Datasets:
ittailup
/
csic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
21
422k
El cambio lingüístico es un hecho que siempre ha interesado a los lingüistas desde distintas perspectivas y corrientes. La Teoría de la Gramaticalización, que hunde sus raíces en aspectos cognitivos y discursivo-pragmáticos, nace a mediados de los años 80 con la intención de convertirse en un modelo de aplicación unive...
El 5 de octubre de 2007 fallecía en Nueva York Soledad Carrasco Urgoiti y se apagaba para el hispanismo una de sus más claras lumbreras. Nacida en Madrid en 1922, pertenecía a una familia allegada a la Institución Libre de Enseñanza, pero no dependiente ni inserta en ella. Un ambiente de refinada cultura inspirado por ...
Precioso conjunto de estudios sobre el teatro de Lope que muy bien representa la firmeza con que se está avanzando en el conocimiento de la obra dramática del Fénix. De la obra dramática, porque el universo de Lope necesita también de otros pilares, que parecen seguir desguarnecidos, particularmente el de su poesía dis...
que la mente perdiera el contacto con la realidad 2. El uso de la ficción como entretenimiento fue visto como algo lleno de peligros por buena parte de la sociedad culta, no sólo por los poderes del Estado. Para el hombre del Quinientos leer era creer, por lo que aquellas «ficciones de poesía» que diría Tirante el Blan...
Las investigaciones dedicadas con alguna detención al VM desde un enfoque lingüístico o filológico suelen partir del supuesto de hallarse ante un texto idiomáticamente aragonés. Así sucedía hasta hace poco tiempo en las bien conocidas de Tilander, Corominas, Malkiel y Frago, por citar las más destacadas. Postura 1 hart...
En los códices e impresos antiguos solemos encontrar muestras de lo que se ha dado en llamar probatio calami sive pennae: sobre los márgenes, espacios en blanco y folios de guarda, a menudo una mano (o más) calibra, prueba la pluma; a veces la deja correr con despreocupación y llega a perfilar algún dibujo, otras tan s...
publicó en 1617 la Spongia, un opúsculo del que no conservamos ningún ejemplar en el que censuraba todas las obras importantes de Lope de Vega (1562-1635) publicadas hasta la fecha. Pocos meses después de su edición, Lope y algunos de sus amigos publicaron con el seudónimo de Julio Columbario una respuesta al citado te...
don Fadrique Enríquez, intercambió varios poemas con Juan Boscán, todos en versos octosílabos, sobre unos amores que el barcelonés había tenido cuando estaba en la corte del Emperador, seguramente al servicio del tercer duque de Alba. De hecho, el almirante ya hace constar en el epígrafe, si es que lo compuso él, el te...
por haber delegado en mí para escribir este obituario, sabedores todos sus miembros de los fuertes lazos que me unían -y que me unirán de por vida, a través del recuerdo emotivo y admirado-a quien primero perteneció a este mismo órgano ejecutivo y luego a nuestro Consejo Asesor. Me honra, como digo, el simple hecho de ...
Una edición de la poesía de Góngora es algo muy serio, y si la edición es de Antonio Carreira, uno de nuestros mayores críticos sobre el poeta y sus alrededores, lo es doblemente, por más que en los últimos años Carreira haya felizmente prodigado sus publicaciones sobre Góngora y el gongorismo, incluyendo ediciones de ...
Las manifestaciones de variación gramatical que aparecen en los ejemplos siguientes representan uno de los casos más palmarios de enfrentamiento entre las prescripciones normativas y el uso lingüístico común. En efecto, en enunciados como los de (1) y (2), extraídos del Macrocorpus sociolingüístico de Castellón y sus c...
El desarrollo de estas narraciones conforma un típico motivo folklórico -T 425: El cuñado seduce a su cuñada-que inmediatamente sugiere, por su desarrollo, a Ovidio 1. Estamos, pues, en un caso de literaturización de una narración folclórica que ha sufrido los siguientes pasos: 1. literaturización o desfolclorización (...
