text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Many of them enjoy permanent consultative status with the principal organs of the United Nations.
They may now have access to the Security Council or the General Assembly. But this is not the case of the Court.
In conclusio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
172. At the 49th meeting, on 24 July, the Council decided to confirm the nomination by the Commission for Social Developme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 14, paragraph 3 (c)
125. The Riksdag adopted a judicial procedure reform in 2005.
The objective of the reform is to create a more modern judicial procedure for both criminal and civil cases that fulfils the requirem... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While these neighbourhoods are notable for the particular difficulties encountered by their inhabitants, in no case do they demonstrate a situation of segregation based on the origin of the inhabitants.
204. Under the "Espo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Having made the maximum regional contribution, therefore, to the resolution of these problems, it wonders why the Security Council seems not to be responding. Where does the Security Council's chief responsibility lie?
The ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Korean case
30. Korea is doing substantial and interesting work on gender and ICT statistics.
Since the first quarter of 2000, the Korean Network Information Center (KRNIC) http://www.krnic.or.kr) has undertaken and pub... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The European Union believes that the review of those measures was a very useful exercise, which highlighted that further progress was still required in order to achieve the intended objectives.
We believe that the new provi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On completing its mission, which lasted 1 hour and 30 minutes, the team returned to the Canal Hotel.
II. UNMOVIC inspection team (missiles)
Group I
The group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Technical Batta... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recalling its resolutions 47/19 of 24 November 1992, 48/16 of 3 November 1993, 49/9 of 26 October 1994, 50/10 of 2 November 1995, 51/17 of 12 November 1996, 52/10 of 5 November 1997 and 53/4 of 4 October 1998,
Concerned tha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One of the demands being made is for taxation on currency transactions, a so-called Tobin tax.
Several members of the Swedish Government have talked in positive terms about this idea.
Now - during this presidency - is your ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
620. The representative of Cameroon orally revised the draft resolution in operative paragraph 4, by deleting the words ", particularly UNITA," before the words "to honour" and the words "at the talks in Lusaka" before the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Notes also that amounts of compensation to be distributed to 19 individual claimants have been reduced in the amount of USD 862,193to take into account compensation that the individual claimants have already received in cat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
9. Qadhafi, Khamis Muammar
Son of Muammar Qadhafi.
Closeness of association with regime.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
10. Qadhafi, Mohammed Muammar
Date of birth: 1970.
Place of birth:... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Portugal 136 407 136 407 -
Qatar 33 808 33 808 -
Republic of Korea 704 425 704 425 -
Romania 20 547 20 547 -
Rwanda 151 151
Saint Kitts and Nevis 151 151 -
Samoa 151 151 -
San Marino 452 452 -
Sao Tome and Principe 151 151
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Indeed, the family is the primary agent for social integration.
If the family failed, society would crumble.
Despite their different forms, families worldwide have common elements in their structure and functioning.
There i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We decided in committee to call on the Commission to ensure that the calculations are correct because I for one do not want to sanction erroneous calculations.
But then the Commission decided that the sanction mechanism was... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It hoped that the right to food for the entire population be ensured.
33. Australia noted DPRK's engagement with CRC, the drafting of a 2008-2010 work programme for persons with disabilities and cooperation with the UNFPA a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A strategy for the integrated management of the childhood illnesses has been introduced at primary health-care facilities to address principal causes of childhood illnesses and death.
An expanded programme on immunization h... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
11. Mr. ALSAIDI (Yemen) nominated Mr. Chirila (Romania) for one of the offices of Vice-Chairman.
12. Mr. MWANBULUKUTU (United Republic of Tanzania) seconded the nomination.
13. Mr. Chirila (Romania) was elected Vice-Chairma... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In principle, UNIDO fully supports national execution and has confirmed that it will use HACT wherever applicable in its operations, particularly in the Delivering as One pilot countries.
While this has proven somewhat diff... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
32. Mr. Kitaoka (Japan), speaking in explanation of position, said that his country supported the work of the CEDAW Committee and implemented the provisions of the Convention.
It shared the concern expressed by other delega... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We should like to state that the Council's dispatch of missions to areas of tension and conflict was very important, because it enabled us to gain firsthand knowledge of the situation on the ground.
