text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Theo van Boven (Netherlands)
Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities
Mr. Asbjørn Eide (Norway)
Problems and causes of discrimination against HIV-infected people or people with AIDS
Mr. Luis Varela Quiros... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Mr. BU HAMOOD (Bahrain) added that, under article 70 of the 1976 Penal Code, the fact of being aged between 15 and 18 at the time an offence was committed constituted an extenuating circumstance.
Even though no specific scale of penalties existed for young p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Appendix 20 Headmasters and Headmistresses by Sex and Region 2002 ACRONYMS
APA Amerindian People's Association
CAFRA Caribbean Association of Feminist Research and Action
CARICOM Caribbean Community
CARIWA Caribbean Women's Association
CCGEF Caribbean Community ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The dialogue with the high-level ministry officials gave the Special Rapporteur the opportunity to be briefed on recent developments in the efforts to establish democracy and to prosecute serious violations of human rights, as well as an opportunity to stres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Population and development
Gender equality
Programme coordination and assistance
I. Situation analysis
1. According to the 2001 census, the population of Ecuador is 12.1 million.
The population growth rate in urban areas is four times higher than in rural areas.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In welcoming these conferences, we are encouraged by the important results from the International Conference on Human Rights.
They are a great achievement in the promotion of respect for human rights and basic freedoms.
My country which belongs to one of the gre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Medical
Special equipment
Projected unspent balance represents lower estimated requirements for self-sustainment under this category
Other supplies, services and equipment
Additional requirement for the cargo airbridge requirement to clear the backlog of United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. According to the Health Care Financing Administration's statistics, Medicaid spending in Guam in 2000 was $10.9 million, a slight decline from the peak of $11 million in 1996, but up from the $9.3 million in 1999.69
E. Housing
77. Among lands turned over to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here, I would like to make the following comments in the light of these reports.
First, even as mankind has entered into the twenty-first century, we are still faced with severe challenges in safeguarding world peace.
In the Middle East, the vicious cycle of vio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department is involved in programme planning and policy formulation to support United Nations mine clearance assistance in both humanitarian and peace-keeping operations, and also acts as humanitarian advocate on land mine issues.
78. As the advocate for hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. Ms. Zvereva (Russian Federation) said that the report of the Trade and Development Board (A/62/15) showed the increasing importance of developing countries in international trade.
Since international trade was a dynamic force for economic growth and poverty ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Oral statement
1. This statement is made in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
2. Under the terms of draft resolution E/CN.4/2005/L.101, the Commission on Human Rights would decide ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. In contrast, one Respondent State argued that the obligation to take precautions in attack does not necessarily lead to the conclusion that weapons more likely to cause ERW should never be selected.
In some circumstances, weapons likely to leave ERW may be c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. Overview of the programme: The external relations and public information programme (ERPI) facilitates inter-agency coordination, supports the involvement of non-governmental organisationorganizations in the Convention process and provides information on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to that agenda item, three meetings have been allocated for the general debate and consideration of and action on draft resolutions submitted under the item, from Monday, 25 November, to Tuesday, 26 November.
The deadline for submission of draft res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifty-ninth session
Agenda item 108
Programme budget for the biennium 2004-2005
Draft report of the Fifth Committee
Rapporteur: Mrs. Denisa Hutanová (Slovakia)
I. Introduction
1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2013, it was launched under the theme "Zero Corruption -- 100% Development" in an effort to encourage a multisectoral approach involving all stakeholders, including those outside the public sector, such as the private sector, non-governmental and community-ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Strengthening of national controls on the legal manufacture, acquisition and transfer of small arms and light weapons, including in relation to law enforcement and preventing diversion to illicit or unauthorized users and purposes;
:: Agreed information-excha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. Notes the special mention of the situation of girls in article 7, paragraph 2 (e), of the new Convention;
41. Calls upon States to eliminate all discrimination against girls in education, skills development and training and to enforce laws and regulations wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Types of Individuals or Organizations
Check Points (Art.10-4 of the Enforcement Decree)
Commercial organizations
Real names, business types, locations of the headquarters and branches, contact information (phone numbers and email address) and real names of heads... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Committee dealt with a total of approximately 140,000 applications from States or international humanitarian organizations, as well as other communications (see figures I and II). The majority of these communications were applications to export foodstuffs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth, sixth and seventh periodic reports - - Mongolia [A C E F R S]
Communications to the Editor
Material for inclusion in the Journal may be sent to Ms. Sylvie Desch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Charts and lists of geographical coordinates
1. Subject to this Part, the outer limit lines of the continental shelf and the lines of delimitation drawn in accordance with article 83 shall be shown on charts of a scale or scales adequate for ascertaining their p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It concerns the survival of Greek farmers, who are literally on the brink of disaster.