Desde hace tiempo en semántica se distingue entre las notas semánticas asociadas a un determinado signo lingüístico y la relación que existe entre dicho signo lingüístico y el objeto extralingüístico por él referido. Las primeras se agrupan bajo el término significado mientras que la relación mencionada en segundo luga...
El presente trabajo forma parte de una investigación amplia, que persigue determinar la naturaleza de la reescritura alfonsí mediante el cotejo sistemático de la General estoria (GE) con sus fuentes, particularmente francesas 1. La tarea realizada hasta el momento se ha centrado en el estudio de la versión de la secció...
Justo después de exponer qué formas métricas se acomodan mejor a cada asunto (vv. 305-312) y de mencionar cuán importante es el uso de algunas figuras (vv. 313-318), y antes de mencionar cómo «los casos de la honra son mejores», Lope incluye estos versos en su Arte nuevo para informarnos de un procedimiento dramático, ...
La aparición de las crónicas particulares en el siglo XV ha de entenderse como resultado de la voluntad de la nobleza por consolidar una imagen de sí misma adecuada a unos ideales que empezaban a ponerse en duda 2. Es la misma voluntad que llevó a la aristocracia a refugiarse en un pasado supuestamente glorioso, y exhi...
no es idea nueva 1; si incido ahora en ella es porque ha encontrado renovación inesperada y firme acogida en granando matices conforme se produce su consolidación y, con el transcurso del tiempo, pasa a formar parte del saber de la lengua que caracteriza al hablante nativo y le distingue de la competencia que puede lle...
El 26 de septiembre de 1962, a los cincuenta y un años, moría María Rosa Lida, «physically exhausted but mentally lucid to the last», en palabras de su viudo, el eminente lingüista Yakov Malkiel 1. Así se truncaba la carrera indiscutiblemente brillante y prometedora de quien, a poco de dejarnos, se erigía en todo un mi...
Nos había dado varios sustos; de hecho, en los últimos años había visitado la unidad de cuidados intensivos en más de una ocasión. Sabíamos que, cada cierto tiempo y de modo poco menos que inevitable, le tocaba pasar por el hospital; no obstante, hasta ese fatídico 16 de diciembre, siempre había logrado recuperarse. Pr...
Cantar de los cantares. Sucesores de Salomón y gentiles de su tiempo. Gentiles del reinado de Ezequías. La General Estoria es, sin duda, el último gran texto medieval que quedaba por publicar íntegro. A pesar de los esfuerzos de A. García Solalinde (1930), de Ll. Olschläger, -1961)), con el grupo de Madison (J. Nitti y...
El año 1482 se publicó el libro del Ysopete historiado, «el cual fue sacado de latín en romance e emplentado ('impreso') en la muy noble e leal ciudad de Çaragoça» 1. En 1488 veía la luz en Toulouse una nueva edición, cuyo colofón -como en el caso anterior-nos hace saber que fue traducido del latín a la lengua romance,...
En 1516 el impresor burgalés Diego de Gumiel se declaraba en quiebra y vendía el material de su taller para abandonar definitivamente los tórculos. Había ejercido su profesión en Gerona, Barcelona, Valladolid y Valencia. Producto de sus talleres se conservan hoy más de sesenta títulos y referencias, entre ellos Tirant ...
La Epistola de cura rei familiaris, conocida también por otros títulos como Epistola de gubernatione o de regimine domus, a la que nos referiremos como EDC, es un opúsculo de carácter didáctico que constituye el exponente más temprano de la tradición de los Oeconomica medievales 1. En este breve tratado epistolar, que ...
aire se serena» [Ve cómo el gran Maestro...], que falta en la familia Q de la tradición textual, también faltaba en la familia J, pero fue restituida en el testimonio que la encabeza, y luego en toda su rama, por contaminación con portador de la misma, de acuerdo con el siguiente esquema estemático: REVISTA DE FILOLOGÍ...
