text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Official Records
Fifty-sixth Session
Supplement No. 34 (A/56/34)
United Nations * New York, 2001
A/56/34
ISSN 0255-1969
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Mention of such a symbol indicates a reference... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. Centrally managed staff development and training programmes will continue to aim at promoting a culture of continuous learning, strengthening leadership and management and building organizational competencies, as well as increasing the capacity of department... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
The Peacebuilding Commission
World Summit on the Information Society
Protection against products harmful to health and the environment
Consultative relationship between ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aside from the structures themselves, the small settlement showed other signs of permanence, with thriving rose gardens and an orchard.
The residents of the settlement with whom the Representative met were visibly pleased with and proud of their new homes and st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark would like to align itself fully with the statement and to reinforce some general points based on its own experience.
What the General Assembly agreed upon in 2006 was, in our view, a landmark decision.
For the first time ever, it united all Member State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, it recommends, inter alia, reviewing the current arrangements to launch and manage the Humanitarian Air Service; proposing to the Economic and Social Council guidelines and/or procedures to enhance the respective accountability of WFP, the Offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Order No. 286/16.12.2013 "On Fees in the Public Vocational Training System" of the Minister of SWY, provides that certain social groups, including disabled women and girls, are exempt from paying any fees.
21. Older Women: The average old age pension for women (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) The contract or unit price;
(iv) The period covered;
(v) Conditions to be fulfilled, including the Court's general conditions of contract;
(vi) Terms of delivery and payment;
(vii) Name and address of supplier.
(b) The requirement for written procurement c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 1
37. The Department of Economic and Social Affairs should conduct a comprehensive evaluation of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism in order to identify factors that impeded the achievement of the project's objectives and e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. At its forty-seventh and forty-eighth sessions, the Committee considered reports submitted by 14 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention, and adopted 15 sets of concluding observations, considering that the Syrian Arab Republic did n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 - 5 p.m. 6th meeting Economic and Social Council Chamber
1. Other matters (continued) [11]
Tentative list of agenda items for the 2010 first regular session of the Executive Board
2. Adoption of draft decisions [12]
3. Closing of the session [13]
Statements by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They have come to participate in the fourth interparliamentary meeting between the European Parliament and the Mexican Congress.
Mr President, your election on 2 July 2000 marked a new stage in Mexican politics and the democratic consolidation of your country.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In closing, Indonesia must stress the fact that we, the global community of nations, have to continue to cooperate and coordinate our policies and strategies if we are to overcome these various challenges.
There is no disputing the claim that global problems req... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. In the present report, Ms. Maalla M'jid reviews the information received and activities undertaken by her predecessor since January 2008 and by herself since 1 May 2008, when she assumed her position.
7. However, in view of the short time that has elapsed sin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Your position on decoupling is right.
For once, we have a Commission that seriously wants to reform the CAP, but faces a Parliament that always fails to deliver on this issue and believes that the challenges we face could be solved by sticking to the old discred... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) The same rights and responsibilities in marriage and in its break-up
264. Men and women have the same rights and responsibilities; however, women are perceived to bear the largest part of the burden in housekeeping.
(iv) The parental rights and responsibil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civil registration
Health administrative records
Education administrative records
Labour administrative records
Population registers
Judiciary records
Parliamentary records
Media records
Police records
Shelters records
Mechanism for collaboration and dialogue be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Agreed conclusions 2002/1
8. At the 41st meeting, on 26 July, the representative of Finland, on behalf of the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), introduced draft agreed conclusions (E/2002/L.35) on strengthening further the Council, build... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The application of these UNEP policy tools in the area of water has become more urgent and will represent a major contribution to the global efforts directed at achieving the target on water of the goals of the United Nations Millennium Declaration Development G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To that end, we call on States to participate in a transparent manner in negotiations on the arms regulation, military spending, non-proliferation and disarmament.
Peru renews its commitment to participating actively in the negotiation process and making constru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, as a formally written statement, it serves to emphasize the importance of Bias-free Policing, highlighting to the public the commitment of the CACP to principled policing".
Although there have been no specific complaints of racial profiling in Manitoba ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madagascar, Mali, Mauritania and Senegal benefited from workshops on "Sustainable Tourism for Development" organized through the TrainForTrade programme.
Through this programme, UNCTAD also continued to implement training on "Modern Port Management" for Benin (C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As we contribute our share to United Nations reform in general, we are simultaneously pursuing our drive to join the European Union and save time and financial resources for our national and international partners.
Albania has avoided the initial direct impact o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ethnic origin of those involved in a case was not registered.
The number of prosecutions in a particular area depended solely on the number of offences committed, although the specific nature of some provinces could leave them more prone to certain types of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He returned to France to reunite with his companion, had a child, and married.
