text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The voting was as follows:
Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Chile... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
148.47. Take effective measures to prevent racial discrimination and violation of the rights of indigenous peoples (Uzbekistan);
148.48. Respect and defend life from conception to natural death, based on amendments of state constitutions, promoting a similar pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To the extent that responses of Member States have been received at the time of submission of the present report, they are reflected.
Views and suggestions which Governments may wish to submit at a later stage will be incorporated into the report of the Secretar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 (c)
Model bilateral agreement on the sharing of confiscated proceeds of crime or property covered by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotrop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 10 48 — 56 11
Article 11 57 15
Article 12 58 — 60 15
Article 13 61 — 64 16
Article 14 65 — 70 16
Article 15 71 18
Article 16 72 18
Article 17 73 — 74 19
Article 18 75 — 76 19
Article 19 77 — 80 20
Article 20 81 — 82 21
Article 21 83 — 84 21
Article 22 85... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Apportionment 2008/09
Proposed 2009/10
36. The estimated operational costs for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 amount to $469,747,800, representing an increase of $169,014,200, or 56.2 per cent, over the apportionment for the preceding period.
Facili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It underscored the need to avoid compartmentalizing the issues and to go beyond piecemeal solutions in addressing challenges and therefore implementing measures to attain the Millennium Development Goals and achieve sustainable development.
The meeting therefore... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Failure to implement the project results in loss of the grant and repayment of any sums already received.
In the event of partial implementation, the grant is forfeited for the unimplemented part, which is assessed on the basis of criteria determined by the decr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling Resolutions Nos. 13/10-E (IS), 27/10-E (IS), 24/10-(IS), 15/10-E(IS), 16/10-E (IS), 17/10-E (IS), 18/10-E (IS), 22/10-E (IS), 21/10-E (IS) and 20/10-E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions No. 13/33-E adopte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another meeting with the Port Authority would take place soon and he would report to the Committee on the outcome.
27. At the 237th meeting, the representative of the People's Republic of China raised the issue of parking fees at New York airports.
She informed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Austria 0.85 1.957 0.854 5 943 5 943 7 132 1 049 14 124
Belarus - - - - - 3 104 672 3 776 c/
Belgium 0.99 2.28 0.994 6 922 6 922 8 306 1 483 16 711
Canada 3.07 7.069 3.083 21 465 21 465 25 758 4 352 51 575
Denmark 0.70 1.612 0.703 4 894 4 894 5 873 909 11 676
Fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* A/65/150.
Item 11 of the provisional agenda*
Sport for peace and development
Sport for development and peace: strengthening
the partnerships
Report of the Secretary-General
Summary
The present report is submitted in compliance with resolution 63/135, in which ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW), 1992-1996.
- National Council on Women and Development, a national body to formulate women's development policies and monitor WID activities, chaired by the Prime Minister.
- Bangladesh Econ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Judicial authorities
(a) Constitutional Council
40. The Constitutional Council is an autonomous judicial body created by the Constitution of 20 July 1991 to replace the former constitutional division of the Supreme Court.
The creation of the Council as one of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, ladies and gentlemen, I declare my vote in favour of the report by Mrs Riera Madurell on equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
I agree with my fellow Member in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In establishing the two rates, the Commission had decided that, in the interest of ensuring greater comparability between the remuneration of the United Nations and that of the United States federal civil service, the extent of differentiation in the remuneratio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee notes with concern the adverse cash position of the Court.
11. Upon request, the Advisory Committee was provided with information on measures that had been taken to identify savings in budget implementation.
It was indicated that, despite ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
by the Ministry of Education
Other State oversight bodies
Night schools (evening shift)
General education day schools:
Special and auxiliary schools
Schools
Paediatric boarding schools Boarding Past academic years for reference Total number
of pupils
enrolled in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For a detailed discussion of the implications of commodity-related agreements under the Uruguay Round Agreements, see UNCTAD, 1995c, pp.5-11 and UNCTAD, 1996 especially pp.156ff.
Also see TD/B/COM.1/13 under agenda item 4 of the Commission's session.