La fórmula literaria del Arcipreste de Hita es tan eficaz que logra atrapar a un público diverso donde los haya: desde el lector bisoño que se da a su lectura escasamente pertrechado hasta el especialista que debe enfrentarse a no pocos obstáculos de naturaleza ecdótica o exegética y que, a pesar de disponer de todo ti...
Aunque las Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos se suelen considerar por muchos estudiosos como ejemplo de la poesía sencilla cultivada por Lope frente a la oscuridad culterana, la verdad es que pocas obras de la literatura española encierran tantas dificultades de comprensión, tantos juegos de ing...
En la época dorada del comparatismo europeo, antes de la segunda guerra mundial, vieron la luz las grandes obras de la Filología Románica, obras monumentales en varios volúmenes que, como las gramáticas de Diez y Meyer-Lübke, condensaban todo el saber de una disciplina y cuya influencia permea toda la Lingüística Román...
La evaluación de la investigación se está orientando, también para las Ciencias Humanas, desde un enfoque fundamentalmente bibliométrico. El proyecto ERIH (European Reference Index for the Humanities) en el ámbito de la European Science Foundation es la iniciativa más visible a nivel europeo, pero en los Estados Unidos...
RESUMEN: El trabajo plantea que los adverbios en -mente pueden ser caracterizados como un cultismo peculiar. Analiza diacrónicamente la diferente manifestación de estos adverbios en lengua literaria y no literaria, la preferencia de ciertos soportes discursivos por adverbios en -mente, la temprana y rápida inhibición d...
1869) fue encomendada a Lafuente Alcántara pero fue finalizada, con dificultades, por Gayangos. Más de un siglo después aparecen las primeras ediciones críticas. Aunque los estudios de Cummins (1986) y Montoto Delgado (1999) son de indudable valía, se han detectado errores tanto en su metodología como en la interpretac...
RESUMEN: Este trabajo está orientado a mostrar la importancia de la lexicografía en el Centro de Estudios Históricos creado en 1910. Se da una primera noticia de la conservación de los materiales léxicos contenidos en los ficheros que se fueron construyendo en el CEH y se realiza una descripción histórico-crítica del a...
El romance morisco Ensíllenme el potro rucio, atribuido a Liñán, y su parodia The moorish ballad Ensíllenme el potro rucio, attributed to Liñán, and its parody José Luis Pérez López RESUMEN: El romance «Ensíllenme el potro rucio» está atribuido a Pedro Liñán de Riaza en el manuscrito 973 de la Real Biblioteca de Palaci...
vertido con notable fidelidad un pasaje de las Metamorfosis de Ovidio (XII 622-XIII 394). De este modo, ha puesto en práctica su propia teoría de la traducción, tal como él mismo la plantea a propósito de Le chevalier délibéré. don Hernando se limita a construir una narración condensada de episodios míticos que habían ...
La evolución de la prosa romance observada desde el punto de vista interfrástico o, de manera aún más amplia, discursivo ha dado lugar en los últimos diez años a buen número de trabajos que permiten hacerse una idea del paso de la prosa alfonsí a la clásica (aunque en menor medida del paso de la clásica a la actual). S...
RESUMEN: Estudio documental exhaustivo de la pieza teatral del ciclo navideño que Gómez Manrique compuso para el monasterio de clarisas de Calabazanos (Palencia) a instancias de su hermana María, vicaria del cenobio. Se analizan las particulares circunstancias en que este gran poeta cancioneril acometió el proyecto, qu...
RESUMEN: la máscara de jardinero fingido, determinación específica del tipo del noble disfrazado de villano, es frecuente sobre todo en el repertorio de la comedia lopesca de ambientación urbana; si en la acción principal el hortelano de amor corteja de incógnito a la dama, en la trama cómica el tipo dramático queda re...
RESUMEN: Examen de arabismos y voces afines, con propuesta de correcciones a étimos anteriormente propuestos para ese material, en el marco de la investigación más reciente acerca del impacto del árabe estándar y andalusí en las lenguas iberorromances. Recientemente hemos recibido la grata sorpresa del envío por su aut...
puede trazarse atendiendo a la aparición de repertorios léxicos, fundamentales, porque significan un cambio con respecto a lo hecho hasta entonces y por ello marcan un punto de inflexión. El deseo, o tal vez la necesidad, de parcelar la historia para conocerla lleva a señalar los diccionarios de Nebrija, corporación en...