Because of the situation in Algeria, his wife and child could not accompany him to Algeria.
In addition, he had a "particularly close" relationship with his mother "even during his im... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also concerned that the enactment of the draft bill on domestic violence has been delayed indefinitely.
209. The Committee recommends action without delay by the State party to enforce its marriage laws, particularly as they relate to the prohib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached to date.1
27. At the Special Committee meeting held on 21 June 2007 (see A/AC.109/2007/SR.8), Argentine Foreign Minister Taiana stated that Argentina had proposed to the United Kingdom, in No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continue its efforts to improve the situation of children in different aspects (Palestine);
114.19. Enhance measures on public awareness-raising and professional education to support the implementation of the law of 2010 amending article 319 of the Penal Code to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the third line, "to" after "and" should be deleted.
After the word "strengthen," the phrase "the provision of" should be added.
In the last line of the new paragraph 43 (l') (formerly 41 (l)), the word "for" should be added after "workforce," and "with a view... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Drugs are, however, primarily a social and political issue.
The reasons for drug abuse are social conditions, exclusion, unemployment and the lack of future prospects for young people.
The battle against unemployment, social injustice and segregation is thus an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) UNICEF (Releases 1 and 2, and in future the payroll functionality);
(e) The ILO (Release 1, Release 2 in January 2000, and in future the payroll functionality);
(f) ITC (Releases 1 and 2, and in future Releases 3 and 4 through the United Nations Office at Ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) The importance of States parties to the Covenant ensuring that development efforts meet the rights of the beneficiaries of development.
In this context, in 2011, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States reported that it provided a financial contribution to UNEP/RSP to support GPA to reduce the effects of land-based sources of marine pollution.
63. At its sixty-first session, the General Assembly conducted a review of the progress on actions ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At his first meeting with the President, the topic of implementation of reforms was raised. During the discussions and telephone conversations that followed, very specific issues were addressed, in particular the implementation of certain recommendations that ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
INTRODUCTION AND BACKGROUND INFORMATION
Paragraph Page
Section
A. Introduction 1-29 2
1. Purpose and scope of the Guide 1-7 2
2. Terminology used in the Guide 8-29 4
B. Background information on infrastructure projects 30-110 8
1. Private sector and pub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Component
expenditure
appropriation
Resource growth
Total
before
recosting
Amount
Percentage
36.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Paragraphs
Page
Introduction
Energy for sustainable development and gender in industrialized countries
Gender aspects of climate change
Conclusion
1. The lack of access to modern energy and the effects of climate change are interlinked. Their impact on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detention in specialized care centres
1 to 5 years
Placement in semi-institutional care
Open residential
1 to 3 years
Probation
6 months to 2 years
Community service
1 to 6 months
Post-institutional support
402. In accordance with Act No. 1453 of 2011, which ame... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is an issue raised here today only minutes ago by the Prime Minister of Great Britain, and I commend that particular point to both banks.
Thank you, Mr President, for the opportunity to respond to this debate.
I hope we will continue to go forward in an atm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We needed, and we now largely have, thanks to you, these three radar screens, these three authorities in addition to the European Systemic Risk Board.
Ladies and gentlemen, it is now necessary for everyone to get swiftly to work because, frankly, I note that the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
731. Madagascar has ratified:
The Geneva Convention of 26 June 1936 for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs;
The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961;
The Vienna Convention of 21 February 1971 on Psychotropic Substances;
The Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From an ecological point of view, we obviously need the greatest possible protection of the environment and consumers.
From an economic point of view, we need uniform basic conditions so as to ensure that there is fair competition for SMEs, users and processors.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As noted above, T non-immigrant's, including child victims, can bring their eligible family members to the United States as provided for by the TVPA.
Through this program, IOM may provide financial and logistical support for travel of immediate family members th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OM/1/103.
Postponement of the first session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference
S-4/101.
Situation of human rights in Darfur
13 December 2006
Introduction
1. The Council held its second session from 18 September to 6 October and 27 to 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President of the Security Council
Letter dated 26 May 2006 from the Secretary-General
addressed to the President of the Security Council
The United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding (UNTOP) was established in 2000 at the request of the Government to ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This made it impossible for the forces of law and order to use their tried and tested techniques to control the marches, prevent disorder, isolate violent elements and protect the peaceful demonstrators, and exposed them to treacherous attacks and often thwarted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We find it regrettable that the European Commission is maintaining the same employment policy guidelines as those adopted for 2010, so we are maintaining the same critical position as we adopted then.
Although the European Parliament's motion for aresolution mak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In these efforts it was essential to follow integrated approaches, including in the context of "delivering as one".
228. The Executive Director noted that in the Executive Board discussions three areas were emphasized: results, emergencies and resources.
