text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) To continue work on destruction of POPs;
(c) To review and update general guidelines and guidelines on PCBs, PCTs and PBBs;
(d) To review and update existing technical guidelines in relevant areas, such as incineration ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(ii) Women, justice and gender programme:
a. Eighth Latin American women jurists' meeting, on indebtedness and international cooperation of justice from a gender perspective, Paraguay;
b. Conferences, workshops, seminars an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(t) Coordinate the World Climate Impacts and Response Strategies Programme of the Climate Agenda: catalyse activities to provide policy relevant information on the impacts of climate change and variability and on potential ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
25. Ms. Gallardo Hernández (El Salvador) and Mr. Løvald (Norway) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
26. Mr. Eliasson (President of the General Assembly) said that the first meeting of the Peacebuilding Commission, t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Rule 92 has also been applied in other circumstances, for instance in cases of imminent deportation or extradition which may involve or expose the author to a real risk of violation of rights protected under the Covenant.
I... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked that provision.
Note 3
International Tribunal for the Former Yugoslavia (statements I-IV)
(a) The International Tribunal for the Former... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2 General Assembly resolution 44/25 annex.
5. CHRISTIAN PEACE CONFERENCE
Founded in 1958 for the purpose of mobilizing Christians and their churches in the struggle for peace, disarmament and social justice, the Christian P... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Thirty-second session
The thirty-second session will be held at Vienna.
Arrangements have been made for the session to be held from 17 May to 4 June 1999.
(b) Sessions of Working Groups
(i) Working Group on Electronic C... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The prompt entry into force of the EU-US extradition and legal assistance agreements would boost criminal law cooperation, as well as eliminating the grey area which made extraordinary rendition flights possible.
But such c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this connection, obviously, the Agreement of Principle signed under the supervision of the Contract Group at Geneva on 3 September 1995 by the Foreign Ministers of the Republics of Bosnia and Herzegovina, Croatia, and th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
30. Investing in infrastructure has positive social development spin-offs.
Besides bolstering rural-urban and regional connectivity, which is essential for the movement of goods and services and the development of domestic ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As a result, the number of projects was considerably reduced between 1996 and 2000.
The average size of projects/programme from core resources is now $2 million and from non-core resources $2.3 million.
39. In Nepal, the pr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Information on this aspect is not readily available, however, and extensive research would be required in the future.
12. The problem of pollution itself of oil and natural gas stored in reservoir rock by exploitation seems... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This makes it necessary to increase funding from EUR 36 million to EUR 54 million, without adjustments taking funding away from other programmes.
That is the only way, Commissioner, that we will achieve the Europe for small... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. We reaffirm that small island developing States remain a special case for sustainable development in view of their unique and particular vulnerabilities and that they remain constrained in meeting their goals in all thre... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
More States parties should also submit the annual reports required under article 13, paragraph 4, as a contribution towards checking compliance.
At the same time, Canada continued to feel that the Protocol did not adequatel... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Tirado Mejía enquired whether the State party had implemented any measures to narrow the wage gap between women and men, which, at approximately 20 per cent, was the highest in the EU.
He asked what was being done to el... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
His Excellency Christopher Grima
Security Council Communications to the President of the Security Council
Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Office of the President ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Senegal
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Suriname
Syria
Tajikistan
Togo
Tunisia
Turkey```[/INST]
Assistant:```es
Senegal
Sierra Leona
Somalia
Sudán
Suriname
Siria
Tayikistán
Togo
Túnez
Turquía``` |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Botswana
Cape Verde
Congo
Côte d'Ivoire
Ghana
Libyan Arab Jamahiriya
Morocco
Namibia
Saint Helena
Seychelles
South Africa
Tunisia
Zimbabwe
Australia
Brunei Darussalam
Hong Kong, China
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Macau, China```[/... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He also focused on poor relations between the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government.
Concern was expressed about the continuing tension resulting, in particular, from unsettled disputes over rights regard... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Clear targets and time frames should be established in order to ensure an efficient allocation of resources for the implementation of mandated programmes and to provide an opportunity to assess their impact in accordance wi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Statements were made by the representatives of France and the United States.
The Committee then adopted the text of the draft resolution, as corrected.
Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
117.3. Take comprehensive action in order to achieve full equality for women, and to especially repeal section 15(4) of the Constitution and to review customary law in order to eliminate discriminatory elements such as an i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. Madagascar has successively submitted and presented to the relevant treaty bodies its reports on the implementation of the following treaties:
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discri... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(f) To assist in the formulation of programmes for the teaching of, and research into, human rights and to take part in their execution in schools, universities and professional circles;
(g) To publicize human rights and ef... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Agenda item 31
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/64/405)
The President (spoke in Arabic): The A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Technical cooperation activitiesa
Programme support costs
Revolving funds and other funds
Total expenditure
a Includes activities carried out under the Integrated Framework where UNDP acts as trust fund manager on behalf of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In response to his request, the Government of Japan made a generous financial contribution which made it possible for experts from the capitals of landlocked developing countries and resource persons to participate in the m... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On 4 May 1999 at about 3 p.m., a "Ford Escort" passenger car was destroyed by a delayed explosion of a cluster bomb on the Pec-Rozaje highway at the site at which the civilian bus had been hit a day before.
Several people w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While in Mexico, the Special Rapporteur wrote to the Minister of the Interior seeking clarification in regard to a statement attributed to his predecessor, suggesting that the Government was considering reintroducing the us... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He would strive, in his new capacity, to defend the rights of people of African descent, an issue that was closely linked to the mandate of the Committee.
7. The Chairperson extended warm thanks to Mr. Sicilianos for his ki... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
* E/2011/100 and Corr.1.
Item 7 (h) of the provisional agenda*
Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
Letter dated 30 June 2011 from the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There is therefore a need to address the issue of predictability of employment for essential staff until the completion of our work.
To cushion the impact of the Tribunal's drawdown plan and address the exceptional situatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16. Various types of treatment and rehabilitation programmes are found in Europe.
Early identification of drug abusers is considered by many countries as very important for the success of treatment programmes.
Methadone sub... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It also includes incentives to encourage movement to duty stations with high vacancy rates by permitting staff who have served in Nairobi or in a regional commission other than the Economic Commission for Europe more rapid ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I would like the Council to enlighten us as to what kind of proposal that might be.
Would it be a framework regulation or legislative decision of some kind?
We will not give up pursuing this matter.
We liked the approach th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,
Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Ri... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 36 of the Act establishing the Civil Service Statutes of 21 October 1994 states: “Civil servants have the right to be members or officials of a legal association”.
Article 272 of the 1992 Labour Act states: “Salarie... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) In a policy statement on 5 November 1998 concerning the CFR's report on antiSemitism in Switzerland, the Federal Council made a commitment to spare no effort in continuing its policy of combating anti-Semitism.
It reite... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
"Over the years, innumerable reports of the Secretary-General have stressed the need for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
The General Assembly, in successive resolutions for more than 2... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Special Commission, in its report dated 24 June 1994, described the developments as follows:
"The situation is very different, generally for the better, from that which obtained at the time of the last report.
Iraq has ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The representative of Mexico made a statement and announced that Costa Rica, Italy and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
Belarus, Iceland, Lebanon, Senegal, Ukraine and the Un... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This course was developed for release 1;
(iv) Eighty-two initial implementation courses for "hands-on" practice of the various types of transactions that can be processed with IMIS.
Each course comprises a general overview ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
42. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt the draft general recommendation, as orally amended, by consensus.
43. It was so decided.
44. Mr. YUTZIS said that the latest revision to the proposed prog... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Expenditures Apportionment Cost estimates
General temporary assistancea
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultants
Official travel
Naval transportation
Special equipment
Quick-impact projects
Vol... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Dr. Njar, the Palestinian representative to the joint appeals committees, reported on special difficulties in transferring patients from Gaza to hospitals in East Jerusalem.
For example, he indicated that patients requiring... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One of the major problems that we have - and the Commissioner is quite right that we have a problem with overproduction and we have pushed forward the proposals to allow the intervention limits to be raised - is that by cha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A stock-take taking account of the different trends in Eastern and Western Germany.
This report, published by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, provides for the first time data and e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For effective protection of the reproductive rights of women and girls, the human rights protection systems in countries around the world need to be strengthened.
Civil society will continue to be a key partner in these eff... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
D. Civil rights and freedoms 355 - 558 72
1. Name and nationality (article 7) and preservation of identity
(article 8) 355 - 389 72
2. Respect for the views of the child (article 12) 390 - 405 74
3. Freedom of expression (a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. UNESCO currently has several important activities concerning multicultural societies.