The bitterly cold weather which hit Greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants, land and so on) throughout the country.
The farmers affected are ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Reduce child mortality rates;
(b) Improve maternal health;
(c) Combat HIV/AIDS;
(d) Combat malaria and other diseases.
C. Constraints
103. Due to financial constraints, the Government is facing difficulties in providing free access to education and health se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. It is important to emphasize that the Constitution of Bosnia and Herzegovina in its Article II which is dedicated to human rights, in the paragraph 4, bans discrimination in regard of recognition, enjoyment and protection of human rights; "without discrimina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General information
Chairmen of regional groups
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2005 has been communicated to the Secretariat:
African States:
Rwanda
Iraq
H.E. Mr. Samir Shakir Mahmood Sumaida... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inter-office vouchers in suspense
Allocations to WTO and UNCTAD
(iv) Liabilities
a. Inter-fund balances payable comprise:
Due to ITC General Fund
Due to ITC support costs
Due to Training Materials Revolving Fund
Due to Trade Information Services Revolving Fund
D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It points out that in the immediate future, INSTRAW will concentrate on the following: expansion of the GAINS platform of networks and different language audiences; piloting and testing GAINS collaborative research and training methodologies and a methodology fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bangladesh (152) - - (152) - (152)
Belgium (155 493) - - (155 493) - (155 493)
Benin 45 - 45 - - 45
Bhutan (18) - - (18) - (18)
Bolivia (6) - - (6) - (6)
Bosnia and Herzegovina (110) - - (110) - (110)
Bulgaria (537) - - (537) - (537)
Burundi (14) - - (14) - (14)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Invites all Member States, the funds, programmes and agencies of the United Nations system, the Bretton Woods institutions, civil society, the private sector and other relevant stakeholders to support the programmes and activities of the United Nations Allian... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Inspectors wish to recall the Secretary-General's attention to the need for United Nations officials to observe the provision of the JIU Statute, notably, Article 6(2), which states that "The Inspectors shall be accorded full cooperation by the organizations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. To improve the quality of maternity care, facilitating access to antenatal care in line with the new approach and to trained medical care during childbirth and for the newborn, applying an intercultural approach;
2. To assist individuals in attaining their re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, most residents have at least minimal health care coverage.
A health insurance law passed in 1997 established a system of compulsory health insurance for all residents.
65. The incidence of communicable disease is generally low.
The prevalence of sex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OHCHR also provides support for civic education efforts, training of public officials with key roles in elections and needs assessments.
The United Nations Office for Project Services (OPS) has demonstrated its effectiveness as an executing agency, and offers a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also recommends deletion of the phrase “save in exceptional cases where it would be unjust to do so”; the phrase contains terms of a subjective nature, and the Government of Mexico therefore recommends a more precise legal drafting.
46. The Government of Mexi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) It may obtain or seize any documentation or evidence needed to investigate the offences if there are serious indications that this measure could lead to the discovery or establishment of any fact or circumstance important to the investigation.
For this purpo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5.2.3.8 Facilities should monitor, track and evaluate their performance and maintain records of their activities.