One might, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conversely, while performing an investigation, the investigator may identify weaknesses in procedures or controls leading to a possible audit.
Although evaluations could seem distant from internal audit, they are independent reviews which provide information tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ul. Kakhkharova, dom 27 Dushanbe
A.A. Khushvaktov 990 of 11.09.08
Youth Union of People of Russian Descent of the Republic of Tajikistan
Ul. Bokhtar, dom 48, kv. 16 Dushanbe
M. Petrushkov
1282 of 02.04.10
Russian-Tajik Slavonic University Svetoch (Beacon) Societ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Date and venue of the session
1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 19 June 2008 at the organizational meeting for the third cycle of the Human Rights Council, the Council is scheduled to hold its ninth session from 8 to 26 Septemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The training comprises mental preparedness, communication, legal studies, and an improved ability to see dangers and to prevent injuries without the use of force.
Besides this, the Police will in these situations use special vehicles in order to be better protec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
92nd plenary meeting
30 June 2006
Resolution adopted by the General Assembly on 30 June 2006
[on the report of the Fifth Committee (A/60/925)]
Financing of the United Nations Disengagement Observer Force
The General Assembly,
Having considered the reports of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
2. Executive meeting
Informal meetings on draft proposals convened by delegations
Informal consultations on the draft resolution entitled "Safety and security of humanitarian personnel and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Judicial Council has established a judicial selection committee to choose candidates for judgeships (through written examinations, interviews and long-term courses); the committee involves members of civil society and non-governmental organizations in its wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are pleased with the set of projects being implemented and the projects being prepared to commemorate a special date in the life of our world Organization. The national committees established in our respective countries have been informed of these projects, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. Furthermore, in accordance with article 6 of the Convention on the Rights of the Child, on the child's right to life and maximum survival and development, UNICEF enhances disaster preparedness by means of improved early-warning systems and disaster risk redu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Systemically, there was concern over a lack of leadership.
Different perceptions of the appropriate level of contribution to be made by developed countries and emerging economies has caused major tension.
With the growing uncertainties since the crisis, the impa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, there are some areas of discretion where this rule may be departed from, for example, section 15 is intended to address any financial inequality due to the division of the functions during the relationship.
It is too early to assess section 15 and other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The meeting adopted the following agenda:
1. Election of officers and adoption of the agenda.
2. Review of the implementation of the Almaty Programme of Action at the global, regional and national levels.
3. New and emerging challenges facing landlocked devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation anticipated that the MYFF would provide a set of indicators to monitor progress in its programme and measurement of impact, thus allowing for UNDP and programme countries to draw on quantifiable measurements and lessons learned.
UNDP faced the cha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Yashar Aliyev
Ambassador
Permanent Representative
I am addressing you on the eve of the tenth anniversary of the ceasefire established by international mediators to put an end to active military hostilities between Armenia and Azerbaijan, which have res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
294. The Committee is concerned that widespread poverty among women and poor socio-economic conditions are among the causes of the violation of women's human rights and discrimination against women.
The Committee is especially concerned about the situation of ru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
Tables B-1 to B-6 also cover expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries.
3. The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Recent improvements 45 - 58
(a) Improvements for all beneficiaries 46 - 48
(b) Initiatives for LDCs 49 - 58
2. Scope for strengthening benefits 59 - 71
(a) Product coverage, preference margins
and tariff quotas 60 - 62
(b) Graduation 63 - 64
(c) Non-trade-rel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity-building entails both of these undertakings, and unfolds within the context of a country's unique and larger vision of a sustainable development framework.
Furthermore, institution-building, organizational strengthening and individual professional devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fears had also been expressed for the lives of persons detained by the security forces for their membership, or suspected membership, in the EZLN (17 January 1994).
The Special Rapporteur sent another urgent appeal after receiving reports of the killing of Maria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These courses, in which all public order officials have to participate, offer special programmes on the international standards for the protection of human rights.
Part of these programmes is the Albanian legislation concerning the protection of individuals from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The recommendation in the Secretary-General's report on "Investing in human resources" (para. 86) is general and also brief.