RESUMEN: Desde comienzos del siglo XIX, los médicos españoles empezaron a detectar el «peligro» que corría el lenguaje de la medicina que utilizaban, debido entre otras razones a la gran cantidad de extranjerismos que se veían obligados a importar, sobre todo desde el francés. Ante esta situación, surgieron voces denun...
RESUMEN: El presente trabajo, que se enmarca dentro del estudio de los cambios en la gramática del español, se ocupa de la historia de los indefinidos compuestos, y más en concreto de la interposición (qual manera quier) en español medieval, estructura heredada del latín. Tras una descripción de los indefinidos compues...
RESUMEN: ¿Qué puede aportar al estudio lingüístico, cultural, socio-histórico de la GC el examen minucioso de su estructura en cuadernos y su tipografía? El objetivo de este artículo es ejemplificar las ventajas que presenta el sistema de referenciación que se propuso en el vol. LXXXIX/2, 2009, de la RFE. Analizada por...
fitoterapia latina De viribus herbarum, más conocida por Macer Floridus. El texto del manuscrito II-3063 recoge, de manera interpolada, las virtudes de seis plantas descritas en el texto latino y confirma la hipótesis de una sola traducción del latín a una lengua romance peninsular, de la que saldrían nuevas versiones ...
RESUMEN: En el presente trabajo analizaré el peso que el mito de Lope de Vega tiene a la hora de adjudicarle la autoría de algunas piezas breves, pues se exigen para ello unas garantías totalmente legítimas desde el punto de vista científico, aunque tal vez un tanto radicales desde el de la sensatez filológica. Además,...
Las obligaciones morales y sociales generadas por las promesas han sido prácticamente ignoradas por las teorías críticas a pesar de que pueden desempeñar varias funciones importantes en la construcción de una obra literaria. La promesa, además de servir como un versátil y eficaz recurso para crear y mantener el interés...
MICHELENA, Luis, Obras Completas, al cuidado de Joseba A. Lakarra e Iñigo Ruiz Arzalluz, Seminario de Filología Vasca 'Julio de Urquijo', Anejos LIV-LXVIII, Diputación Foral de Gipuzkoa / Universidad del País Vasco, San Sebastián / Vitoria, 2011, XV tomos. En 2011 la Diputación Foral de Gipuzkoa en colaboración con la ...
Los tratados de polémica contra los judíos forman parte de una tradición casi tan antigua como la propia Iglesia cristiana que los impulsa 1. En ellos, y ya en época medieval, los argumentos tomados de la literatura rabínica van a irse introduciendo muy lentamente y con recelo, ya que, en principio, todo lo REVISTA DE ...
RESUMEN: El sustantivo coccum, con un gran empleo en latín, ha tenido una numerosa descendencia en romance. De él proceden coco y coca; pero, dada su complejidad polisémica y homonímica, falta saber en qué medida. Según nuestra propuesta, de los adjetivos cocceus y cocc2 7nus provienen cocho y cochino. Cocceus, coccea ...
RESUMEN: El Diccionario general de arquitectura e ingeniería constituye una de las recopilaciones más significativas del léxico técnico del siglo XIX. Este estudio describe la situación científica y lingüística en que aparece el diccionario, y analiza su contenido, tanto desde el punto de vista de su nomenclatura como ...
fue a un tiempo escritor y crítico literario y de que tenía una portentosa consciencia genérica, que le llevaba a sondear metadiscursivamente la historicidad de los géneros con los que trabajaba y contra los que reaccionaba, en el presente artículo se define su concepción de la novela destacando sus características más...
RESUMEN: Si bien algunas investigaciones han advertido acerca de la importancia de los verbos de movimiento en la lengua de los orígenes, son escasos los que han dedicado un estudio monográfico al verbo andar. El propósito de este trabajo es precisamente poner de relieve las características más importantes de esta unid...
