cuando se piensa en el más bien ralo o disper...
Hace poco se ha publicado un libro en el que se analiza lo que sus compiladores llaman la batalla del español. Desde entonces sus opiniones ya han resonado en varios congresos y están creando un estado de opinión en la comunidad académica que, tal vez, terminará por saltar a los medios y por convertirse en opinión comú...
Historia de las ideas lingüísticas españolas.. Español de América y otros lugares. El Cantar de Mío Cid, estudio y edición crítica de Juan Victorio, Madrid, UNED, 2002. Cátedra, Pedro M., Poesía de Pasión en la Edad Media. El''Cancionero" de Pero Gómez de Ferrol, Salamanca, SEMYR, 2001. Conde, Juan Carlos, La creación ...
En este trabajo, se ofrece una revisión de la tradición y evolución de la leyenda épica de las enfances carolingias y de la posible existencia de un cantar castellano dedicado a las mocedades de Carlomagno en Toledo. Para ello, se aclara el origen de las similitudes de los dos resúmenes de la leyenda en castellano: el ...
de caballerías, y, por tanto, un elemento esencial en ellos 1. En su ya clásico estudio «Las armas en el Amadís de Gaula», Martín de Riquer destacó la importancia de los enfrentamientos armados en estas obras, pero también indicaba cómo al lector moderno «todas estas batallas le parecen iguales, aunque de hecho no lo s...
vier Guijarro Ceballos, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2003, 306
sólo se ha publicado un primer volumen, en 1962, después de una larga y azarosa historiad Cuando en 1975 Navarro Tomás escribe: La publicación del ALPI está interrumpida por motivos económicos. [...] Es de esperar que, mientras no sea posible reanudar su publicación, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas t...
Como es bien sabido, el humanismo no fue un movimiento literario-cultural preocupado tan sólo por la recuperación del latín clásico. Desde un primer momento, entre las disciplinas incluidas en los studia humanitatis, el renovado interés por la Poesía, la Retórica y la Gramática auspició el estudio minucioso y concienzu...
La redacción del texto se ajusta a las quince preguntas que componen el cuestionario remitido por Tomás López a los obispos, párrocos y autoridades de la época, y proporciona noticias sobre la situación administrativa del lugar al que se refiere, las distancias y comunicaciones, los accidentes geográficos, la toponimia...
En varias ocasiones^, hemos destacado que todo contacto lingüístico está condicionado por unos vectores que imprimen determinadas direcciones a los procesos lingüísticos generados por el mismo. «Como todo fenómeno, el contacto entre las lenguas puede ser estimulado o, al contrario, dificultado por una serie de factores...
Para entretener el camino que les lleva a Cazalla, "el más mozo" de los dos clérigos que viajan con Guzman de Alfarache y el arriero va a contar La historia de los dos enamorados Ozmín y Daraja, novela morisca ^ "verdadero oasis en el amargo desierto de la Atalaya y muestra del multiforme talento narrativo de Alemán", ...
* Con esta investigación quiero rendir homenaje al desaparecido profesor Israel Salvatore Révah, ahora que está a punto de cumplirse el treinta aniversario de su fallecimiento (1973) y expresar mi más considerable agradecimiento a sus descendientes, en especial a Jean-François Révah, por haber puesto a mi disposición l...
El objeto de este trabajo es exponer algunos fenómenos fonéticos y morfológicos de los documentos de la cancillería alfonsí, tomando como base los seiscientos sesenta originales de dicha cancillería que constituyeron la base del Diccionario Español de Documentos Alfonsíes \ Atendiendo a criterios históricos y lingüísti...
La veneración al apóstol Santiago se difundió muy pronto por toda la América española y se ha mantenido muy viva hasta hoy, con variada representación de la figura del santo según los lugares. Esto es bien sabido, como también el hecho de que la voz Santiago se empleara en Indias durante siglos como grito de acometida ...
El texto del Coloquio entre un cristiano y un judío, cuya edición crítica tengo ultimada para publicación, se encuentra en el ms. 1344 de la Biblioteca de Palacio de Madrid. Adopto el título que, con caligrafía del siglo xvii, aparece en la segunda hoja de guarda del propio ejemplar, y también en el Catálogo de la Bibl...