During the review of implementation of the recommendations, the Working Group elaborated on this recommendation by pulling from the v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The Creative Economy Report 2010: A Feasible Development Option highlighted successful creative industries in Africa, notably hotel spa culture in Morocco, the production of local commercial television programmes in South Africa, the film industry in Egypt a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list of country names in German, available on the Internet, was also available in hard copy.
Germany indicated that copies could be forwarded to interested parties, should they contact the address given in the paper.
223. The representative from Poland intro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accounting policies
(a) Summary of significant accounting policies
The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
(i) Accounting convention
These financial statements have been prepared in accordance with the F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such momentous tasks marked the beginning of a process that had long been awaited by the peoples of the region and the international community as a whole. The international community had to show solidarity not just in word but also in deed at a time when it was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, no Party's name should be included in the list without that Party having confirmed the inclusion in writing.
Following the adoption of the decision and the clarification on the Copenhagen Accord, statements were made by representatives of 27 Parties, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By means of this measure support was granted to projects on the development of fixed social service infrastructure; the projects were devoted to the construction of new or reconstruction of existing institutions providing fixed social service.
The established ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Encourages Member States to notify the International Narcotics Control Board, in a regular and accurate manner, of seizures of pharmaceutical products or counterfeit drugs containing substances under international control ordered via the Internet and receive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Blanket checking of fingerprints at the borders with the aid of the Visa Information System will lead to unnecessarily long queues and to lengthy delays at border crossing points, even for people who do not require visas.
The report now proposes only random sear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is my sincere hope that this draft resolution will be adopted by consensus, so that the Economic and Social Council can carry out its new functions as mandated by our leaders at the 2005 World Summit.
We shall now proceed to consider draft resolution A/61/L.2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example in 1996, primary school enrolment showed 7,702 males and 6,376 females; Junior Secondary School indicates 1,293 male and 1,157 females and Senior Secondary School 936 males and 815 females. All figures are in thousands.
Table 10.1
Total Primary, Juni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Mission of Venezuela to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to attach a statement made by the Government of Venezu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), in cooperation with the International Monetary Fund's (IMF) Special Representative to the United Nations, is organizing a debriefing following the annual meetings of September 2000 of the IMF.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council resolutions 2170 (2014) and 2178 (2014) include measures for States to take in dealing with foreign terrorist fighters within their territories, as well as appropriate measures, including data collection and evidence-based travel and screening p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(m) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (resolution 55/33 M of 20 November 2000);
(n) Reducing nuclear danger (resolution 55/33 N of 20 November 2000);
(o) Regional disarmament (resolution 55/33 O of 20 November... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GE.99—10875 (E)
page
SWITZERLAND
[11 January 1999]
[Original: French]
1. Switzerland is in favour of the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
2. Indeed, the appropriate consideration of all matters relating t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He states that the conditions of both his internment and of the shipping from one location to another (packed on shelves, no hygiene, fed on slush, no air and dozens of men dying per day) were sheer horror.
He states that he still suffers from the effects and th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While Cape Verde provided a good model, full government support was the key to success.
The purpose was to launch a platform from which to assess vulnerabilities and initiate and establish future common CPDs.
Indeed, agencies were working together closely to det... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a member State of ESA, as well as through cooperation agreements with the European Union, Norway is now taking part in the development of Europe's global navigation satellite system, Galileo.
Infrastructure
Norway's high latitude is a valuable asset for its s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Health promotion covers five areas: health policy, healthy environment, encouraging people to take care of their health, developing individual skills which would be of benefit to our health, and a reorientation of the health service.
According to the NHP the mai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uniformed personnel
29. The findings of misconduct involving uniformed personnel are assessed by the relevant military or police supervisors in consultation with mission Conduct and Discipline Units.
In cases of serious misconduct, the Conduct and Discipline Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Adjustments to standard costs (increase: $3,063,400)
36. Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs and staff assessment rates.
Revisions to standard salary costs for 2004 are based on the actu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To further strengthen the rule where payment should be made within established limits.
Change from obligation to commitment is to align with new terminology.
Change in subparagraph e. is to align with new structure and titles in the UNFPA audit and investigation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now we have reached another historic crossroads.
