text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 986 (1995), the Committee was requested to develop, in close coordination with the Secretary-General, expedited procedures as necessary to implement the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2012, the District Court made 1,165 Barring orders, 520 Interim Barring orders, 2,255 Safety orders, and 3,849 Protection orders in relation to domestic violence.
These statistics include any cases involving Traveller women, migrant women, asylum-seeking and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A5 (c)) on the roles of the subsidiary bodies);
(i) Cooperation with competent international bodies, including the IPCC (Decisions 4/CP.1 on methodological issues, 5/CP.1 on activities implemented jointly under the pilot phase, 6/CP.1 (annex I, paras.
A1, A3, A4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An aggregate amount of some $65 million is being sought.
I am grateful to the Government of Austria for its kind offer of support and hospitality.
Political issues
7. Work in this area has concentrated on the allocation of 30 per cent of senior government positi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9.17 Another area of concentration for advisory services and activities is being established in the Division for Public Administration and Development Management (formerly, the Division for Public Economics and Public Administration), where there will be a more ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the Congress, and then at the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, it was recognized that the Congress was a unique event that combined political leverage and expertise, and served as a forum for the worldwide sharing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Events leading to the adoption of General Assembly resolution ES10/14 requesting the advisory opinion.
Contention that General Assembly acted ultra vires under the Charter Article 12, paragraph 1, and Article 24 of the Charter United Nations practice concerning ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Air guns", powered by compressed air, can be tuned to produce a variety of acoustic pulses appropriate to the depth at which maximum resolution is required.
Such systems have the added advantage of being more environmentally benign.
34. The velocity of transmis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all Member States listed in paragraphs 6 and 7 and the statement relating thereto, on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Protecting the rights of people
1. Promoting the rights of people living with HIV/AIDS
10. Stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS and their families foster an environment of denial and silence.
Protection of rights to education, employm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ninth International Debt Management Conference, held in Geneva, Switzerland, on 11 - 15 November 2013, brought together national and international senior-level debt managers and experts to discuss topical issues relating to external and domestic debt, debt m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. In parallel with the development of the Convention against Corruption, the United Nations Office on Drugs and Crime launched a Global Programme against Corruption as a vehicle for technical cooperation activities aimed at advancing knowledge and expertise on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft resolution invited the Working Group on the Right to Development to take account of the work of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty and renewed the independent expert's mandate.
The organization of a seminar to co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and decided that members of the Committee would serve for renewable terms of two years, as applicable, and that the arrangements set out in the resolution would be reviewed five years after its adoption (resolution 60/180).
At the resumed sixtieth session, in 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee on the Rights of the Child performs a crucial role in monitoring compliance with these obligations.
30. The work done by the Special Rapporteur on the sale of children to find ways of improving the situation of children in difficult circumstances i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Done in Sharm El-Sheikh on 1July, 2008
Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices
and Agriculture Development
We, the Heads of State and Government of the African Union, meeting at the 11th Ordinary Session of our Assembly in Sharm El-Sheikh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) “Integrated development planning for poverty alleviation in arid zone of central Myanmar”, which involves China and Myanmar also under the TCDC programme and is designed for the development of methodologies and models for dynamic analysis required for region... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The losses are based on business relationships with specific customers, as well as on a general decline in business attributed by the claimants to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
In general, claimants alleging a decline in business seek compensation fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
731. On four cases that we have been informed by the penitentiary administration on hunger strikes by the prisoners, the Ombudsman has played the role of the intermediary between the prisoners and the penitentiary administration.
In some cases the prisoners have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Urges the GM, in close collaboration with the secretariat and in accordance with its mandate, to financially assist affected country Parties, giving priority to African country Parties, to develop integrated investment frameworks in conjunction with the review a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to information received by the Committee, minors were recruited into the army, where they were exploited as domestic staff or trained for combat.
She invited the delegation to comment on the allegations.
Although the State party had endowed itself with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Does anyone else wish to speak in support of the motion?