RESUMEN: Los atlas dialectales del español surten de una información abundantísima acerca de las variantes fonéticas del yeísmo. Sin embargo, el método más habitual de recogida de los datos, basado en la interpretación perceptiva del encuestador, puede llevar a ambigüedades o a confusiones. En el presente trabajo no so...
¿Do están agora aquellos claros ojos? I) y la referencia del Brocense a "un antiguo" poeta ¿Do están agora aquellos claros ojos? I) and the reference of Brocense to "an ancient" poet María de las Nieves Muñiz Muñiz Universidad de Barcelona RESUMEN: Se resuelven dos puntos problemáticos del comentario del Brocense a los...
de marzo -4 de abril de 1987), su nombre me era familiar desde bastantes años antes. El que ambos hubiéramos estado trabajando simultáneamente, pero sin saberlo, en un mismo campo de investigación, él sobre Las conjunciones concesivas en español medieval y clásico (1976), yo sobre Las proposiciones consecutivas en espa...
POLIZIANO Y LA GRAFÍA VERGILIUS A finales de 1484, Angelo Poliziano viajó por primera vez a Roma como miembro de una delegación florentina encargada de felicitar al papa Inocencio VIII por su reciente nombramiento. Durante ese viaje, Poliziano tuvo tiempo de satisfacer sus apetitos filológicos realizando diversas "excu...
Si de historia de la traducción en España hablamos, es obligado recordar a Juan Antonio Pellicer y Saforcada (1738-1806) y su pionero Ensayo de una Bibliotheca de Traductores Españoles, dada a la imprenta de Antonio Sancha en 1778 y que supone, desde una perspectiva historiográfica y filológica, el primer canon impreso...
En uno los vicios son agradables, más que en otro serían grandes primores. Las causas por que sea esto es impossible poderlas dezir; a lo menos yo no sé declarar por palabras algunas qué siento. Assí que el que ha de hablar bien deve no sólo saber el arte y exercitarle, pero conoscerse a sí mismo, y para todo es menest...
Hay unanimidad entre los hispanistas a la hora de afirmar la importancia que las hablas canarias tuvieron en el desarrollo del español americano, y aun en lo tocante a la influencia lingüística que esta modalidad isleña recibió ininterrumpidamente del Nuevo Mundo, incluso después de haberse consumado su independencia p...
La aparición y presencia del pretérito imperfecto de indicativo de la segunda y tercera conjugaciones (y del condicional de ellas y también de la primera) con formas en -ie-\ su competencia con las formas originarias en 4a-; las causas de la amplia sustitución de estas últimas por aquéllas; su extensión y, en algunos t...
Antonio Carreira ya había dado ese dato concreto a la luz, por lo que debemos borrar el adjetivo "desconocidos" (al menos en el contexto de la crítica especializada, aunque probablemente seguían siendo desconocidos para el común de los lectores) del título de nuestro artículo. En el suyo, Carreira dedica siete páginas ...
No es una nota necrológica, en efecto. Es (o al menos eso deseo que sea) un apunte para un capítulo de [una] historia de la lingüística española. Me piden los responsables de la Revista de Filóloga Española^ por boca de su Secretaria, doña Pilar García Mouton, que escriba una nota sobre él, su persona y su obra. No me ...
Ay muchos lugares que su nombre empiega por fuente y la razón es porque donde no ay agua no puede aver abitación; y assi las ciudades y lugares grandes se edificaron cerca de ríos, y los menores pueblos adonde huviesse fuentes (S. de Covarrubias, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, 1611). Es un hecho evidente y ...
Anna Ferrari, en tanto que coordinadora de la colección, pone a nuestra disposición cuatro nuevos volúmenes de la SQÚQ "Intavulare", tables de chansonniers romans. Esta serie incluye cuatro secciones: cancioneros provenzales, cancioneros franceses, cancioneros italianos y cancioneros galaico-portugueses. Los volúmenes ...
el arte de narrar -según afirma Francisco Márquez Villanueva 1 -es total y absoluta. Su dominio es tan completo en el terreno de lo que empezara por llamarse dispositio, después plan y ahora estructura como en el de lo incidental o episódico, en clímax descendiente que llega a la página, el párrafo, la frase y el vocab...
