text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SPANISH
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Inter-sessional open-ended working group
protocol to the Convention on the Rights
of the Child on the sale of children,
child prostitution and child pornography
Fourth session
19-30 January 1998
COMMENTS ON THE REPORT OF THE WO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the fact that the main content and principles of such Chinese laws and regulations as the Constitution, the Criminal Law, the General Principles of Civil Law, the Marriage Law, and the Law on the Protection of Rights and Interests of Women are consona... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.11, entitled "Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly" (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Action plan for the control of precursors
In the action plan for the control of precursors, reference was made to the need for more uniform application of existing measures of control by States, cooperation with competent international and regional bodies and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has also ratified Conventions Nos. 29, 105, 138, 182, 87, 98 and 45.
19. The Committee of Experts noted that the Government was considering the report of the Wages, Salaries and Emolument Relativity Panel set up in 2004, which examined pay differences in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It submitted a report to the Commission at its fifty-first session (E/CN.4/1995/100).
Having considered the report, the Commission, in its resolution 1995/41, called upon the working groups which already had given special attention to questions relating to the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Additionally, the length of time for which the data is kept and the number of items of data requested seem to us excessive.
Finally, I believe it is vital to have a clearer definition of the data protection that will cover European citizens.
We also call upon th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group was a splinter entity of the Armed Islamic Group, the largest and most extremist group in Algeria at the time, and was renamed AQIM in January 2007, following the Group's union with Al-Qaida.
26. AQIM, led by Emir Abu Musab Abdel Wadoud, aims at creati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It alone can guarantee the maintenance of the interests of the Sudanese people as a whole, as well as the interests of the Arab world and the African continent.
Egypt believes that cooperation for development is the cornerstone of multilateral international acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kazakhstan, the world's largest uranium producer, intends to contribute to the development of nuclear energy and is ready to host an international nuclear fuel bank, under the auspices of the IAEA, and to commit itself to its safe storage.
As 2010 Chairman-in-Of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. CRC was concerned at the growing number of street children, especially in Managua, and recommended that Nicaragua provide street children with recovery, adequate nutrition, housing, necessary health care and educational opportunities.
3. Administration of ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following several months of debate in Parliament, with the Council and with the Commission, white smoke has finally risen from the negotiations.
I hope that now the European External Action Service will apply the Charter of Fundamental Rights, in compliance with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, I should like to draw attention to the standards agreed within the framework of the European Committee for Banking Standards, which I consider to be of particular importance.
The ECB is organising meetings with all parties involved in order to b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original: English
Thirtieth session
Bonn, 1 - 10 June 2009
Item 2 (a) of the provisional agenda
Organizational matters
Adoption of the agenda
Provisional agenda and annotations
Note by the Executive Secretary
Provisional agenda
Opening of the session.
Organizati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inaccurate data in HR Insight
78. In paragraph 138, the Board recommended that the Department of Field Support and the Office of Human Resources Management take steps to address the one-month delay in the uploading of data from the Nucleus system into HR Insight... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programme will help local administrations to develop and especially implement sustainable development strategies, using the proven Agenda 21 audit tool aimed at building public-private partnerships and involving civil society and NGOs, as advocated by the 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should revise its national legislation to ensure that acts of torture are offenses under criminal law and are punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these acts, as required by article 4, paragraph 2, of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I have one final point.
I would ask the Commission to pay more attention in its competition policy to networks rather than to specific lines.
Mr President, we would like to place the environmental considerations at the heart of the European Union's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The higher unemployment rate among the youth (chart 2) in comparison with other groups of unemployed, under the present economic and social factors and diminished labour demand, is determined by the level of their general education and insufficient professional ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. UNEP's work is highly technical and it is important to maintain and upgrade staff skills.
Training resources need to be augmented, if possible from extrabudgetary funds, to enhance staff capabilities. (SP-99-002-10).
UNEP acknowledged that there is need for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was general support in favour of the consideration of the draft article 49 regime as a basis for discussion.