For example, one mission... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Target 11: By 2015, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
:: Day-to-day work of association members in big cities such as New Delhi, Buenos Aires, Recife, São Paulo an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the texts of the Children's Act and the Protection of Children and Young Persons Act, considerable attention is paid to this point of view, and even though it is not expressly stated in each and every provision, this doe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
VIII. Resource requirements
55. The requirement for funding and resources should be viewed in the wider context of the African Peace and Security Architecture.
A significant proportion of funding will be allocated for the s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The following are some examples.
1. Institute of Policy Studies/UNITAR Conference on Peace-keeping
32. Organized by the Institute of Policy Studies (IPS) of Singapore and UNITAR, the annual conference has a debriefing and l... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
with the Palestinian People
Exhibition The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations will present a ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Effective implementation of the HIV/AIDS programme also depends on close cooperation with civil society and non-governmental organizations.
Along with most other Members of the United Nations, in 2001 the Republic of Uzbeki... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
You also mentioned, Commissioner, that we have the same global interests, and this goes hand in hand with the other aspect you mentioned, our shared social model.
Our global interests are in the field of foreign and securit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In any event, what really matters now is to help fully restore the sovereignty and independence of Iraq -- a democratic Iraq at peace with its neighbours.
We will spare no effort in that task.
And so Spain actively particip... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The approved programme budget will subsequently be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 6 (A/56/6/Rev.1).
25.1 The Office for the Coordination of Humanitarian... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
660. Samandar Abduganievich Umarov (born 1969) was sentenced to 17 years' imprisonment under various articles of the Criminal Code (arts. 159,112, 219 and 244, para. 1), and he died in facility UY64/29 in the city of Navoi ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
4. In a note verbale dated 3 May 2010 to the parties concerned, I sought the positions of the Governments of Egypt, Israel, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, as well as the Palestine Liberation Organization, reg... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(Footnotes to Table A)
a The languages in which interpretation will be provided are indicated.
Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the b... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
When preparing the report, the Government had also listened to the comments and criticisms of representatives of a number of non—governmental organizations (NGOs), at a conference organized by the Ministries of Justice and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I believe that the need to safeguard privacy is properly covered by the provisions of Article 18 of the proposal for a regulation, to which I would like to draw your attention, and which, in addition, refers to the rights a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Provisional agenda
E/CN.16/2001/1/Add.1
Organization of work of the session
E/CN.16/2001/2
Report by the Secretary-General: synthesis report on the Commission on Science and Technology for Development panels on national cap... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. Although the organizations note the release of a number of UBCV monks, i.e. Venerables Thich Hai Tang (secular name Nguyen Dinh Hoa), Thich Hai Thinh (Le Phu Thinh), Thich Hai Chanh (Nguyen Chon Tam) and Thich Hanh Duc (... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The most reasonable way of settling the issue is for the Democratic People's Republic of Korea and the United States -- the parties which are directly concerned with the nuclear issue on the Korean peninsula -- to sit face ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recalling General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict, and Security Council resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000, 1820 (2008) of 19 June 2008, 1888 (2009) of 30 September 2009... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Current good accounting practices and the latest developments in accounting systems, including the sources of relevant information
(c) Importance of information technology to the organization
(d) Formulation, organizati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies;
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting pol... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A question arising from a series of previous experiments was how to provide conditions for the survival and normal development of quail during the first days of post-embryonic development.
It was decided to solve this probl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Each person, a woman or man maintains the family name of his or her line of ancestry, irrespective of his or her marital status.
Regardless of the traditional practices, the personal rights of a woman to retain her family n... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
So we have to reconcile this.
As we seek a way out of our discussion towards some progress, we might want to focus our attention on this, at least for the time being, and see how we proceed.
The United Kingdom is saying tha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council:
(a) Took note of the report of the Commission on Population and Development on its thirty-first session;
(b) Approved the provisional agenda for... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition, the Bill provided for the creation of a Special Commission to consider the inclusion of new names in the list of the disappeared recognized as dead.
The Government provided a list of names of 156 persons, as at... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The current status of action on these items is summarized below.
Expendable and non-expendable property
8. Responsibility for property management is assigned in the financial regulations and rules to the Under-Secretary-Gen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1115. Chapter Three of the Spanish Constitution recognizes health as an asset of primordial importance to which all citizens, regardless of their condition, have a right.