El léxico de cualquier actividad suscita una cuestión previa: el enfrentamiento entre la lengua común y la que afecta al grupo limitado de los especialistas ^ Esto determina una serie de hechos a los que debemos enfrentar como principios teóricos en los que tendremos que apoyar cualquier especulación. Porque aquí tenem...
Ofrezco en estas páginas un nuevo testimonio fragmentario del Bonium o Bocados de oro, texto gnómico castellano de mediados del siglo xiii, versión de un texto árabe -la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim, del historiador egipcio de origen sirio Abu-1-Wafa Al-Mubassir Ibn Fatik (siglo xi)^-que a su vez se inspira en ...
El estudio de los nombres de los vinos y de las vides^ no ha recibido dentro de la lingüística románica la consideración que merece a pesar de ser una materia de tanta transcendencia cultural y económica. Si se analizan los diversos campos de estudio de la variación lingüística se evidencian fácilmente las ausencias. D...
En cuanto a las desviaciones de los pronombres átonos respecto del paradigma etimológico, el siglo xvi resulta clave. Lo es, en primer lugar, por tratarse de la etapa definitiva en la consumación del leísmo, finalmente concluida en el xvn. En segundo lugar, y como consecuencia de lo anterior, la expansión del pronombre...
el manuscrito de su posesión (G). Asimismo, es seguro que el sabio benedictino Sarmiento leyó este manuscrito, pues lo corrobora la nota (fechada en 6-IX-1750) que puso en página preliminar del de Gayoso explicando el contenido del mismo; la paginación que va en las esquinas extemas inferiores del códice es suya. Al fa...
Las primeras ocho aparecieron en la editio princeps del Cancionero, publicada en Salamanca en 1496, hace ahora poco más de quinientos años: Égloga de las grandes lluvias, y X. Triunfo del amor fueron publicadas por primera vez en la edición de 1507, y dos más: XII. Égloga de Fileno y Zambardo, y XIII. Sus églogas XI (É...
No es infrecuente encontramos con noticias u opiniones que se transmiten de unos a otros como seguros, cuando la verdad es muy otra^. Es bien sabido que en la lexicografía más que en ningún otro sector de la filología los autores de obras nuevas recurren a las precedentes para copiarlas. Muchos lexicógrafos no siempre ...
La selección modal en las oraciones relativas ha sido bastante estudiada en los últimos años^ No obstante, a pesar de los numerosos asedios hechos desde diferentes marcos metodológicos, no se ha logrado aún esclarecer cuáles son los mecanismos que actúan como rasgos seleccionadores del modo en este tipo de oraciones. A...
Aunque podemos encontrar repetidas, no sin fimdamento, las afirmaciones de que la historia de la lexicografía española está por hacer, no deja de ser cierto que, de un tiempo a esta parte, se observa una preocupación creciente en los investigadores por cubrir esta laguna. Basta echar una hojeada a las Actas de los últi...
El tema que aquí me propongo presentar y explorar en sus líneas más destacables es aparentemente clásico, en tanto versa sobre el castellano de Toledo. Sobre la real o supuesta primacía lingüística de Toledo no es poco lo que se ha escrito, y me atrevo a decir que se convirtió en un tópico incluso entre los propios hab...
Nebrija publicó en Salamanca, en 1481, sus Introductiones latinae^. Como es sabido, es una obra de inspiración pedagógica para la enseñanza del latín a los jóvenes, y su autor consiguió, entre otras cosas, que fuese concisa, clara y útil. En las últimas páginas, incorporó un pequeño vocabulario (fol 49 v.s.n. hasta el ...