The UNESCO programme on international migration and multicultural policies supports research on multicultural policies and publishes t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is proposed that the results of the [US: focused inquiry] (US: review) be discussed by the Commission every five years.
The findings and recommendations will be transmitted to the Economic and Social Council and the Gene... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Judges must inform the presiding judge of the Tribunal in advance if they need to be absent.
If they are to be absent for longer than three days, they must obtain the approval of the presiding judge of their Tribunal;
(f) J... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) As regards the management of euro-denominated trust funds subjected to currency fluctuations, as at December 2010, the accounting deficit balances of trust funds had been reduced to $7.5 million (as compared to $15.9 mi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 1 Court Structure
1.1 The Supreme Court shall ensure the uniform application of the law by deciding on appeals brought in accordance with the law.
At least fifteen per cent (15%) of the judges of the Supreme Court, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recognizing that the full and equal participation of women in all spheres of life is essential for the full and complete economic and social development of a country,
Recognizing also that the elimination of discrimination ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
63. Mr. Larraín (Chile) paid a tribute to the humanitarian and peacekeeping personnel who had lost their lives in the service of peace, in particular the Chilean national assassinated in Burundi.
He associated himself with ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
— Financial and technical support from NGOs;
— Financial and other support from the private sector;
— Financial and other support from public sector organizations such as parastatals;
— Local authorities and municipalities;... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012
Initial appropriation 2012
Actuals on a comparable basis 2012
Variance
Travel of staff
Committee of actuaries and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Ownership and inheritance arrangements unfavourable to women make it difficult to build up capital.
Poverty forces women to contribute to the expenses of the household instead of developing their own activities.
18. Access ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Advisory Committee agrees with the recommendation of the Board, subject to the provisions of General Assembly resolution 53/210 as quoted in paragraph 4 above.
20. The Advisory Committee notes from paragraph 158 of the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On the basis of those technical discussions with the Burundian authorities, and in accordance with the repeatedly expressed wish of the Government, ONUB submitted to the Government on 27 January proposals that envisaged the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On 26 April, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the situation in Darfur, including implementation of the D... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) Working with the World Bank Group, regional development banks, other development banks, the private sector, United Nations agencies and other relevant partners to link the normative and technical cooperation activities ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(24) While acknowledging the State party's efforts to provide human rights training to law enforcement officers including the police, the Committee remains concerned at (art. 10):
(a) The lack of training on the ways of pre... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In 2001, the mandate of this Directorate was broadened to include the subject of Human Rights.
130. Further, human rights and humanitarian law form a large component of the syllabuses in the training programme conducted bot... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Sao Tome and Principe
Senegal
Timor-Leste
Community of Portuguese-speaking Countries
Economic Community of West African States
United Nations Office on Drugs and Crime
Austria
Brazil
Ireland
Liberia
Sierra Leone
Central Ban... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Calendar meetingsa
(b) Non-calendar meetings
(c) Calendar and non-calendar (total (a) and (b))
Notes: Calendar meetings are meetings of intergovernmental or expert United Nations bodies, regardless of the nature of the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Convention on the Rights of the Child
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Convention on the Political Rights of Women
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Tr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 13th to 19th meetings, on 21 and 22 and from 25 to 29 October (see A/C.1/54/PV.13-19).
Action on all draft resolution... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We should look at this phenomenon from the perspective of efficiency, but we should also think about the fears of people regarding the consequences of changes and about how we can develop together some answers to the ethica... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Detainees are treated in a degrading and inhumane manner. Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned.
49. The past three months in Kindu have been marked by human rights violations that have... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
That is why, Mr President of the Commission, I should be grateful if you would provide me with an answer to the following question. You have said that you have asked every Member of what is potentially your new Commission w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Source: SPN. Http://www.migob.gob.ni/webgspn/estadisticas.php
200. The remuneration of persons deprived of their liberty depends on the type of work and its modes and characteristics.
According to the SPN figures, only 240 ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16. The Worst Forms of Child Labour Convention No. 182, accompanied by Recommendation No. 190, reflects a global consensus that immediate and effective measures should be taken to secure the prohibition and elimination of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(s) Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: draft resolution (A/61/L.18)
(t) Cooperation between the United Nations and the Southern ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Staff incentives
Four out of 41 organizations responding confirmed that incentives are available for staff to reduce travel costs.