This Chapter covers the right to protection of healt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Land
10. Integrated approach to the planning and management of land
Land use
Area affected by soil erosion (km2)/erosion index
Land reform policy Decentralized local-
level natural resource management
12. Managing fragile e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(i) To take stock of ongoing work on indicators;
(ii) To look for partners to carry out a work plan;
(iii) To identify lead agencies in the light of the tasks to be assigned, with due regard for topics, the scale being cons... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The destruction of the land transportation network had a huge impact on humanitarian assistance and on the free movement of displaced civilians.
Housing, water facilities, schools, medical facilities, numerous mosques and c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Representatives of the Presidency and of the Prosecution attend those meetings, allowing all to stay informed of current developments and to raise problems encountered in their offices in order to find mutually acceptable s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Additionally, guidelines should be established by requesting units to help project managers brief consultants prior to the assignment.
The guidelines should also cover reporting in stages to ensure that work is on track and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
O. Article 14.
Final provisions 82 14
V. Concluding remarks 83 - 86 14
VI. Conclusions and recommendations 87 - 88 15
A. Conclusions 87 15
B. Recommendations of the Chairperson-Rapporteur 88 15
VII. Adoption of the report 8... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is crucial that early-warning indicators pointing to the occurrence potential of disappearances be monitored with a view to preventing this phenomenon.
The Working Group is convinced that wellthought-out policies and act... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It was also stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, could constitute a workable alternative.
6. A ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Therefore when Company A sells its shares in Company B, State B should have the right to source taxation because more than 50 per cent of the value in Company B is from immovable property.
12. As with paragraph 4, the Subco... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Louise Fréchette
Deputy Secretary-General
FOR THE ORGANIZATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS
José M. Bustani
Fifty-fifth session
Agenda item 97
Training and research
United Nations System Staff College
Report of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Governments need such information to help them formulate social and economic policies, as well as to help identify gaps in regulation and enforcement.
Some government offices also use such information to influence their cho... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
IV. CONCLUSIONS 44 - 48 16
1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 7/25, in which the Council requested the Secretary-General to report on the efforts of the United Nations system to p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Opening of the Conference
Attendance Election of officers
Objectives of the Conference
Adoption of the rules of procedure
Adoption of the agenda
Establishment of technical committees and election of chairmen of each committ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CONCLUSIONS
53. Polish legislation makes primary schooling compulsory and prohibits the employment of children under 15 years of age, thus offering clear proof that Poland is opposed to the exploitation of child labour.
54.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
used to commit offences as provided for in article 3,
paragraph 1, of the Optional Protocol
128. Public security organs may by law shut down houses of prostitution and arrange with commercial authorities the revocation of b... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Proposed programme budget
for the biennium 1998-1999*
Section 13
Human settlements
(Programme 11 of the medium-term plan for
the period 1998-2001)
Contents
Page
Overview 1
A. Policy-making organs 5
B. Executive direction an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: trends and activities; E/1999/14/Add.2.
(d) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, so... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It called on the authorities to enter into a dialogue with the National League for Democracy and with Aung San Suu Kyi and other groups and to immediately release all political prisoners.
Increased efforts must be made in t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The question that Council and Commission should answer now is what action is planned to prevent this expropriation of Palestinian East Jerusalem.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He noted that the report was being presented jointly, and that the two organizations had worked together closely in its preparation, which included consultations with UNICEF.
Delegations thanked the organizations for a comp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Human rights and issues related to terrorist hostage-taking (subprogrammes 1 and 4)
Human rights and indigenous peoples (subprogrammes 1 and 4)
The right to development (subprogrammes 1 and 4)
S-7/1
The negative impact of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A withdrawing State that has violated the NPT should not continue to enjoy the benefits acquired while it was a party to the Treaty.
18. To this end, NPT nuclear supplier States should seek through appropriate means to halt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Delegations wishing to be inscribed on the lists are kindly requested to contact, in writing, the Secretary of the Confernces (c/o Ms. Catalina de Leon (by fax 1 (212) 963-5935; or by e-mail leonc@un.org).
Delegations are r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
These perilous developments, particularly the terrorist acts committed by the colonials settlers, represent a new phase in both Israel's escalation of oppressive measures and its hostile political attitude.
It is worth ment... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Agenda item 2
ACCREDITATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND
LOCAL AUTHORITIES IN ACCORDANCE WITH THE RULES FOR
THEIR PARTICIPATION SET OUT IN DECISION II/4 OF THE
PREPARATORY COMMITTEE
Note by the Secretariat
Corrigen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
38th meeting
13 June 2013
[Adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 8 abstentions.