1510-1582) ha ido cobrando una creciente importancia, fruto del interés despertado sobre todo por su extenso tratado De oratione libri septem (1558), junto con la influencia que su teoría retórica y poética ejerció en autores como Juan Lorenzo Palmireno o Gerardus Johannes Vossius 1. Así, se ha estudiado, entre otros a...
El membrete de "lengua poética", para un concepto que ha ocupado a tantos tratadistas y críticos, aparece ahora en una monografía de Luca Serianni, recién publicada en Italia con un enfoque propio y muy sugerente, aunque imitable solo en parte; me refiero a la Introduzione alia lingua poetica italiana, cuya densa expos...
Fernando Degiovanni, Retórica de la predicación e ideología dominica en la quinta parte.-El artículo se dedica a la última parte de El Conde Lucanor para poner de relieve la importancia de la misma y sus relaciones temáticas y formales con el resto de la obra. Frente a las interpretaciones más habituales, que caracteri...
Las situaciones de contacto lingüístico que surgen tras la colonización de los nuevos territorios por los países europeos, entre ellos España, favorecen el intercambio de préstamos léxicos entre las lenguas que conviven a lo largo de siglos. El presente libro estudia un grupo muy concreto de estos préstamos: las palabr...
Desde la publicación de su primer y (hasta ahora) único tomo, muchos han dado por perdidos los materiales encuestados para el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica a partir de 1931 bajo la dirección de Tomás Navarro Tomás, una aparente desaparición que significaba una gran pérdida para la dialectología hispánica. T...
Una ojeada casual a los cancioneros cuatrocentistas puede deparar al lector el hallazgo imprevisto (o grato redescubrimiento) de joyas desatendidas de nuestra lírica. Éste podría ser el caso con el "dezir" 510 de fray Diego de Valencia en el Cancionero de Baena: una muestra extraordinaria de nuestra poesía elegiaca baj...
Entre los muchos misterios que encierra la bibliografía de la poesía áurea española, uno por lo menos curioso es el que atañe al poema épico más leído de su tiempo, la Vida, excelencias y muerte de San José (1604) \ que se debe a la pluma del maestro José de Valdivielso, un autor famosísimo también en su época y muy co...
Es un hecho reconocido, por obvio, que los estudios de toponimia se enfrentan necesariamente a problemas de gran calado, que han motivado en muchas ocasiones el escepticismo y la duda en no pocos filólogos y lingüistas. Ciertamente estos problemas existen y el escepticismo y la duda a que aludíamos están plenamente jus...
en su reseña^ del Tesoro lexicográfico de Samuel Gili Gaya, en una nota a pie de página, señalaba que en su largo trato con gramáticas antiguas se había encontrado con algunos vocabularios menores incluidos en ellas, y que eran merecedores de un capítulo en la historia de la lexicografía, pues, pese a ser escuetos en u...
Con este trabajo pretendo realizar una revisión crítica del sistema pronominal español (pronombres personales, posesivos y demostrativos) tomando como punto de partida los textos de Nebrija y de los gramáticos de los siglos XVI y XVII. La lectura de estos textos nos permite observar que, con frecuencia, la historia de ...
Este trabajo se propone describir los usos del imperfecto de subjuntivo en el habla culta de Costa Rica. Además, trata de averiguar la distribución de las formas cantara y cantase en esta variante del español moderno. Para ello se usa el material recogido por Yamilet Solano según las pautas establecidas para el El mate...
El asunto principal de esta nota es presentar la fuente que inspiró a Enrique de Villena Los doce trabajos de Hercules, fuente de la cual dependen muchos de los datos, la misma estructura y, en gran parte, la metodología exegética de ese raro tratado mitográfico. Queda entendido -^y resultará claro a partir del present...