These include the granting of additional per diems for travelling economy class when entitle... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There will be subsequent stages in this process - everything in due course - but I believe we now have a regulation that will make European skies even safer.
Once again I wish to express my thanks to the House.
The debate i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Table 1 below shows income projections from various sources.
These projections are set for planning purposes and do not imply a commitment on the part of individual donors since all contributions to UNICEF are voluntary.
Th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Security Council maintains a number of sanctions committees to enforce arms embargoes.
An important part of sanctions regimes is to prohibit States and n... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Table 6.
1999 Computer capacity of the Non-Governmental Organizations Section Item Quantity
Pentium(r) with 14-inch Monitor, 32 RAM, 3.2 GB, 24x CD-ROM
17-inch Monitor
Printer HP LaserJet 5 SI NX
Printer HP LaserJet 4500 DN... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
93. Vulnerability and disadvantage are often caused by marginalization in and exclusion from the socio-economic mainstream and decision-making processes and the lack of access on an equal basis to resources and opportunitie... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Iranian patrol boat then withdrew towards the Iranian shore, where it remained until 0300 hours on 11 August 1996.
4. 12 August 1996 At 0130 hours a picket belonging to I Company, Second Border Guards, of the Iraqi Nava... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Cambodia Rice Export Policy.
:: 20+ Modules of International Trade and Competitiveness Curriculum for the Royal School of Administration, Phnom Penh (World Bank Ministry of Commerce).
:: Non Tariff Measures Study for Cam... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) Full respect for the authority and the prerogatives of the Secretary-General as the Chief Administrative Officer of the Organization;
(d) Recognition of the need for Member States to participate in the preparation of th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Amendments to the Staff Rules
Report of the Secretary-General
Addendum
1. The present addendum contains the full text of amendments to rules 112.3, 212.2 and 312.2, which have been provisionally promulgated by the Secretary... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Under category VI, lowering the surface warship tonnage threshold to 400 tonnes;
:: Under category VII, lowering the range of missiles to include systems below the present 25 kilometres range, in particular man-portable ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We can now deter external aggression.
With confidence in ourselves, we seek friendship and cooperation with all our neighbours on the basis of equality.
Pakistan strives for peace and stability in its region.
We seek an ear... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Certification of sick leave for 1,500 staff of peacekeeping missions, DPKO and DFS
:: 50 recommendations to the United Nations Joint Staff Pension Fund on disability pension cases for mission and DPKO staff, and provisio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In that context, organizational meetings had been held in Turkmenistan and representatives from Turkmenistan, including parliamentarians, had visited other countries to gain experience in human rights implementation.
In Ash... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1 July 2004
11 December 2013
A and B
a In accordance with paragraph 4 (b) of the annex to resolution 58/316, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
Decision
Decision numb... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The above—mentioned working group of Finance Ministers and Central Bank Governors will draft a set of proposals for the IMF with a view to their being really implemented.
This is the first time in history that developing co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Baseline 2010 consumption
Australia
E/I
Critical uses = 20.5 ODP-t.
Exempted amount = 21.9 ODP-t in decision XX/5 (2).
Japan
B/II
Norway
A/II
Laboratory and analytical uses = 2.0 ODP-t.
Tajikistan
C/I
Excess = 1.3 ODP-t.
Th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Thirdly, their presence could be perceived as a threat by other United Nations staff.
45. A thorough review of the situation was in order, as it seemed to negate the principle of geographical distribution insofar as only af... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As for each particular target group, Viet Nam has adopted appropriate policies and provides incentives in order to protect, assist and facilitate their development and integration into social life.
Thanks to that, vulnerabl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Due process
Personal freedom
Freedom of expression
Freedom of association
Personal documentation
Table 5
Oct
Nov
Dec
Table 8
ENFORCED DISAPPEARANCES```[/INST]
Assistant:```es
Debido proceso
Libertad personal
Libertad de ex... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
During the Czech chairmanship of the NSG (May 2002- May 2003) transparency of the NSG through the outreach dialogue with countries outside of the NSG was further enhanced.
The antiterrorist clause was added to the NSG Guide... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. Consideration of reports:
(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant;
(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
7. For... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Chairperson: Ms. Šimonović
Contents
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
Initial report of Serbia
The meeting was called to order at 10 a.m.
Initial report of S... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.