Record-keeping and performance measurement enable facilities to make betterinformed decisions as to whether they are achieving desired results and w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Otherwise, selectivity will surely prevail over the most fundamental value enshrined in the Charter — universal participation in building global solutions for the problems of the commonwealth of peoples.
The Secretary-General’s presentation reminded us that ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(r) Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009, notably:
(i) Respect and protect human rights;
(ii) Establish and respect the rule of law;
(iii) Put an end to impunity;
(iv) Improve the transparency of the justice system... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Counseling for the victims of violence are carried out by various NGO groups.
The Police are becoming more and more aware of the importance of providing a service for victims and the need to be sensitive about the handling of such cases.
A gender sensitisation w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1078. Finally, mention should be made of a programme, known as the Programme for Legal Defence and Psychological Support for Young Offenders, elaborated by SENAME to meet the needs of young offenders.
It is designed for young offenders held in the minors' sectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
26 June 2013
Original: English
Human Rights Council
Twenty-third session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including the right to development
Resolution adopted by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Documentation
A. Documents submitted by the Secretary-General
11. Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 58/67, the Secretary-General, by a note dated 9 March 2004, transmitted to the Disarmament Commission the annual report of the Conferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In recent years there has been a proliferation of these institutions and the trend has been strongly encouraged by the General Assembly and the Commission on Human Rights.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has established a majo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in Copenhagen.
The Commission will therefore submit proposals to improve and strengthen the accession strategy ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The end result was a reduction in discernible results of UNEP's work, which had led to reduced donor confidence, lower extrabudgetary contributions and further programme reductions.
3. Following the in-depth review, OIOS made recommendations that focused on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementation of the Agency's planned programme of work will benefit from a continuing multi-level dialogue with all partners and stakeholders.
E. External factors
18. UNRWA planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process.
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in its resolutions 1542 (2004), and 1608 (2005), until 15 February 2007, with the intention to renew for further periods;
2. Welcomes the Secretary-General's report S/2006/592 of 28 July 2006, and suppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur received nearly 50 responses to a questionnaire, bringing common patterns of violation to the fore.
The report is also based on the experience gained during her mandate, in particular from communications received and country missions.
Whil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Council
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
Eighth session
United Nations Office at Geneva
In accordance with Economic and Social Council decision 2012/255 of 23 July 2012, the eighth session of the Committee of E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44th plenary meeting
General Assembly Hall
Reports of the Secretary-General (A/63/84, A/63/305 and A/63/305/Corr.1)
(b) Special economic assistance to individual countries or regions
(i) Report of the Secretary-General (A/63/295)
(ii) Draft resolution (A/63/L.21... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WFP, Executive Board, annual session [Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8]c
High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, fourteenth session [General Assembly resolution 33/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. The Security Council met on 19 April 2004, at the request of the Permanent Representative of Egypt in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of April (see S/2004/303).
The Chairman of the Committee, Mr. Badji, took part in the deb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. In the same audit, OIOS observed that UNMISS had insufficient stocks of vaccines for critical diseases, impacting the ability of the Mission to provide personnel with the necessary vaccines and booster doses for hepatitis A, hepatitis B, typhoid and meningit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Russian Federation CRC/C/3/Add.5
CRC/C/15/Add.4 (third session)
Para. 20 - International cooperation for support in the procurement and manufacture of vaccines.
CRC/C/65/Add.5 (second periodic)
CRC/C/15/Add.110 (twenty-second session)
Para. 42 - International co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their decisions are mandatory for all public and private entities and take precedence over any other authority.
8. São Tomé and Principe began a multi-party democracy with the holding of a referendum on the system of government on 22 August 1990.
After that refe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional commissions participate in finalization of guidelines for UNDAF, common country assessment and related support
Resident coordinators take initiatives to involve regional commissions as appropriate
In its resolution 53/192, paragraphs 42–45 and 49, the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
139. Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia.
140. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
141. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
142. Financing of the United Nations Mission in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Unit launched the United Nations Peacemaker website in October 2006, containing a database of peace agreements and a range of other tools for peacemaking professionals.
