text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CESCR had similar concerns.
The HR Committee urged Germany to promote the enhancement of women's careers.
57. CESCR remained concerned about the low representation of women in decision-making positions, both in the public and private sectors.
It urged Germany to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PAHO Pan American Health Organization
PLO Palestine Liberation Organization
RB Regular budget
SADC Southern African Development Community
SELA Latin American Economic System
UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
UNAMIR United Nations Assistance Missi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
122. The Committee considered that an index of economic vulnerability could give only a partial and approximate measure of the relative level of vulnerability of a country.
Elements of structural vulnerability and handicaps, besides those covered by the indices ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bulgaria
Chad
China
Congo
Côte d'Ivoire
Cuba
Egypt
El Salvador
Finland
Gabon
Ghana
Greece
Iraq
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Kazakhstan
Lebanon```
### Assistant:```es
Bulgaria
Chad
China
Congo
Côte d'Ivoire
Cuba
Egipto
El Salvador
Finlandia
Gabón
Ghana
Grecia
Iraq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Serbiaa - - - - - - -
Seychelles - - - - - - -
Somalia 15 556 - 331 15 225 - - 15 556
Sri Lanka - - - - - - -
Sudan - - - - - - -
Suriname (33) - - - (33) 33 -
Switzerlanda - - - - - - -
Tajikistan 132 266 - 1 984 130 282 - - 132 266
Thailand - - - - - - -
Timor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Branch continued to organize subregional workshops on report-writing pursuant to the common strategy on reporting approved by the three relevant Security Council committees: the Counter-Terrorism Committee, the Committee established pursuant to resolution 12... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I note the efforts of the Multinational Force and other international actors to train, fund and equip Iraqi security forces, with a view to enabling them to assume increasing responsibilities as soon as possible to safeguard Iraq's security.
Care should also be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
iii.
Reports of the Commission on its sixth, seventh and eighth sessions (1999);
iv.
Background papers and conference room papers, as mandated (1998) (1999);
c. Other services provided
i. Ad hoc expert groups.
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some cases, the information submitted to the Special Rapporteur did not permit such identification.
92. Finally, in most of the communications dealt with, it was possible to determine the name and, as appropriate, the country of origin of the transnational co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
312. At its fifty-eighth session, the Commission adopted decision 2002/114 concerning the expiration of office-holders' terms of appointment under special procedures.
313. In connection with the present agenda item, see also paragraph 12 above.
Enhancing and str... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What we are concerned with here is not simply the amendment of a regulation, but two very important and excellent species of food fish that we urgently need in Europe for our internal market.
Once again, it is clear that science and the industry need to work tog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following revised texts were proposed for the relevant provisions:
Article 47.
Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
"(c) Without prejudice to article 50, paragraph 1, if the goods are not delivera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Access to information on personal environmental and hygiene, as well as nutrition education were also made available.36
535. The Government of Tamil Nadu initiated the special health check-up for primary school students in 1965. It basically aims at screening al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For some periods of time, 15,000 Muslims, Serbs and Romanies were interned there and tortured after they were expelled from their houses and robbed of their belongings in HVO mass raids.
Employees of international relief organizations discovered injuries which c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Integration of the work of ad hoc groups in international work on statistical development.
8. Bilateral technical cooperation in statistics.
9. Coordination of ongoing statistical programmes.
10. Follow-up to the twenty-eighth session of the Statistical Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: 2010-2011 revised appropriations (see resolutions 65/259 and 65/260 A)
:: Changes proposed for 2012-2013 in relation to the 2010-2011 appropriations (in both dollar and percentage terms)
:: The total 2012-2013 proposals before recosting
:: Recosting to prelim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe affirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations, multilateralism in international relations, the fundamental principle of free trade and other international legal instrum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30 September 1997
30 September 1998
31 December 1998
31 March 1999
30 June 1999
30 September 1999
31 December 1999
a 200 series.
b See ST/AI/231/Rev.1.
c See S/22508.
Table 3
(as at 31 March 2000)
Department of Peacekeeping Operations/Field Administration and Lo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During this process, the issue of the terminology related to the Annual Programme Budget will also be addressed.
5. Observation: in reviewing the (at the time) proposed new budget structure for UNHCR, the Committee recommended that, in order to ensure greater bu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of the perinatal training system in 28 maternity centres of the Ministry of Public Health and Social Assistance
Inter-Institutional Committee for the Prevention of Cervical-Uterine Cancer
Training programme on issues of masculinity, gender and dom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Swedish research on global change is coordinated in the international programmes - International Geosphere-biosphere Programme (IGBP) and World Climate Research Programme (WCRP).