The voting was as follows:
In favour:
Angola, Argentina, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The report also observes that technical means of verification have continued to evolve.
The extraordinary development of information and communications technology has broadened the availability of relevant information, not ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of special political missions and to the Secretary-General's good offices.
In that... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I.1 State of the environment in Rwanda
Rwanda is situated in the centre of Africa and has a total land area of 26,338 square kilometres.
It is bounded to the north by Uganda, to the east by Tanzania, to the south by Burundi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Faced with this situation, the international community must, more than ever before, support Mozambique by providing assistance that can recreate an environment conducive to economic development.
I also welcome the agreement... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16. Many activities focus on women and the economy.
ILO and its International Training Centre at Turin have implemented subprogrammes on the development of Palestinian women entrepreneurship and of Palestinian women’s statu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Special Political and Decolonization
Committee (Fourth Committee)
Agenda item 20
Implementation of the Declaration on the Granting of
Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of Western Sahara
Request for hea... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
V
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Having considered the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board to the General Assembly and to the member organ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Implementation approach A Leveraging institutional frameworks through enhanced knowledge and evidence
National policies, plans and budgets based on explicit evidence
All UNICEF programme countries
National frameworks (healt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Through their political will, Member States should give the United Nations the support it requires in order for it to be a true actor in world affairs.
We need to be more efficient and more result-oriented.
The development ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Commission on Sustainable Development
Intergovernmental Panel on Forests
First session
11-15 September 1995
Item 2 of the provisional agenda
ADOPTION OF THE AGENDA AND OTHER ORGANIZATIONAL MATTERS
Provisional agenda
1. Elec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) How the Board of the Residential Institutions Statutory Fund has advertised for applications from victims to avail themselves of the Fund;
(c) The number of persons who have availed themselves of the Fund to date;
(d) A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CHITTHARANJAN FELIX AMERASINGHE
[Original: English]
Degrees: B.A., LL.B, Ph.D., LL.D. (Cambridge), LL.M. (Harvard), Ph.D. (Ceylon)
Date of birth: 2 March 1933
Address: 6100 Robinwood Road, Bethesda, Maryland 20817, United S... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
9. Monitoring antimalarial drug efficacy is mandatory to allow for proper case management and for early detection of changing patterns of resistance in order to revise national malaria treatment policies.
Implementation of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In connection with the adoption of United Nations Security Council resolutions 2127 (2013) of 5 December 2013 and 2134 (2014) of 28 January 2014, which impose a number of restrictions on the Central African Republic, and pu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CIA, The World Factbook; 2.
World Bank; 3.
Economic Perspectives.
Unless stated otherwise, all figures are in United States dollars.
Table 2
Regional office
Administrative area
Headquarters (location)
Agboville
San-Pédro
De... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
GENERAL ASSEMBLY
Fifty-fifth session
2000 UNITED NATIONS PLEDGING CONFERENCE
FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES
Election of Vice-President
Statements regarding pledges for the United Nations Pledging Conference for Development Acti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. The freedom to receive and transmit information across frontiers came also under increased attack.
Zhang Shanguang was sentenced on 27 December 1998 to a 10-year term for giving Radio Free Asia information about peasant ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Public Prosecutor of Shiraz stressed in media reports the effectiveness of sharia law in the deterrence of crimes, and that the judiciary was determined to deal decisively with serious crimes.
On 29 October 2011, anothe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The wage gap between men and women is a well-known phenomenon which is present in all the States of the Union, although in different proportions, and the issue has been on our agendas for a long time now.
Previous speakers ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All elements of the application could affect the nuclear aspects of safety.
Therefore, safety needs to be addressed in the context of the entire space NPS application, which includes the space NPS, spacecraft, launch system... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
C. Expert-level substantive preparations
12. As part of the preparatory process for the Conference, a number of expert-level preparatory meetings were held under the overall coordination and guidance of the Office of the Hi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The programme will also focus on promoting e-governance and delivering interactive government services, enhancing computer literacy of government employees and the populace, contributing to the formation of national informa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Provision is made under this heading to cover the cost of an annual systems contract for the necessary maintenance, repair and replacement of broken audio-visual equipment, including equipment installed in the existing cour... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
23. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on tourism statistics (E/CN.3/2014/25) (see chap. I, sect. B, decis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Special investigative techniques
1. If permitted by the basic principles of its domestic legal system, each State Party shall, within its possibilities and under the conditions prescribed by its domestic law, take the neces... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.