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I think that it is very poor practice indeed for important debates to be concluded without a resolution.
This Parliament is here to take clear positions and not jus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The expenditure level for buildings management amounted to Euro13.5 million in accordance with the prevailing workplan;
(d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was Euro77.8 million.
In comparison, the cash balance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I support the call for research but with some caution.
We throw money at research but let us look for better quality research - and coordinated research across Member States - to get the results that beekeepers want and absolutely need.
We need to look at the st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Grand total
(b) The Secretary-General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(c) In addition to the appropriations approved under paragraph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I expect that it will also have the effect of stimulating a wide debate on the issue.
This will be very valuable and the Council will respond very constructively to future proposals on matters of this kind from the Commission.
I should point out that the Industr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here too, the EU and the Member States have made a commitment: an additional EUR 2 billion in aid for trade between now and 2010.
However, it seems that this EUR 2 billion has melted away and that the Commission is already planning to finance EPAs from integrate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Storage and supply of 5.4 million litres of petrol, oil and lubricants for 290 United Nations-owned and 265 contingent-owned generators
:: Maintenance and renovation of 50 km of roads and 15 airfields in 15 locations and 6 aviation fuel farm sites in 6 locati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More than 2.6 million people have fled the Syrian Arab Republic since the start of the conflict in 2011, and more than 9 million have required humanitarian assistance within the country.
24. As the lead agency, UNHCR is responsible for coordinating the response ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The situation in the Middle East
Letter dated 31 July 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/596).
Provisional agenda for the 5504th meeting of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The judge concerned shall be given an opportunity to make final written representations regarding the sanction proposed;
(e) When the process described in this paragraph is complete, the complainant will be advised of the disposition of his/her complaint.
19. Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Article 12 (1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides that States parties to the Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
The Committee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No other matters were discussed.
XI. Adoption of the report
The Working Group adopted the present report on the basis of the draft report circulated during the meeting, on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with its finalization, in consult... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the Government, he confessed of his own free will to the acts of which he was accused.
The Government indicated that, on 27 April 1999, Mahmoud Boumahdi suffered a heart attack and had been taken to the emergency room of the Hassan II hospital. Plac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission's proposals regarding direct payments to farmers are an essential element of the overall package.
Farmers must have guarantees of direct income supports at adequate levels over the medium to long term if they are to be in a position to plan for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(17 October3 November 2005)
Eightysixth session
(1331 March 2006)
Eightyseventh session
(1028 July 2006)
General Assembly
Official Records
Sixtieth session
Supplement No. 40 (A/61/40)
Report of the Human Rights Committee
United Nations * New York, 2006
Symbols o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Recalling that effective nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tamer Asaad Khodr Zindik (15 years old)
Wednesday, 10 August 2005
Ameene Mahmoud Time
Wednesday, 17 August 2005
1. Mohamad Ali Manssour
2. Bassame Moussa Ahmad Tawafcha
3. Oussama Moussa Ahmad Tawafcha
4. Khalil Mohamad Saleh Walwile
General Assembly
Security Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of housing: Law No. 8379, dated 29 July 1998, "On the drafting and implementation of the State budget in the Republic of Albania";
There is no law for the control over the rent system;
Legislation with regard to codes, construction norms, standards and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board concurred with the tentative conclusions of ICSC, which the Commission reaffirmed at its forty-fourth session.
Details of the ICSC review of the special index are provided below.
110. In 1980, the General Assembly, on the recommendation of UNJSPB, deci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resources are used primarily for the mainstreaming process and not for implementing projects other than in limited and exceptional cases.
A review of the Integrated Framework will be carried out in early 2003.
UNCTAD/UNDP Global Programme for Globalization, Libe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overall, there was agreement on the need to make rules in this regard simple and consumer-friendly, and to keep an open mind on the issue for future consideration.