Efforts are under way to establish a standby team of mediation experts who will be on cal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The government delegation strongly denied the allegations and asserted that the bombardments were "in reaction to" a UNITA military column that was moving towards Kuito/Bié.
In view of the seriousness of the situation, Mr. Beye travelled to Luanda on 13 December... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continuation of the general debate [9]
Syrian Arab Republic
China
Philippines
Saudi Arabia
Oman
Uzbekistan
Jamaica
Democratic People's Republic of Korea
Mongolia
3 p.m. 12th plenary meeting General Assembly Hall
Lao People's Democratic Republic
Cambodia
Turkmeni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For instance, in Chile, the Network Information Center ("NIC Chile") was described as an organization responsible for administering domain names as designated by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
NIC Chile provides an electronic platform to arbitra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those initiatives should be pursued.
6. It was easy to lose sight of long-term goals in times of financial crisis, but Member States needed to achieve clarity on such matters and to ensure that sustainable development remained the primary focus of the Organizati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over 100 million euros of the Thematic Programme is expected to cover forest- and FLEGT-related projects for 2007-2010.
However, major financial contributions from developed countries are still needed to support incentive schemes that tackle deforestation.
53. I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the eligibility criteria are met,
Nursing allowance grades (2001)
Grade 2 Nursing need of more than 75 hours per month Euro 268.00
Grade 3 Nursing need of more than 120 hours per month Euro 413.50
Grade 4 Nursing need of more than 160 hours per month Euro 620... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the same day, the Special Rapporteur had a follow-up meeting with the Permanent Representative in Geneva.
II. HUMAN RIGHTSRELATED DEVELOPMENTS
In his interim report and statement to the fifty-sixth session of the General Assembly, the Special Rapporteur welco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming the achievement of the interim goal set in its resolution 45/125 of 14 December 1990 of a 35 per cent overall participation rate of women in posts subject to geographical distribution,
Concerned that the interim goal set in its resolution 45/239 C of 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Counter-Terrorism Committee should continue to be a crucial instrument in the hands of nations to combat, and ultimately eliminate, terrorism.
We believe that early adoption of a comprehensive convention to combat terrorism will greatly facilitate the Counci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Although the dual reporting of contributions-in-kind partly as income and partly as a memorandum item corresponds with UNICEF regulations, there was the need to re-examine the accounting treatment in view of the materiality of the resources involved.
The pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF recognized revenue of $46.20 million (2012: $38.65 million) related to these procurement services through recovery of these costs incurred in providing those services to third parties.
The costs include $22.84 million (2012: $29.96 million) in direct and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Targeted marking, fencing, clearance and mine risk education in affected countries and communities
(a) (i) Reduction in the rate and level of casualties caused by landmines and explosive remnants of war in affected countries
(ii) Increased number of programm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. Mr. Moktefi (Algeria) expressed satisfaction that the Advisory Committee had drawn attention to the problem of the Court's heavy workload, which had virtually doubled.
His delegation agreed with ACABQ that the request for four new posts should be accepted.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ethiopia
Fiji
Greece
Guinea-Bissau
Guyana
Honduras
Hungary
India
Indonesia
Iran
Iraq
Italy
Japan
Kazakhstan
Kenya
Kuwait
Latvia
Lebanon
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives```
### Assistant:```es
Etiopía
Fiji
Grecia
Guinea-Bissau
Guyana... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provided further that the Superintendent may, for special reasons, to be recorded in writing, permit an interview to take place in any part of the jail.
Interview to take place in the presence of a jail officer
3. Every interview with a convicted prisoner shall ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, withou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading E.
Heading F. Promotion of justice and international law
20. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The tenant units of the Department of Peacekeeping Operations successfully managed the following activities:
(a) Provision of start-up support to the police components of two new peacekeeping missions, MINUSMA and MINUSCA, including senior mission leadership... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mentally ill persons, pregnant women, and persons under the age of 18 years are not subject to the death penalty.
The death penalty is prohibited for a pregnant woman until her child is delivered.