One of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
85. Ceasefire arrangements and peace agreements should include explicit demands for the immediate cessation of the recruitment and use of children, as well as the swift and orderly release, return and reintegration of children associated with armed actors.
In vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 2003-2004 season has been another challenging one within southern Africa, with countries experiencing both drought and flood conditions within the same agricultural season.
While general food distributions have been significantly scaled down, the most vulner... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraphs Page
I. Introduction 1 - 6 4
II. Statistics 7 - 12 4
III. General measures for the implementation of the Protocol 13 - 18 5
IV. Prevention (art. 9, paras. 1 and 2) 19 - 72 6
V. Prohibition and related issues (arts. 3, 4, paras. 3, 5, 6 and 7) 73 - 102... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NOTE
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ISSN 0255-2353
[Original: English]
[4 February 1996]Originally issued in an advance versi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ultimately, international criminal justice contributes very significantly to sustainable peace and security.
The three situations currently under investigation by the Office of the Prosecutor clearly illustrate this.
They were referred to the ICC by the States c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(PL) Mr President, I regret to inform you that the rights of people who leave the Catholic Church in Poland are being broken.
Against the will of the apostates, their personal details are not removed from parish archives.
On the contrary, they continue to be use... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Flexibility - this mechanism has been used effectively so far and all Member States have benefited from it.
Own resources - it is precisely the budgetary situation which Member States are going through that should spur them on to find stable methods of funding t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the Stockholm Council was very concerned about the viability of social protection systems, a subject which the previous Council, in Nice, had expressly designated as being the responsibility of the Member States.
One only has to mention, somewhere i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 13 of the Bustamante Code, for example, stipulates that:
"In collective naturalizations, in case of the independence of a State, the law of the acquiring or new State shall apply, if it has established in the territory an effective sovereignty which has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Air traffic control services . -
67. No provision is required under this heading.
(ii) Landing fees and ground handling . 20 000
68. Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
(iii) Fuel storage containers . -
69. No provision is require... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to ECSWA, unemployment rates are often not comparable as the large foreign labour force skews the statistics and unemployment among nationals is probably much higher than aggregate statistics show.
Despite relatively strong job creation in the region, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations Charter contains a set of values and principles that unite the international community.
This debate, devoted to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, gives each of us the opportunity to ask ourselves questions. Have we remai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, I welcome the commitment of regional actors to support the peace process.
Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
Pursuant to rule 15 of the provis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The firefighter Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all, 102 participants representing youth groups, government agencies, the Nairobi cCity cCouncil, international and non-governmental organizsations discussed the potential of using urban music and hHip-hHop as a means of communicating with and reaching out to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each of the three-minute weekly episodes deals with one issue on the United Nations agenda, such as humanitarian affairs, environment, social and economic development, refugees and peace-keeping, and shows how the Organization deals these global issues.
Accordin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Turning to the topic "Expulsion of aliens", he said that a State had not only the right to expel aliens on its territory who posed a threat to its national security or public order but also the right to determine the components of those two concepts on the b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children and adolescents are victimized on the streets, most notably those who live on the streets as a result of extreme poverty and/or domestic violence.
Children are also the target of violations in many of the shelters built to protect them; similarly, many ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guyana*
Hungary
Iran (Islamic Republic of)
Jamaica
Jordan
Kazakhstan*
Kenya
Kuwait
Latvia
Lebanon*
Liberia
Liechtenstein```
### Assistant:```es
Guyana*
Hungría
Irán (República Islámica del )
Jamaica
Jordania
Kazajstán*
Kenya
Kuwait
Letonia
Líbano*
Liberia
Liech... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of Zimbabwe, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced the draft decision.
The Committee adopted, without a vote, the draft decision.
The Committee thus concluded its consideration of this ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of Papua New Guinea.
Mr. Aisi (Papua New Guinea): I am privileged as the head of the Papua New Guinea delegation to deliver this statement on the response to the HIV/AID... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Republic of Côte d'Ivoire
Direct dialogue
OUAGADOUGOU POLITICAL AGREEMENT
March 2007
At the invitation of His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, acting in his capacity as current Chairman of the Conference of Heads of State and Government... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several representatives stressed the crucial role of civil society in developing and implementing responses to HIV.
Some speakers underlined the need for evidence-based approaches in both policy and programme development and emphasized that only data that were t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. BOYCHENKO (Russian Federation) said it was extremely important that the Commission should continue to devote attention to the negative impact of terrorism on human rights.
Terrorism represented a serious threat to democracy and the institutions of civil soci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Organization is more essential than ever, because of the expanded place occupied by conflict in world affairs.