En el primer auto de Celestina, dentro de la tirada misógina con que Sempronio alecciona a Calisto, se leen las siguientes razones: Por ellas es dicho: "arma del diablo, cabera de pecado, destruyción de parayso." ¿No has rezado en la festividad de Sant Juan, do dize: "las mugeres y el vino hazen los hombres renegar"; d...
Hace no muchos años, el profesor Juan López Chávez hacía referencia a una investigación realizada por él mismo en colaboración con la profesora Leonilda Rodríguez Fonseca, en la que habían llegado a la preocupante -^por no calificarla de trágica-conclusión de que «al comparar entre sí algunos de los inventarios lexical...
A comienzos de 1605, dado el extraordinario éxito comercial de la primera edición del Quijote, agotada en apenas unas semanas, las prensas madrileñas de Juan de la Cuesta se apresuraron a imprimir una segunda edición del texto cervantino. Como es sabido, se introducen en ésta dos largos pasajes en los capítulos xxiii y...
Abigo. gis (2) Abijcio abijéis abieci abiectum Abimatu Abimelech Abineunte ^^ Para que resulte más fácil la comparación se recogen las entradas siguiendo el orden alfabético con el que se registran en el Vocabulista ecclesiastico. Los signos de adición indican que la voz no tiene entrada propia, ligándose con números l...
La aparición de una obra como ésta, recopiladora de los últimos trabajos del investigador Germán de Granda sobre contacto lingüístico de zonas andinas y guaraníticas americanas, es una excelente noticia para los especialistas de la lingüística del contacto. El interés de esta compilación radica en la revisión y actuali...
Hacia el códice del Tristán de Leonís (cincuenta y nueve nuevos fragmentos manuscritos en la Biblioteca Nacional de Madrid)» (págs. 9-135), dan exhaustiva información sobre el hallazgo de cincuenta y nueve fragmentos (ms. 22.644) pertenecientes al códice del Tristán de Leonís: el mismo códice al que habría pertenecido ...
Nuestro objetivo en esta ocasión es presentar una contribución parcial al tema aportando los datos que ofrece el análisis de la cuarta parte de la General Estoria (en adelante GE4f. Inevitablemente nos saldrán al paso algunas cuestiones metodológicas (1) que plantearemos más como interrogantes para futuros trabajos que...
Hay que resaltar sin embargo que sus observaciones van más allá de lo que el título haría esperar y se refieren a aspectos del uso de las adversativas en el español medieval y de los Siglos de Oro. Estos datos, de gran valor, proceden con toda probabilidad de su tesis doctoral, Historia, desarrollo y sistema de las con...
Desde que llegaron a mis manos las 2.200 páginas del Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII)1, con sus 3.790 poemas, enteros o fragmentarios, y sus monumentales aparatos de fuentes (que multiplican por tres o cuatro el número total de testigos), índices y bibliografía, supe que estábamos ...
En 1622 sale en Madri4 de la imprenta de la viuda de Alonso Martín, la Relación de las fiestas que la insigne Villa de Madrid hizo en la canonización de su bienaventurado hijo, y patrón San Isidro, con las comedias que se representaron, y los versos que en la justa poética se escrivieron. En ella Lope de Vega, bajo la ...
Labrador y DiFranco, ahora con la ajoida de Lori Bemard, nos ofrecen en este nuevo libro la edición (parcial en esta ocasión) de un cancionero más que sumar a aquéllas con que han venido completando recientemente el panorama de Es precisamente en este aparato toponímico-bibliográfico donde reside una de las mayores apo...
Si la búsqueda de la concisión y la delimitación propia de los conceptos fundamentales que debe abordar cualquier disciplina de estudio, pensamiento y discusión es una tarea asumida a priori por el investigador, un panorama de consenso universal se nos presentaría como completamente ideal para adentrarnos en las relaci...
señera de la lingüística hispanoamericana no tendría sentido si no fuera por dos motivos sustanciales: a) por un lado, porque, como reza en la portada y en la portadilla del libro, ésta es una «Edición conmemorativa al cumplirse los cincuenta años de su publicación, 1948-1998», quincuagésimo aniversario que coincide co...