Draft paragraph 49 (a)
234. It was indicated that draft paragraph 49 (a) provided that the holder of a negotiable transport document or a negotiabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Miodrag Zivanovic Shadow government
9 June 1997
Mission of 16-24 July 1997
17 July 1997
Brcko
Mr. Bill Farrand Deputy High Representative, Brcko
Mr. Jusufovic Munib Mayor of Brcko
Mr. Mijo Anic Mayor of Brcko
Mr. Miodrag Pajic Mayor of Brcko
Individual cases... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the event of the adoption of a decision to expel an alien from Ukraine, his visa is immediately annulled and his other documents according the right to stay in Ukraine are confiscated.
Aliens who avoid departure are subject to being sentenced by the prosecuto... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Government, in its replies on these cases, maintains that Mr. Leonardo Miguel Bruzón Ávila was arrested for committing acts constituting offences under criminal legislation in force before the commission of the acts.
Mr. Bruzón Ávila enjoyed all the benef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Adequate resourcing and development of existing initiatives which have demonstrated expertise in tackling occupational segregation in general and specifically in the SET sector.
:: Visibility for outcomes around women's labour market participation and occupat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards.
The insured who are temporarily unable to work due to other non-professional-related health conditions and injuries include those who are eith... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These aims can only be achieved if we all act together in areas such as combating structural unemployment, developing a skilled workforce, promoting job quality and improving the performance of education systems.
I therefore support the motion for a resolution, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present report will confine itself to describing the most significant aspects of the subject.
(a) The right to form trade unions
43. Freedom of association is established in article 20 of the Constitution, which provides that "Belgians have the right of asso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See also Canada's Fifth Report on the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Saskatchewan has three pieces of legislation related to freedom of information and protection of privacy: The Freedom of Information a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Art. 264.
Parental authority is the body of rights and obligations incumbent on parents and relating to the persons and assets of their children, for their protection and full upbringing, arising at the time of conception of the latter and continuing for as lon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G. Revised guidelines for States parties' reports
After the Committee, at its 1779th meeting (sixty-sixth session), adopted the English original version of the revised consolidated guidelines for States parties' reports, the Committee approved the French and Spa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur sent a comprehensive questionnaire to all Member States and a number of intergovernmental and nongovernmental organizations.
The answers received offered a wealth of different perspectives on education in detention, which form the basis of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Three-quarters of the students at these institutions are women, a figure that has remained unchanged for the past 15 years.
Article 10, Letters a, b and d The legal prerequisites to ensure women equal rights with men and the same conditions for career and vocati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representatives of the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Environment Programme made statements.
24. At the same meeting, the observer for the Caribbean Conservation Association, a non-governmental organization accredit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Whether they will always be satisfactory to both parties, experience in practice will show.
As we are constantly refining our own legislation in this field - witness the hotly debated Directive on the patenting of genetically modified organisms - this point, i.e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should further develop and strengthen educational programmes to ensure that all officials, including law enforcement, security, military and prison officials, are fully aware of the provisions of the Convention, that reported breaches will not be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lithuania - - - -
Luxembourg - - - -
Madagascar - - - -
Malawi - - - -
Malaysia - - - -
Maldives - - - -
Mali - - - -
Malta - - - -
Marshall Islands - - - -
Mauritania - - - -
Mauritius - - - -
Mexico - - - -
Micronesia (Federated States of) - - - -
Moldova - - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Slovenia welcomes the adoption of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on 28 April 2004, which it considers an important milestone in the work of the Security Council that will contribute to international efforts to more effectively prevent the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. For the National Commissioner for Human Rights
The role and independence of the National Commissioner for Human Rights should be strengthened according to the Paris Principles.
Cases transmitted by the Commissioner should be promptly investigated by the compe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Constitution of the former Yugoslav Republic of Macedonia is even more limited, stating that the State "cares for" the well-being of its nationals abroad.
At the other end of the spectrum, the Constitutions of the Republic of Korea and Guyana establish the "... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He offered suggestions as to ways and means of countering unwelcome development.