13. Settlement agreement and termination of the proceedings (A/CN.9/WG.III/WP.105, paras. 66-67)
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parliament's main concerns were clearly expressed, ensuring political oversight and accountability of the service, including in its budgetary dimension.
This, in turn, requires transparency in the functioning of the service and clarity through the presentation o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have never seen a President of the French Republic ridicule his compatriots in an international arena like this, and I therefore find it offensive, and I should have liked to have a formal apology from the French Government.
(The President cut off the speaker)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Egypt will also maintain its efforts to capitalize on the successes achieved in Cairo through the signing of the Palestinian reconciliation agreement, thereby strengthening Palestinian unity and efforts to achieve peace.
Egypt welcomes the presence of the Republ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the Palermo Conference, 128 States had signed the Convention, and 78 States the Protocol.
The provisions deal with the powers and procedures for dealing with vessels suspected of being engaged in the smuggling of migrants and the protection of the safety, sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make the following statement on behalf of the Council (S/PRST/1996/30):
“The Security Council, in accordance with paragraph 6 of resolution 1037 (1995), has considered t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary of net income of the cash pool for the year ended 30 June 2011
Net income
Trading income
Net income from operations
a Securities lending refers to the short-term loan of securities owned by the United Nations to other parties, and for which a fee is paid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel (see A/C.2/65/SR.29).
12. Also at the 29th meeting, a statement was made by the Observer for Palestine (see A/C.2/65/SR.29).
III. Recommendation of the Second Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Likewise, 12 Special Antinarcotics Unit officers and 7 from the Criminal Investigation Commission have been enrolled as subcommissioners, while 44 sergeants of the former unit have joined as sub-inspectors (see para. 34).
It must be noted that it is only after s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of those 734 participants, 82 had received Master of Technology degrees.
The Centre had also conducted 18 short courses and workshops in the previous 10 years.
It had held the twelfth meeting of its Governing Board on 27 April 2007 and the ninth meeting of its T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Under the Institute’s previous arrangement, the mechanism for promotion of General Service staff to Professional was to pass a competitive examination.
It was planned that the Appointment and Promotion Board would consider proposals for promotion from the Ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Actions at other levels.
The country level is central, but other levels can play a very important role in supporting field-level work with non-governmental organizations, through operational and technical backstopping, information exchanges, guidelines and opera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member States will inform the Commission about the actions they have taken since the Second World Assembly to implement the Madrid Plan of Action (for example, new laws, policies and programmes, the establishment of coordinating mechanisms and information campai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Supported Intranet and IMIS connectivity; implemented plan to provide access to all missions
Mission planning/ assessment/consultation (Archives and Records Management Section)
Record-keeping improvements at UNAMSIL and UNMISET
134. The increase of $205,000 over... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As Parliament will be aware, the UN Security Council has adopted enabling Resolution 1078 of 9 November which strongly urges member states on an urgent and temporary basis and in cooperation with the Secretary-General of the Organization of African Unity to prep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Programme of work for the fifth session of the Committee
for the Review of the Implementation of the Convention
28. By its decision 1/COP.5, the COP decided that after the sixth session of the COP, the review of the implementation of the Convention should be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus far, some 120 human rights field officers have been deployed. These have included experts on investigations, such as prosecutors, criminal investigators and forensic experts, as well as specialists for human rights advisory services and education.
These ele... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Working paper submitted by Uganda
1. Being located in the region that has been afflicted by terrorism, Uganda is concerned by the stockpiles of nuclear waste being dumped off the Indian Ocean coast of Somalia.
The nuclear and toxic dump can very easily constitut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Respect for and promotion of human rights have become a crucial component of Union policies. They play a significant role in contractual relations with third countries, in development cooperation and in the common foreign and security policy.
The fiftieth annive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By 31 March 2004, conditions allowing the transfer of trials to national tribunals had yet to be met.