This is related to worsening regional crises, terrorist threats and the risk of proliferation of weapons of mass destruction, stagnation in the dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In an extreme case, access for individual citizens to telecommunications services could be organized without any kind of public service, and I am surprised that Swedish and Finnish Members are chiming in here, since both countries are an example of how such serv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SUMMARY RECORD OF THE 1740th MEETING
Held at the Palais Wilson, Geneva,
on Monday, 27 February 2006, at 10 p.m.
Chairman: Mr. de GOUTTES
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS AND INFORMATION SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION (co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite the appointment of three women political office-holders by the Prime Minister in August 2004 and some gains in the numbers of women in Parliament, women continue to be under-represented in political life and there have been declining numbers of women in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Consideration of reports of States parties (continued)
Initial report of Liechtenstein under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Initial report of Liechtenstein under the Op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.8 Effective and efficient human resources services for clients
2.8.1 Timely filling of vacancies from Field Centre Review Board rosters (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 90 days; 2013/14: 98 per cent within 90 days)
2.8.2 Reduction in time ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretariat*
Contents
Page
Comments received from Governments
Observer States
Belgium
B. Observer States
[Original: French]
[17 June 2008]
Belgium wishes to communicate its concerns relating to unregulated access of observers to working groups.
Withi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rwanda’s farmers were living on the margins long before imidugudu schemes were introduced.
188. Given the above considerations, the Special Representative strongly encourages the Government to establish a joint programme with its partners to improve services in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(f) To encourage an impartial, effective and thorough investigation into any serious allegation of using national territory as a platform for secret detention or unlawful transfers;
"(g) To ensure that any person responsible for human rights violations in conne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19.8 The resulting reforms have generated costs as well as benefits, and their outcome has not always been satisfactory in terms of the anticipated growth rate, improvements in productivity and equitable distribution of the benefits of modernization among the me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The people also elect 15 senators, who serve two-year terms in the unicameral Legislature.
The Legislature may override the Governor's veto.
Under the 1950 Organic Act, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Leg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This decision entails that children up to the age of 18 of citizens of third countries will be granted reunification with their families.
For children of EEA or Swiss citizens, family reunification is already granted up to the 21st birthday.
Liechtenstein contin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Schedule 4; and
(g) Paragraph 1 of Schedule 5.
Many of the provisions replicate provisions in the Police and Criminal Evidence Act of the United Kingdom of 1984.
The States of Jersey Police continue to work within published Codes of Practice in respect of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the first phase of the programme, 32 per cent of approved projects will benefit schools in rural or remote regions and 44 per cent will support schools with significant indigenous student populations.
137. Improving the learning outcomes of educationally disa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 Dece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Chairman said that a recorded vote had been requested by the delegation of France on behalf of the European Union.
16. Mr. Gonnet (France), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States coordinates its non-proliferation assistance programmes through several different inter-agency mechanisms.
Although this report organizes the assistance programmes by department or agency, many of these programmes rely on the expertise and reso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also noted that women in China had been given equality of rights, including through legal guarantees, and of measures taken to eliminate all forms of discrimination against women, promote gender equality for development, establish a programme for women's prog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Strengthen family and community networks to help protect children;
(e) Help victims recover from the consequences of sexual exploitation;
(f) Integrate or reintegrate victims in the formal educational system;
(g) Develop vocational capacities and skills so t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CVOs are required to undergo training in the following subject areas: basic intelligence, community security, selfdefense, use of firearms, civilian arrest and due process and public information.
They are allowed to engage primarily in unarmed civilian assistanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. In the draft resolution on the work of the Division, the last part of paragraph 2, following the words "constructive contribution", now read "through assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Processing of 1,197 education grant claims from UNMISS
5.4 Effective and efficient Regional Training and Conference Centre support to clients
5.4.1 Sustained level of services in the operation of the Regional Training and Conference Centre (2012/13: 6,391 par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many developing countries expect direct benefits from services negotiations if predictability in market access for temporary movement of natural persons at all skill levels can be ensured.
At the same time, market access liberalization in services cannot be cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also co-financed two development partnerships within the framework of the EQUAL Initiative, whose activities were intended for members of the Roma community in Slovenia.
In 2006, the Government also adopted the "Programme of Public Works for 2007 and 2008".
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. For the purposes of the present article:
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. The Prison Regulations according to which prisoners awaiting trial are treated with dignity and without any form of cruelty have recently come into force.
The interrogation of suspects is carried out in accordance with the Commissioner's Rules.
73. The Priso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNU/INRA is headquartered on the Legon campus of the University of Ghana in Accra, with a Mineral Resources Unit located in the School of Mines at the University of Zambia in Lusaka;
(e) Environmental law and governance.
This programme seeks to take into account... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Statistical Commission expressed its support for the statistical web sites of the United Nations, including good practices in official statistics containing country practices.
The Commission on Sustainable Development addressed the role and use of informatio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.