One particular situation was mentioned in detail which related to a court case which the InterAmerican Commission on Human Rights had brought to the attention of the InterAmerican C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One can use different adjectives to describe the situation, but the situation is far from satisfactory.
Since these matters represent whether or not the world will live under an existential threat, the crucial question is whether we will have international relat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to remind you that the above resolution of the European Parliament stipulates that the Preliminary Draft Budget presented by the Commission is insufficient and fails from a budgetary viewpoint to reflect commonly agreed-upon political ambitions, in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hope that you will bear in mind the aforementioned facts in support of extending the existing mandate and composition of UNPREDEP for the forthcoming six-month period when preparing the report to the Security Council, and that you will recommend another extens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Output indicators:
Percentage of health stations providing basic emergency obstetric and newborn care
Baseline: 80%; Target: 100%
Number of community hospitals providing comprehensive emergency obstetric and newborn care
Baseline: 0; Target: 4
Number of women tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
using and continuing to develop the respective procedures and mechanisms under Articles V, VI and VII of the Convention;
focusing efforts on the early detection, prevention and control of all disease outbreaks, regardless of origin;
developing their national cap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some 1.4 million of these deaths are preventable simply by expanding coverage with such available vaccines as measles, hemophilus influenzae type B (Hib), tetanus and pertussis, and an extra 1.1 million deaths could be prevented with such new vaccines as rotavir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. On 11 March 2014, the author submitted her reply to the State party's observations, stating that she did not have any further comments to make on the matter, and that she reiterates all the arguments presented in the original communication.
Consideration of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two persons were injured in Rafah in similar circumstances.
Several cars belonging to settlers were stoned on the main road that runs across the Gaza Strip. (Ha'aretz, 6 September 1993)
82. On 6 September 1993, a stone-thrower was shot by the army in the Bureij ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two months previously, the State Council had approved a set of objectives and tasks for the further protection and development of ethnic minority culture.
In the course of Chinese history, ethnic groups had developed an integrated yet diversified relationship.
L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In only a few days, hundreds had been killed and wounded, the majority of whom were children whose only crime had been to defend their land and their legitimate rights.
It was therefore hardly surprising that the Israeli actions had aroused so much indignation w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the contrary, it is an essential step in its elimination.
I can speak from experience of developments in my own country for many decades.
The Government and people of Afghanistan face important challenges in the coming year, in particular the adoption of a co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Nathan Irumba
Mrs. Eva Nowotny
Mr. Zahary Radoukov
Mr. Michael E. Sherifis
(Cyprus)
Mr. Abduldayem M. Mubarez
(Yemen)
Mrs. Turkia Ould Daddah
(Mauritania)
Mr. Faruk Logoglu
Mr. Ernesto Rodríguez Medina (Colombia)
Mr. Feodor Starcevic
Mr. Giovanni Jannuzzi
Mr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Planning assumptions and mission support initiatives
3. The Security Council, in its resolution 2000 (2011), determined that the situation in Côte d'Ivoire continued to pose a threat to international peace and security in the region.
The Council decided that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Methods of warfare and military doctrines are reviewed within the Armed Forces.
This review is not carried out as a separate procedure but is inherent in the procedures for approval of procedures and doctrines at any given level.
12. The legal basis for thes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Severe health impairment.
Everyone who inflicts bodily harm or illness to a person which results in loss of eyesight, hearing, speech, fertility, pregnancy or in other severe mutilation, also in terminal or prolonged disease that poses real threat to health or i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The youth groups opposed to the participation of non-indigenous people in diamond mining have become increasingly vocal in some areas.
It is encouraging to note, however, that the Government has stepped up its efforts to resolve these mining-related problems.
4.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The complaints had been lodged by mothers seeking the return of their children, most of whom had already been adopted.
6. Mr. Arce Gordillo (Guatemala) explained that minors were able to approach the Office of the Procurator for Human Rights who accompanied them... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. The Committee is concerned at the racial discrimination against the indigenous peoples and communities of African descent in the media, including stereotypical, degrading representations of indigenous peoples in television programmes and press articles (art.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President: Draft resolution IV is entitled "Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa".