Los pasajes en cuestión corresponden a la rúbrica «De cómo todas las cosas del mundo son vanidat...». Y los puntos que me propongo comentar en el presente trabajo son los que siguen por orden de verso (los textos presentados se toman de la edición de A. Blecua, Madri4 Cátedra, 1992): E yo, como estava solo, sin conpañí...
Los libros de caballerías castellanos han merecido en los últimos años del siglo XX una atención que la crítica parecía haberles negado desde finales del XVIII. La comparación entre el Catálogo razonado de los libros de caballerías que hay en lengua castellana o portuguesa, hasta el año de 1800 que Pascual de Gayangos ...
Béjar: Pronto aparecerán los canchales, las jaras. Es denso el mediodía y brumoso el horizonte. Los dos viajeros, a las puertas de Extremadura, evocan otros días por los mismos caminos, mientras la radio, sin avisar, les congela las palabras. En Baños de Montemayor, parada y teléfono: Antonio Quilis confirma la noticia...
El estudio de la literatura de cordel hispánica ha ido progresando notablemente en los últimos treinta años. Aunque ya existían algunos trabajos previos (como los de José Amades para los pliegos catalanes) y varias ediciones facsímiles de colecciones, el paso definitivo lo dio la publicación en 1970 del Diccionario de ...
En la primera mitad de este ensayo, ofrecemos una lectura minuciosa de un poema de fray Diego de Valencia como chef d'oeuvre desatendido de nuestra poesía elegiaca bajomedieval: su invectiva lírica contra la Muerte personificada en el decir 510 del Cancionero de Baena. Luego argüimos que la afición de Valencia a la rim...
ras en la Baeza del siglo xvi.
Todas las citas en el texto refieren a esta edición, en las que he efectuado ligeras variaciones de puntuación; las de más peso aparecen en nota. Observa don Salvador que Melibea sabe dejarse llevar hacia donde La crítica tradicional siempre se ha mostrado benévola con uno de los más importantes personajes de Celestina...
un autor poco conocido cuya vida transcurrió en la última parte del siglo XV, y alcanzó al menos la segunda década del siguiente. De su trabajo conservamos tres traducciones y tres obras originales, una de ellas de atribución dudosa. Vertió al castellano el tratado militar de Frontino Stratagemata, los escritos herméti...
Es un hecho bien sabido en la teoría de cambio lingüístico que los procesos de gramaticalización operan como un canal unidireccional que en general de manera dinámica, entre otras consecuencias, desgastan significados referenciales, más concretos, y crean o recrean significados más abstractos y más gramaticales, los cu...
Al igual que en el teatro griego, como afirma Rodríguez Adrados ^, existen en el teatro español desde su origen en el s. xv villancicos y canciones, monódicas y corales. Pero tras la discusión de si la Cántica Eya velar es lírica o teatro, no había aparecido ningún texto hasta la segunda mitad del s. xvi^, en que en el...
A juzgar por el número de manuscritos conservados, a los que hay que añadir un incunable (Sevilla, Meinhard Ungut, 1491; reimpreso cuatro veces: Toledo, 1510; Alcalá de Henares, 1530; Amberes, 1548 y 1551), pocas obras gozaron de tanto éxito en el Cuatrocientos castellano como las de Séneca en la versión llevada a cabo...
vista; 1969 como tirada aparte) de estas cartas, se observa la gran riqueza de datos y la inteligencia de las ideas intercambiadas en tomo a determinados estudios, sobre todo de Menéndez Pidal. El maestro Cuervo se hallaba más bien en la etapa final de su vida científica y, en cambio, el filólogo español se abría con f...
última edición de 1992 dice que yayo es 'abuelo' ^ No se especifica nada más. Nos encontramos ante una voz sin marca diatópica alguna, de lo cual deducimos que se trata de un término general. Y, sin embargo, nos preguntamos ¿está la forma difundida por toda España? ¿Ha sido siempre así la información que ha dado la Aca...
el 2 de febrero de 2001 a punto de cumplir los 93 años ha desaparecido una forma de concebir el estudio filológico y su aplicación a la investigación del español. Formado sólidamente en Filología Clásica y Románica, Lapesa se acercó al mundo del Hispanismo pertrechado de un bagaje filológico-lingüístico poco común y do...