51. The Swedish Environmental Protection Agency is financing research on the impact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to his note of 21 June 2004.
In response to the Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Competent authorities in criminal matters
Where there is reason to believe that an act of torture or ill-treatment has been committed, officers of the Criminal Investigation Service of which the alleged perpetrator is a member, the public prosecutor or the exami... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All participants made substantive contributions to the debate and a pleasing degree of consensus was revealed.
The message that the meeting sent to the Afghan parties was clear.
This well-informed and influential group of countries unanimously expressed their co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12 May 1993
11 March 1989
9 November 2007
2 September 2011
16 October 1996
12 March 2001c
18 December 1987
23 October 1988
1 September 1988
12 September 2003
26 April 1994
States parties that have only made the declaration provided for in article 21 of the Conve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The demonstration of databases and modelling (TRAINS, WITS, ATPSM, MAST and INFOCOMM) relevant to the work of the Commission was welcomed.
Those databases and modelling were essential tools for the analysis of international trade issues and for supporting the ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Increased availability of extrabudgetary resources for humanitarian activities through the consolidated appeal process
(b) An increase in the ratio of contributions received from donors to requirements identified in the consolidated appeals process
(c) Progr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
163. Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
164. Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
165. Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
166. Financing of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At first reading, it drew up almost 100 amendments to the regulation, most of which were accepted by the Commission.
In this regard, I should like to congratulate the main rapporteur, Mr Silva Peneda.
We worked together on achieving a particular outcome, and now... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Electoral Assistance Division, the Policy and Mediation Support Division and the Counter-Terrorism Implementation Task Force report directly to the Under-Secretary-General.
3.31 The secretariat of the Executive Committee on Peace and Security, established pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Reiterates the importance of deploying more human rights monitors to Darfur;
17. Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of developments in Sudan, and to make any recommendations for action to ensure implementation of this resolution and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for the Human Rights Commission, it was still in being and fully operational.
43. Ms. SMITH (Country Rapporteur) asked whether the Human Rights Commission had yet received any complaints concerning children, whether it could take action in that kind of case, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now, 12 months later, we are once again witnessing events of capital importance.
The bilateral negotiations between Israel and the PLO and Israel and Jordan have scored notable successes.
Our Committee welcomed the signing by Israel and the PLO of the Agreement ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forest management
Cropland management
Grazing land management Revegetation
Note: The table does not include the European Union, as the Party does not have specific values for the parameters because the land use, land-use change and forestry activities and accoun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to the possibility of mistreatment by the LTTE, the State party adopts the finding of the IRB panel that, even if accepted as true, the three incidents of extortion by the LTTE did not constitute persecution, and in any event ended three years befor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Presently, NKVTS is carrying out an intervention study on treatment and recovery of traumatized refugees.
673. It has been a priority for the authorities to strengthen the knowledge and competence in health-care services to improve the conditions for mentally il... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21.33 The Office of the Executive Secretary provides overall direction, supervision and management to the ECLAC secretariat, with a view to implementing the legislative mandates and the approved programme of work.
It continues to be responsible for the preparati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are gravely concerned with the lack of progress in the area of disarmament and non-proliferation.
Nuclear weapons pose an especially terrible threat.
In Namibia's view, this terrible threat can cease only when all States adhere to the Treaty on the Non-Prolif... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.72 and 74).
3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 100
Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
Report of the First Committee (A/66/414)
The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Urge Collaborative Partnership on Forests and Forum members to second staff to the secretariat
:: Increase the number of regular budget-financed posts
:: Review and strengthen the Collaborative Partnership on Forests in consultation with Partnership members
:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Development Programme
The United Nations Development Programme will hold informal consultations on the Human Development Report 1999 on Thursday, 12 November 1998, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 8.
Interested delegations are invited to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Article VII, with specific reference to the main issues considered in (a) and (b);
(b) Security assurances:
(i) United Nations Security Council resolution 255 (1968);
(ii) Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For instance, gender equality in all spheres, including in education and the workforce, could help reduce poverty and drive growth.
It is therefore useful for countries, in pursuing growth and the MDGs, to take into account that close, complex and often positive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its forty-second session in 1998, the Commission on the Status of Women contributed to this accelerated implementation when, in agreed conclusions on the human rights of women, it proposed actions on creating and developing an environment conducive to women's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sexual Offences Act, No. 27 of 1986 prohibits the procurement of a minor under the age of sixteen years to have sexual intercourse.