Español de América y Filipinas.
En los últimos años, Harris-Northall ^ y Malkiel ^ han demostrado que los participios pasados con desinencias derivadas de -OTUM, etc. se utilizaban todavía en la alta Edad Media en España. Williams ^ ha afirmado lo mismo en cuanto a los participios pasados en -udo del portugués. Harris-Northall "^ señala que algunos d...
En el estudio de la lírica medieval juegan un papel cada día más relevante las investigaciones en torno a las fuentes manuscritas que, por su propia naturaleza de objetos arqueológicos, contienen información valiosísima, a veces inalcanzable a través de los métodos de trabajo habituales de la Filología; y entre ellos, ...
PLANTEAMIENTO TEÓRICO Y OBJETIVO La referencialidad nominal constituye un ámbito semántico fundamental de las lenguas naturales ya que nos informa del conocimiento que los hablantes tenemos sobre las entidades, lingüísticas y extralingüísticas, que nos rodean, y, en consecuencia, todas las gramáticas tienen expresiones...
hispanística pierde a uno de sus más destacados representantes en Alemania. El folleto de 1958 Die Herausbildung der Sprachräume auf die Pyrenäenhalbinsel -que más tarde traducido al español, reelaborado y muy ampliado se iba a convertir en el manual La formación de los dominios lingüísticos en la Península Ibérica-, s...
En español, como en otras lenguas románicas, el adjetivo verbal conjugado con ser concuerda en género y número con el regente, formando así la voz pasiva, en la que el regente del verbo conjugado designa al paciente u objeto de la acción expresada por el adjetivo verbal. Ser es el verbo más frecuente en esta función (1...
INTRODUCCIÓN Al examinar la bibliografía sobre la neutralización y el comportamiento, en general, de las consonantes [-r] y [-1] implosivas en Andalucía, nos dimos cuenta de que el fenómeno había sido estudiado, en artículos o monografías, en determinadas zonas, dejando la mayor parte de la mencionada región sin examin...
conjunto de cartas, algunas inéditas, alguna breve noticia y un poema: Llanto por Madrid, de Eugenio de Salazar. Es un ms. seguramente, autógrafo porque, además de la firma y rúbrica, unas noticias autobiográficas, la mezcla de cartas, la colección más completa, juntamente con el poema, parecen indicar que la breve not...
En los últimos decenios han salido varias nuevas ediciones de las diferentes obras de Juan de Mena. A partir de los años 60 vieron la luz las siguientes ediciones del Laberinto de Fortuna, el «magnum opus» del poeta cordobés: las de Cummins ^ Vasvari ^, Pérez Priego ^, Azáceta ^, De Nigris ^, Gómez Moreno y Jiménez Cál...
Ibídem, pág. 256.'^ Ley XXXII.4: Que ninguno non sea osado de acusar, nin de rebtar á otro sobre traición, ó aleve fasta que primeramientre lo muestre al Rey en su poridat. «Grave cosa es a los Reys, que los sus naturales sean denostados antellos de denuestos de traición, ó de aleve, é Al haberse establecido en estos ú...
A lo largo de nuestra historia literaria no han faltado alusiones a la peculiaridad lingüística de los andaluces respecto de la natural de los castellano-hablantes K Hacia finales del xiv ya hay referencias manifiestas gracias a los datos aportados por el converso aragonés Gonzalo García de Santa María, quien escribe l...
Otra pequeña, pero grande, biblioteca se une al selecto grupo de las que han ofrecido a los usuarios (investigadores o no) el catálogo de sus fondos manuscritos. Esta declaración de fondos se inició en 1991 cuando la Real Academia Española publicó su catálogo, a la que siguió la Real Biblioteca (1994-95). Ahora le ha t...
Uno de los aspectos de la obra de Nebrija que menos atención ha recibido de los especialistas es el motivo del artículo de Esparza: la doctrina sintáctica del autor de la primera gramática castellana. Para el articulista «si negamos el valor de la sintaxis nebrisense, negamos que la Gramática cumpliera verdaderamente s...