La mayor parte del n.° 1 está dedicada monográficamente a "Algunos escritores del Siglo de Oro y sus libros". El n.° 2, por su parte, es la culminación de la investigación sobre "La educación y las lecturas de los españoles en la época moderna", y consta de dos partes: "La alfabetización de los españoles en la época mo...
El capítulo segundo del libro está dedicado a los aspectos teóricos de los estudios léxico-cuantitativos. AC hace un repaso en profimdidad tanto de los conceptos básicos de esta disciplina como de los trabajos fundamentales de la misma. Conviene destacar la gran labor de documentación que se infiere de la lectura de es...
Seguiré el mismo orden, cronológico, establecido por Fernando Antonio Martínez. Utilizaré exclusivamente el número arábigo, omitiendo la letra M (=Menéndez Pidal) que antecede, pues ya anuncia esta segunda parte que vamos a operar con la ruta epistolar filólogo español/filólogo colombiano (la inversa, más compleja text...
La versión castellana del Libro del Tesoro menciona en dos ocasiones que se trata de una traducción cuyo autor es Brunetto Latini, que trasladó este libro, y añade, de latín en francés, en un caso, y por amor de su amigo, en otro caso, o más exactamente en algunos manuscritos 1, no en todos. Desde luego todos coinciden...
cuyas sugerencias han mejorado la redacción final de este trabajo, de cuyos errores sólo los autores son responsables.' Esta teoría cuenta en la actualidad con trabajos de referencia como los de E. C. Traugott, y B. Heine (eds. En los últimos años, los estudios sobre pragmática han fijado su atención en el problema del...
Tras los esfuerzos de tantos investigadores, en particular de Francisco Rico, por dilucidar el sustrato de lecturas que configura el escrito liminar de nuestra novela, resulta arduo aportar alguna novedad al tema que el epígrafe del presente trabajo enuncia. Con todo, nos parece que la influencia de Cicerón en el prólo...
El valor testimonial relativo a los orígenes de los romances hispánicos aportado por la documentación medieval latina anterior al siglo xi ofrece una acusada doble perspectiva. Por una parte la presencia de rasgos correspondientes al proceso general de vulgarización de la propia lengua latina, pero también la incorpora...
En la comunicación «Grafías y equivalencia fonética. A propósito de una demanda de un maestro de primeras letras lojeño» presentada en el V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ^ dimos a conocer el primer fenómeno documentado de duplicación consonantica: se trata de diccipulos 'discípulos' (1696), s...
manifiesta en la aproximación puramente "literaria" al texto, frente a otra más objetiva y fundada en el uso de la lengua. Éste es el caso de la 1.^ estrofa de la 2.^ oda a Felipe Ruiz de Fray Luis de León en los vv. 1-5, décima en los testimonios principales; en la edición del hispanista italiano Oreste Macrí de 1982,...
que fiíe objeto de su tesis doctoral en el año 1994 y que ahora, con todas las modificaciones y añadidos que el autor declara haber realizado en el prólogo, ve por fin la luz con una claridad de la que adolecían las anteriores ediciones de la obra. Quede claro desde el principio que la edición crítica de Conde López su...
el Peregrino: temas y técnicas de la Tribagia, London, Queen Mary and' Westfield College, 2000, 91
En homenaje a don Ramón Menéndez Pidal 1 1. «YO SOY RUY DÍAZ MIO CID» Cuando el sol empieza a levantarse sobre las olas del mar cercano, el Cid entra a galope por el campamento moro de Murviedro, corta cuerdas, tumba mástiles y derrumba tiendas. En el fragor inicial de la batalla, el adalid azuza a sus hombres con su g...
El estudio de la variación léxica dentro de una comunidad lingüística admite diversas posibilidades metodológicas a la hora de recoger y analizar los materiales. En las últimas décadas se ha desarrollado con gran fuerza en el mundo hispánico la línea de investigación de la disponibilidad léxica, que elabora, a través d...