Change is inevitable.
The old status quo could only bring more suffering and despair.
The alternative to peace and reconciliation is war and devastation.
The time has come to depart from conflict and move towards ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The variance was offset in part by increased requirements for travel and subsistence allowances for eight staff on temporary assignment in UNIFIL.
The additional requirements were primarily attributable to the higher actual average cost of $0.93 per litre of die... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a high island complex, Yap is an exposed part of an 850-mile-long upheaved submarine ridge running northeasterly from Palau.
Yap is on the west side of the andesite line.
6. The climate of the FSM is typical of many tropical islands.
Temperatures are relative... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. In his first report, the Special Rapporteur indicated that, pursuant to article 25, paragraph 2, of the Vienna Convention on the Law of Treaties, provisional application may be terminated by a unilateral notification or by arrangement between the negotiating... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Previous unsubstantiated reports that have appeared in various media claimed that animal bones were mixed with the human remains.
Although there have been occasions when the remains of more than one person were returned by the Korean People's Army in the same ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The subprogramme will utilize extrabudgetary resources for technical cooperation projects focusing on the fulfilment of the Millennium Development Goal 3, follow up on the 15+ Beijing review; violence against women and the Cairo Agreement which recognizes gender... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting the statement of the Premier of Bermuda in his Founder's Day address that there could never be a true democracy as long as the country remains a colony or an overseas dependent Territory, and that only with independence can national unity be forged and pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,
Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner,
Commending th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNHCR also supports the offices of the Commission for Real Property Claims, set up under the Dayton Agreement.
A re-registration of refugees in the Federal Republic of Yugoslavia is planned for late 2000.
Resettlement activities are being carried out for a limit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Mr. Sharma (India), concurring with Australia on the need to include a reference to national law, observed that the Asian countries were not parties to regional conventions like CMR.
A reference to national law would also serve to clear up any ambiguity about... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Vienna Declaration and Programme of Action is a remarkable document that is as worth reading today as it was ten years ago.
It must continue to be the basis of our work to advance implementation.
Let me therefore, to conclude on a positive note, single out t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revised estimated expenditures: a/
a/ See section 41 below.
33.1 The estimates under this heading reflect actual expenditures during the first six months of 1992 relating to the discontinued section of Administration and Management prior to the restructuring of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Components
Security and stability
Democratic governance and State legitimacy
Rule of law and human rights
Support
Net change
a Represents the highest level of authorized/proposed strength.
b Includes National Professional Officers and national General Service st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
302. Innovative measures to combat stalking and harassment have been introduced in several States (United Kingdom).
A number of States, including Belize, Bolivia, Iceland and Israel, have introduced sexual harassment legislation pertinent to the workplace and ed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Koc
L
Litre
lethal concentration, 50%
LD50
lethal dose, 50% LOAEC
M
Mg
Ng
NOAEC
NOAEL
no-observed-adverse-effect level
NOEC```
### Assistant:```es
Koc
l
litro
concentración letal, 50%
LD50
dosis letal, 50%
m
mg
ng
NOAEC
NOAEL
nivel sin efecto nocivo observado
N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the author's death sentence was subsequently commuted to life imprisonment.
A warrant to this effect was read to the author on 4 July 1997.
2.2 Chi Pang Chan was stabbed to death during the course of a robbery on the afternoon of Wednesday 27 June 1990 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PROFESSIONAL TRAINING SERIES
No. 1 Human rights and social work: A manual for schools of social work and the social work profession (HR/P/PT/1) (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.4)
No. 2 Human rights and elections: A handbook on the legal, technica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He informed Council members that, since his last briefing, the situation had not changed: Eritrea was still maintaining that it had not occupied any part of Djibouti territory and continued to defy the Security Council resolution that called upon the two countri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, he indicates that he sought to adduce fresh evidence, which included depositions of two witnesses who had been called to testify at the trial, in order to show inconsistencies in the evidence concerning the identification parade.
The Court of Ap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The Organisation of Economic Cooperation and Development (OECD) is pressurizing offshore centres, including the Cayman Islands, to increase the transparency of its financial system and to support efforts to reduce tax evasion.