The First Committee adopted draft resolution IV without a vote. May I ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations;
(c) Whereas the economically more developed countries are in a position to m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the Helsinki and Harare meetings we now give aid to countries on the basis of human rights, good governance and so on.
Yet there are 59 civil conflicts around the world creating uprooted people and many of these conflicts are about looting natural resource... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The complainants considered that Frank Confession presented a negative and false image of lesbians and bisexual women, misrepresented the facts and disseminated information on the personal and family lives of specific persons without their consent (one of the pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Daily Programme is also available on the UNFCCC COP 10 web site at: <http://unfccc.int/meetings/cop_10/> and includes hotlinks to the documents, schedules and other items listed.
No. 11
Official meetings
Please consult the CCTV monitors for any last-minute c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nuclear weapons had been stored in Puerto Rico, in violation of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
There had been reports of military devices operating a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The death penalty should be available, as the punishment should be commensurate with the gravity of the crime.
The death penalty was provided for in many national criminal justice systems and, in view of the principle of complementarity, serious difficulties... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Regional Health Services (RGD) recovered its health programme for primary schools in 1995 with the support of PAHO and UNICEF.
The support was primarily used for training school nurses.
RGD's school programme had endured hardship due to the chronic lack of q... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. In Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNIDO has provided technical assistance for capacity- and institution-building in the area of cleaner production.
UNIDO has worked on transferring environmentally sound technologies to Romania, Bulgar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two Turkish landing ships violate the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally use the closed port of Kerynia, having participated in celebrations for the fortieth anniversary of the Turkish invasion of Cyprus.
Sixty-eighth session
Agenda item ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is in line with the Haitian National Police reform plan, which envisaged that some 1,500 officers would graduate per year.
The police have adopted a new seven-month curriculum for basic training, which is followed by three months of field training.
The Miss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* E/CN.9/2004/1.
Item 5 of the provisional agenda*
Programme implementation and future programme of work
of the Secretariat in the field of population
Report of the Secretary-General
Summary
The present report reviews the progress achieved by the Population Divi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two reports have been submitted so far: an evaluation of cooperation projects (in October 2006) and an evaluation of sheltered housing (in May 2007).
The evaluation concerning cooperation projects showed that out of 373 of the projects financed by the county adm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Sentences 3 and 4 of paragraph 215 should read as follows:
Primary unemployment assistance may be granted for a period of 12 months.
In 1998, the average amount (net per capita rate) of unemployment assistance was DM 1,010.13 for the old Länder and DM 832.88... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The members of the Security Council are fully aware of that situation and have had it under review for a long time.
As a result of this preoccupation, lengthy discussions were held that led, inter alia, to the adoption of Security Council resolution 1284.
That r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where such preferences are established, it is important to weigh the expected advantages against the disadvantage of depriving the awarding authority of the possibility of obtaining better options to meet the national infrastructure needs.
It is further importan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The settlements and the separation wall create new, unacceptable facts on the ground.
They incorporate more land into Israel at the expense of the Palestinian people.
As Commissioner of the European Union Chris Patten recently noted, satellite photographs of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. In closing, she recalled that unpaid assessments to the budgets of the Tribunals currently stood at $55 million.
That situation was unacceptable, and she therefore urged all Member States to pay their contributions in full and on time.
14. Mr. Shalita (Rwand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(e) Endeavour to develop appropriate strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C; if remediation of those sites is undertaken it shall be performed in an environmentally sound manner.
"2. The Conference of the Parties sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The parties also requested that the United Nations verify the implementation of all agreements reached between them.
At the same time, they committed themselves to reaching a final peace agreement during 1994.
In March 1994, they reaffirmed in the Agreement on a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. One delegation encouraged the secretariat to continue cooperating with regional commissions and other international organizations in the area of research and analysis.