El avance de los estudios filológicos ha permitido descubrir, en las últimas décadas, las posibilidades de investigación que ofrecen diversas disciplinas auxiliares como la bibliografía material, la sociología de la edición o la historia del derecho español de prensa e imprenta a la hora de conocer las variadísimas cir...
Con la entrada en vigor, el 9 de septiembre de 1857, de la Ley Moyano, en cuyo artículo 88 se ordena que la Gramática y la Ortografía de la Real Academia Española sean texto obligatorio y único en los centros de enseñanza pública, la Corporación compone dos adaptaciones del texto gramatical, el Epítome, para la primera...
Durante el último cuarto del siglo XV y el primero del XVI fueron muchos hispánicos los que pudieron llamarse peregrinos, de regreso a su patria. En su Vocabulario eclesiástico (1499), dedicado a la reina Isabel, Rodrigo Fernández de Santaella apellida a su obra, por lo particular e inusitado, Peregrino, y la reconoce ...
Uno de los problemas fundamentales que se plantean a la hora de capturar los textos antiguos es el de la referencia con respecto a la fuente (manuscrita o impresa). Por lo común el transcriptor sólo considera el texto en sí mismo, haciendo caso omiso del marco en el que se presenta, o sea del libro (códice o incunable)...
La trayectoria profesional de las personas está naturalmente vinculada a la vital; pero algunas veces la segunda tiene más importancia sobre la primera que otras. La vida de Germán de Granda es un buen ejemplo de ello. Desde su niñez, la temprana muerte de su padre lo dejó al cuidado de su madre, con quien tuvo una est...
El presente libro da cuenta de un tema que está conociendo un renovado interés en la actualidad en los estudios de lingüística histórica y de historia de la lengua. Su mayor acierto reside en que muestra el panorama actual de las diversas perspectivas de la investigación en torno a la historia del surgimiento de los ro...
Historia de las ideas lingüísticas españolas. ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA BIBLIOGRAFÍA ACer = Anales Cervantinos. AEF = Anuario de Estudios Filológicos. AFA = Archivo de Filología Aragonesa. AL = Anuario de Letras. ALEUA = Anales de Literatura Española. ALitH = Anales de Literatura Hispanoamericana.
1 se encuentra un manuscrito que lleva como título Cartas entretenidas. Carta de Francisco de Aldana 2. La misiva de Aldana se extiende desde el folio 109r hasta el 116r, y está escrita en la misma letra de los documentos que le anteceden y siguen, por lo que nos encontramos con una serie de textos compilados por un mi...
No constituye ninguna novedad el hecho de que los estudios lexicológicos de las lenguas iberorromances hechos por romanistas a menudo no dediquen a los numerosos arabismos que éstas contienen la necesaria y especializada atención que tales voces requieren y que, por consiguiente, cometan en ellas abundantes y graves er...
El título de este estudio incita ya una serie de preguntas para las que me hubiera gustado que pudiera haber respuestas satisfactorias. Aun contando con que la poesía tenía unas peculiaridades de creación y de difusión, frente a otros géneros -a ello me refiero más adelante-, se plantean interrogantes semejantes a los ...
Los escasos trabajos elocutivos que abordan el análisis de la compositio 1 acostumbran a tomar como objeto de estudio un corpus de textos en prosa; el estudio estilístico de composiciones poéticas -sobre todo cuando éstas se insertan en el ámbito de la tradición popular-pocas veces se adentra de modo exhaustivo en su s...
Si el final del siglo XX nos deparó una utilísima herramienta, la Gramática descriptiva de la lengua española, dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, el comienzo del XXI pone a nuestra disposición los dos volúmenes iniciales de la primera Sintaxis histórica de la lengua española. Ambas se autocalifican de obras...
IMPORTANCIA DE LA FRASEOLOGÍA JURÍDICA MEDIEVAL Uno de los objetivos de la Fraseología Histórica del español es, sin duda, contribuir a «la elaboración de una historia global de las unidades fraseológicas» 1, analizando, siempre que sea posible, «la historia particular de cada una de ellas» y aportando cuantos datos se...