42. While commending the Tribunal for setting and monitoring clear objectives and for achieving progress in their implementation, the Board remains concerned th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two expert group meetings on dynamics of sustainable social development, interlinkages with migration, poverty and urbanization and appropriate technology for accessing population information in the region;
(iv) Regional meeting on progress made in the implement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also, she would appreciate an explanation of why women were more successful in politics than in economic life, and would like to know if there were any statistics indicating the gender breakdown for the possession of wealth in Norway.
16. The Chairperson, speaki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"2000-2001: __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations Standby Arrangements System (UNSAS) and rapid deployment levels or the on-call list"
"Estimate 2002-2003: __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another question that was justly raised during the general debate and has also found due reflection in the Secretary-General's report is the inconsistency of the international community in responding to humanitarian emergencies.
This question has been justly rai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Computer Information Technology Initiative, Use of unexpended balances under CITI Phases I-IV
Promoting Basic Human Rights, Conflict Resolution and Tolerance in UNRWA Schools for the school year 2003/2004
Operations Support Officer Programme, West Bank
Operation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other components of the strategy to promote the supply of such services include incentives for the “externalization” of locked-in service activities, and the establishment of training centres for the training of trainers.
54. An interesting example of SME suppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We reaffirm the importance of nontreaty regimes against proliferation, such as the MTCR and the Australia and Wassenaar groups.
We emphasize the significance of regional and subregional mechanisms in achieving nuclear disarmament.
Before I conclude, allow me to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.7 Information provided under article 17
2.8 Notification provided for in article 18, paragraph 1
2.9 Deferral provided for in article 18, paragraph 2
2.10 Application by the Prosecutor under article 18, paragraph 2
2.11 Proceedings concerning article 18, parag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The customs service was not willing to waive the language requirement, but it intended to emphasize in its recruitment advertising that applicants need not be Norwegian citizens.
31. Members had welcomed the directive issued by the Ministry of Justice encouragin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That hope deserves our deepest continuing commitment.
95-01976 (E) 110795
COMMITTED IN THE TERRITORY OF NEIGHBOURING STATES, BETWEEN
1 JANUARY AND 31 DECEMBER 1994
Note by the Secretary-General
1. Following the adoption of Security Council resolution 955 (1994) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Factors Responsible for Changes in Women's Employment Status
Despite the identified problems, significant changes in the status and quality of women's employment have been recorded since the previous report.
These are due to:
- Increased women's entry into vario... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Anti-Government elements were linked to 5,446 civilian casualties (76 per cent). A total of 840 civilian casualties (12 per cent) were attributed to pro-Government forces.
The remaining 12 per cent could not be attributed.
:: Tactical directives and standard ope... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is, at the same time, an initiative to defend the fundamental principles of democracy and tolerance, which are the foundation of Europe.
I am pleased by the official position of Parliament on this matter, which supports the Polish minority in Belarus.
I would... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other contributions have come from Western countries, mainly Finland, France, Norway and Sweden, and from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Since its opening in Paris in 1983, the collection has been exhibited in 60 museums an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention also solidifies recognition of common basic principles and characteristics shared by the independent guarantee and the stand-by letter of credit.
In order to emphasize the common umbrella of rules provided for both independent guarantees and stand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both sets of rights contribute equally to the protection of human dignity.
He also argued against the view that economic, social and cultural rights imply much higher financial costs than civil and political rights.
He underlined that the principle of progressiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite its present economic difficulties, it had met its financial obligations in full and on time and would urge Member States in arrears to make every effort to honour their commitments.
Bulgaria supported the proposal to reactivate the work of the discussion... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Authority was endeavouring to make all government services available to citizens electronically through different communication media and its integrated workflow management system had won the United Nations Public Service Award in 2012.
Use of the e-governme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having considered the report of the Secretary-General on results-based budgeting and the related addenda,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Secretary-General,
Having further... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And above all, let us state very clearly that what characterises a law is codecision, and that codecision must become the only decision-making procedure for the whole legislative bloc.