117. The President called on UNCTAD to explore cooperation and build synergies with the s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H.E. Mr. Kweronda RUHEMBA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
PAYS-BAS
H.E. Mr. Ian M. DE JONG, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. Paul J. SCIARONE, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva
Mrs. Barbara RIETBROEK, First Secreta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Angola
835. During the past year, significant progress has been achieved in the search for peace in Angola.
After protracted negotiations, the Lusaka Protocol was signed and the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) was established to facili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. In the light of this background, IAEA still considers that the Committee should continue to perform its present functions and role and that its authority and independence should be preserved.
IAEA therefore recommends that the General Assembly maintain the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Increases in salary scales for international staff, effective 1 January 2011;
(b) The application of a 22 per cent vacancy rate for staff deployed throughout Afghanistan, as compared to 32 per cent applied in 2011;
(c) The inclusion of a provision to cover t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting.
4. The Meeting observed a minute of silence in memory of Mr. Kensaku Tamaki, member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
5. The Meeting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 26 provided the courts with the power to comment on any failure of an accused person to give evidence on oath.
Both sections were repealed for consistency with BORO/the Covenant (and with the right to be presumed innocent and the right to remain silent i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The Electoral Code (para. 141);
(c) The draft Declaration on the National Employment Policy prepared by the Ministry of Employment and Vocational Training (para. 160);
(d) The Sectoral Strategy for Health (SSS) and the Strategy Document on Poverty Reduction ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. While all countries were subject to the scourge of terrorism, they did not all have equal capacity to combat the sophisticated methods employed by terrorists.
Her delegation therefore called for capacity-building assistance for developing countries that took... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the refined proposal, in line with the request of the General Assembly that the authority of management be preserved (resolution 67/255, para. 57 (c)), a representative of staff would serve as an observer but management would have the decision-making role.
29... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acceptance: Belarus (23 September 2003)1
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
New York, 16 December 1966
Ratification: Turkey (23 September 2003)1
International Covenant on Civil and Political Rights.
New York, 16 December 1966
Optiona... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And yet, economic migration also concerns many EU Member States, especially those which acceded more recently.
Today, millions of Poles and citizens of other countries are moving within the EU to the old Member States.
These citizens are subjected to the same il... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of such institutions have already offered their cooperation in preparing background policy studies in important human rights areas (for example, prevention of human rights violations, the right to development, economic, social and cultural rights, the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have no doubt that the principles concealed in the language of "mandate review", "system-wide coherence" and "revitalization" are important, and doubly so to the professional diplomats who look inward rather than outward and who lose sight of the forest for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If FMT < 0, then AQCAP = - CAP; else AQCAP = CAP
AQOFF:
If OFFARD = 0, then AQOFF = 0; else
If FMT >= 0, then AQOFF = 0; else
If (│FMT│ - │AQCAP│) <= 0, then AQOFF = 0; else
If (│FMT│ - │AQCAP│) <= OFFARD, then AQOFF = (FMT - AQCAP), else
AQOFF = - OFFARD
AQFM =... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, at the first Review Conference of the ICC in May and June in Kampala, African Governments reinforced strong African support for the Court's work.
African States parties participated actively, often represented by high-level officials, and made stron... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I thank Parliament very much for its support and, personally, I feel very committed to these efforts towards sustainable mobility.
The debate is closed.
The vote will take place on Wednesday 11 July 2007.
Recent developments in bilateral trade relations with Chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The Russian Federation, under its Group of Eight chairmanship, provided the extrabudgetary funds to host the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan (held in Moscow from 26 to 28 June 2006), in cooperation with UNODC, to fur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detention as a deterrent to future arrivals, while unlawful as a matter of international law, was also a stated policy of a few governments.
UNHCR was alarmed at the decision in one country to relocate all refugees previously residing in urban areas to camps whe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: The Women's human rights Convention".
"Women and environment".
"Violence against women: Its relevance to the Ghanaian Woman".
"Discrimination against Women".
"The Woman as a Worker"... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14 August 2000
26 January 2000
20 April 2000
3 April 1998
23 July 1998
22 September 2010
8 June 2009
20 January 1999
29 October 2001
6 August 2008
30 October 2003
30 January 1998```
### Assistant:```es
14 de agosto de 2000
26 de enero de 2000
20 de abril de 200... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.