For pregnant women who face capital punishment,
23. The Governmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The share of supermarkets in the retail market for fruits, vegetables and potatoes, for example, varies widely among countries in Europe.
It is over 80 per cent in Scandinavian countries, 7080 per cent in Germany, and over 50 per cent and rising in the Netherlan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Document number
Title or description
A. Thirty-fourth session
CEDAW/C/2006/I/1 and Corr.1
Annotated provisional agenda
CEDAW/C/2006/I/2
Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
CE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agricultural labourers usually work for extremely low wages that are insufficient to feed their families and often have to migrate from one insecure, informal job to another.
This is for example the case in Bangladesh (E/CN.4/2004/10/Add.1) and Guatemala (E/CN.4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My objective today is to reassure you that the Commission is committed to the work, taking into full account all policies that would have an impact on the CFP reform.
As I have already stated, the purpose of the reform is to turn around the negative spiral we ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Nobody shall be sentenced by a national court for the offence defined in article 2, paragraph 1 of this Convention if he/she has been already sentenced for this offence by the Special Court.
2. A person sentenced by a national court for the offence defined in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preparation and wide dissemination of a UNESCO Manual on Human Rights Education - to be, in the long run, put at the disposal of all schools of the world - will be an action of special significance for fostering a sense, values and skills of respect for others a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement submitted by International Federation of Women in Legal Careers, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[on the report of the Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee) (A/66/429)]
Questions relating to information
A
Information in the service of humanity
The General Assembly,
Taking note of the comprehensive and important report of the Comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Account receivable from a staff member
107. A staff member who was working in Hong Kong did not return an advance of $8,279 for one year after it was due to be returned.
The amount was advanced to facilitate payment of a deposit for leasing a house and was to ea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
None of the other codefendants accused her, nor were there any witnesses against her, nor any expert evidence which incriminated her.
Counsel accepts that at the time of her arrest Sybila Arredondo was carrying a false electoral card (libreta electoral).
In her ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Welcomes the increase in contributions to UNCTAD technical cooperation activities, and reaffirms the importance of sustainability and predictability in UNCTAD technical cooperation activities;
6. Notes with interest the information regarding the new funding m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
REPORT BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE
ALTERNATE REPRESENTATIVES OF CANADA ON THE SECURITY COUNCIL
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the new codes entered into force, a code of justice for minors and a law on the execution of criminal sentences had been promulgated, thus representing a significant stage in the progress of the rule of law.
15. Regulation 2001/4 on the Prohibition of Trac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She expressed concern at the policy adopted by some Governments to protect potential victims of honour killings, which involved victims being placed in prisons or custodial or correctional homes, and recommended that those threatening the lives of potential vict... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 15 February 2010, a workshop on the criminalization of torture, cruel, inhuman or degrading treatment or illegal punishment took place in Ferg'ono province.
It also addressed issues related to trafficking in children and child prostitution and pornography.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Education" in this context goes far beyond formal schooling to embrace the broad range of life experiences and learning processes which enable children, individually and collectively, to develop their personalities, talents and abilities and to live a full and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General (A/50/418)
Draft resolution (A/50/L.26)
Participation of volunteers, “White Helmets”, in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
Note by the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The majority of Parliament also expresses the view, in Recital I, that the foreign and security policy should be a common policy.
On the basis of previous positions, this must be understood as indicating a desire for the Community method to be used and for Parli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A clear and transparent appointment mechanism is in place for all senior appointments to the central Government, the judiciary, provincial governors, police chiefs, district administrators and provincial heads of security
Estimate 2008: 50 per cent of government... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the single market and the single currency comes the single wine: a flavoursome woody 'parkerised' Coca-Cola wine, which would not even require any winemakers, because the real aim is to free up the Mediterranean's winelands, especially those 250 000 hectar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board noted the explanation that there is a need to budget for the expected staffing levels due to the procurement lead time but would like to point out that it may not be appropriate to use the global vacancy rate which is the average vacancy rate for each ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.