There are, of course, specific applications, particularly in financial matter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITED NATIONS
S/RES/1029 (1995)
12 December 1995
RESOLUTION 1029 (1995)
Adopted by the Security Council at its 3605th meeting,
on 12 December 1995
The Security Council,
Recalling all its previous resolutions on the situation in Rwanda, in particular its resolut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Funding should focus on long-term development challenges and requirements (para. 15)
:: Donor countries and other countries in a position to do so should substantially increase contributions to the core/regular budgets of United Nations development system, wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. States are encouraged to make direct contact with the subcommittee or experts to seek any clarification necessary on the issues covered in its correspondence with the Committee.
Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Observer of the League of Arab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permanent Representative
The steps taken by the Government of Turkey in implementing the provisions of operative paragraphs 1, 2 and 3 of Security Council resolution 1540 (2004) were presented in the national report of Turkey dated 1 November 2004, submitted to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had also handled 417 complaint cases in the State of Chiapas and had sent 31 requests for preservation measures to the Government of Chiapas.
9. He added that one of the principal aims of the Government of Mexico had been to strengthen democracy and that henc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Persons affected by leprosy, and their family members, should have the same rights as everyone else with respect to marriage, family and parenthood.
To this end:
(a) No one should be denied the right to marry on the grounds of leprosy;
(b) Leprosy should not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It considered that in the circumstances of the case, the facts as presented by the author and which were uncontested by the State party revealed a violation, by the State party, of the rights of the author's son under article 7 and article 14, paragraph 3 (g), o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Literacy rate of 15-24-year-olds, women and men
Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
Gender Parity Index in primary-level enrolment
Gender Parity Index in secondary-level enrolment
Gender Parity Index in tertiary-level enrolment
Sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fortunately, the G-20 had addressed the issue at its Cannes Summit in 2011, and the resulting document was significantly more nuanced, in particular recognizing that developing countries must exercise flexibility with regard to capital account regulation.
4. In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The members of the Council thanked the Under-Secretary-General for this detailed information and agreed on a statement to the press (see appendix).
On 23 March, the members of the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The global deforestation rate is estimated to be about 14.6 million ha per year.
Major causes of deforestation and forest degradation include agricultural expansion and the harvesting of fuel wood.
Half of the wood harvested in the world is used as fuel, mostly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The central region (Kabul) remain as is, with no provincial office;
(d) The northern region (Balkh) remain as is, with two provincial offices in Faryab and Jowzjan;
(e) The south-eastern region (Paktya) remain with no provincial office following the closure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"1. Takes note of the report of the Secretary-General;
"2. Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilize domestic resources, attract international flows, promote international trade as an engine for de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITED NATIONS
CCPR
International covenant
on civil and
political rights
Distr.
Original:
HUMAN RIGHTS COMMITTEE
Eighty-seventh session
SUMMARY RECORD OF THE 2386th MEETING
Held at the Palais Wilson, Geneva,
on Friday, 21 July 2006, at 10 a.m.
Chairperson: Ms. C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The hearings in the European Parliament, on the other hand, have helped to redress this lack of confidence and to that extent our hearings were a confidence-building measure which benefited both the European public and the future European Central Bank.
Of course... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government should reflect further on that matter.
She expressed satisfaction that article 6 of the new law on the bases for State guarantees to safeguard gender equality prohibited both direct and indirect discrimination.
However, without a definition of ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. It will be for individual countries to decide on the extent to which they adopt the international standards as domestic policy, but the multilateral institutions would be called upon to foster adoption and assist in implementation of the agreed principles.
B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For further information, please contact Ms. Inbal Eshed, DPI (e-mail eshed@un.org; tel. 1 (917) 367-3868).]
UNITAR workshop on "Effective negotiation in multilateral conferences"
Thursday, 10 November 2011, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.; and
Friday,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
122. It is also an offence under the Penal Code for anyone to cause hurt to or wrongfully confine a person for the purpose of extorting a confession or any information, which may lead to the detection of an offence.
123. Under the Criminal Procedure Code, an acc... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.