The Cayman Islands has begun a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government had ratified the Convention in November 1991 and it had entered into force in 1992.
Following ratification, work had begun on a review of existing legislation and also on a National Plan of Action (NPA).
Work on the report had been coordinated by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8.3 The Committee recalls its jurisprudence to the effect that authors must avail themselves of all domestic remedies in order to fulfil the requirement of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol, insofar as such remedies appear to be effective in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementation of the gender policy, he confirmed, would be based on respect for country realities.
44. In future reports and evaluations, he explained, there would be a strong focus on the organization's work in gender equality.
He noted that the Gender Equ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First Part
Geneva, 19 September 1994
Item 7 of the provisional agenda
UNCTAD'S ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE
Developments in the economy of the occupied Palestinian
territory, with special reference to external trade
Report by the UNCTAD secretariat
The d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately, bearing in mind that such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol Office.
Missions are encouraged to transmit their comprehensi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Care functions
A disproportionate amount of unpaid care work falls on women, limiting women's capacity to engage in paid work.
This is evidenced in empirical studies which show that women, whether or not they are in paid employment, spend between twice to four t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FCCC/KP/AWG/2010/MISC.7
Views on the draft proposal by the Chair to facilitate preparations for negotiations.
Submissions from Parties
Other matters
19. Any other matters arising during the session will be taken up under this item.
Report on the session
at its f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is very much in the interest of Romania and Romanians.
Let me conclude by saying that I endorse the conclusions of the report by your rapporteur, Mr Moscovici, which are, in general, in line with the 2004 Regular Report.
The Commission will continue to keep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women and Legal Justice: the European Context in Women and the Administration of Justice, Tokyo, 2001
Europe and its teleology.
Is there a Central-Eastern Vision? in C. Jorges, Y. Meny, J.H.H. Weiler (eds.), What Kind of Constitution for What Kind of Polity, Res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He hoped that that tradition could contribute to the political and intellectual fight against terrorism.
14. Mr. Sial (Pakistan) said that his country was taking every possible measure to eliminate terrorism.
Over 120,000 security forces had been deployed along ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative
UNITED NATIONS
GENERAL
A/52/739
ENGLISH ORIGINAL: ARABIC
Fifty-second session
Agenda item 153
HUMAN RESOURCES MANAGEMENT
Report of the Fifth Committee
Rapporteur: Mr. Djamel MOKTEFI (Algeria)
I. INTRODUCTION
1. At its 4th plen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. On 31 October, Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed that the Jewish settlement in Hebron would never be uprooted.
Featured as a guest speaker before the Central Committee of the National Religious Party, Mr. Netanyahu cited maintaining and strengthening t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed organizational unit ICT budget allocations were also requested and reviewed.
88. OICT undertook an in-depth analysis of the 2008 survey data and other collected data and identified major improvement areas, primarily concerning the ICT organizational des... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An evaluation of MNS services was carried out in end 1996, prior to the evaluation of PMD subprogramme.
Findings and recommendations are expected in early 1997.Through the GTF Window II, ITC actively supported the Business Information Services within UNCTAD’s Sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Ministers exchanged views on the ongoing interactions between the African continent as a whole, individual African countries as well as continental and regional organizations, and Turkey.
They noted with satisfaction that these relations are developing wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Meetings with Rwandan army officers
44. The Group received information that M23 commanders regularly met Rwandan army officers.
Three former M23 officers, a former M23 cadre and several local authorities told the Group that, from March to May 2013, they had ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Libyan Arab Jamahiriya
Nigeria
Paraguay
Tajikistan
Tunisia
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Venezuela
Zambia
ABDELLAOUI
Djelloul
Fatah
Kuldip
Malkeet
Ramkaram
ARjun
Dashram
Sagun Lal
Sallal
Tenin
Durga Nath
Duspati
Ghana Shyam
Nepal (continue... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Suggestions and recommendations
The Committee recommends that all necessary steps be taken by the Government to give legal effects to the rights enshrined in the Covenant in the domestic legal order.
The Committee recommends that measures be taken for the est... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.