S.17 A person who-
(a) procures a minor under sixteen years of age to have sexual intercourse with any person either in Trinid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The following documents containing data updated to June 2009 are attached hereto:
(a) Table A:
(i) Presents the cases currently before the courts, the number of victims whose cases are under investigation and the stage in the proceedings that the cases have r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This issue is being addressed by the Ministry of Water and Housing's Rural Water Supply agency, which, harnesses small streams, rivers, and springs to supply isolated communities. It also organizes public trucking of water to designated areas.
The promotion of p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Mr. Gieri (Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board), responding to comments made by the representative of the United States of America, at a previous meeting, said that the request for additional resources of $395,000 for the biennium 1996-1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The Inspection and Evaluation Division of OIOS presented its workplan for 2011/12 relating to peacekeeping operations to the Committee.
The Division plans to focus on a meta-evaluation of peacekeeping activities, using information from available peacekeeping... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He therefore hoped that the Committee would send a message to them in particular in its concluding observations.
Mr. Gongsakdi (Thailand) said that scientific means were currently used to survey and properly demarcate the national parks and forest reserves.
Aeri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- National treatment;
- Anti-dumping and subsidies;
- Balance of payment (BOP) clause;
- Non-tariff measures (NTM) and State trading;
- Safeguards; and
- Dispute settlement.
Following further review, these packages should be completed before the end of 1995.
Boo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The amount of $45,100 was fully obligated to cover external audit costs.
53. Contractual services.
The expenditure of $6,900 recorded under this line item pertained to the cost of services performed by three handymen, one each in Gali, Zugdidi and Sukhumi, in ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decisions to sell a holding are normally a result of one or more of the following factors: the overall allocation of assets to equities has been reduced; the target price for sale has been reached; there has been a major disappointment in company fundamentals; a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Prime Minister of Timor-Leste
Dili/Bangkok/Dili
12. Prime Minister of Niue
Niue/Bangkok/Niue
To attend a United Nations high-level mediation meeting
13. Former President of Kyrgyzstan
Bishkek/Istanbul/Bishkek
14. Former President of Mauritius
Port Louis/New ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the so-called Militärrealgymnasium in Wiener Neustadt offers students from age 14 a higher secondary education with a specialization in natural sciences and a military-led boarding school.
The school is supervised by the general school authorities in al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the establishment of the Joint Integrated Units remains dependent on a number of outstanding decisions to be taken by the Joint Defence Board.
Disarmament, demobilization and reintegration
24. UNMIS continued to support the newly established disarmament... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of the Centre is to:
:: Provide information technology services on a full cost-recovery basis;
:: Assist in exploiting networking and computing technology;
:: Provide information management services;
:: Advise on questions related to information managem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. We find ourselves now at a point akin to the period in the 1950s, when farsighted citizens, scientists, diplomats and international civil servants recognized the enormous potential impact, both good and bad, of nuclear power.
The challenge then was to harnes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such it is an ambitious and wide-ranging directive, very much in line with the agenda set out in the Commission's action plan for skills and mobility.
However, it comes with a health warning.
The promotion of liberalisation and mobility must not be achieved a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The agenda as adopted is reproduced below.
Agenda
1. Election of officers.
2. Adoption of the agenda.
3. Organization of the work of the session.
4. Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
5. Violations of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are just a few examples of the association for development between the Agency and its member States that we have always advocated.
The Regional Cooperative Arrangements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America (ARCAL) have led t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some have wondered whether more time is necessary and whether the opportunity should be given to allow CD members to engage the issue, possibly under your auspices, Mr. President.
We have already had three weeks.
The informal consultations which you did convene ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Treatment of persons deprived of their liberty
(23) The Committee is concerned with the practice by the National Police of covering the eyes of apprehended persons considered extremely dangerous and violent with black goggles and, until 2007, of covering the hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 1.11 (b) (i)
Paragraph 1.11 (c)
Paragraph 1.11 (d)
In expected accomplishment (a), replace the existing text with "High-quality referencing, editing, translation and text-processing of parliamentary documentation and other written materials, in all off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 1997 Business Plan on the Role and Functions of UNIDO had mandated the Organization to give a certain priority to agro-industry, and the current crisis had led to riots in some countries.
He hoped discussions about the support that the Organization could pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
in writing. - (SV) Mrs Gebhardt's report clarifies the competence of national courts in connection with matrimonial cases within the EU as well as which law is to be considered appropriate.
The aim is to militate against the risk of one of the spouses trying to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The President-in-Office of OAU, the President of the Arab Republic of Egypt, was represented as an observer at the Summit by his Special Envoy, His Excellency Mr. Said Refaat, Under-Secretary of State for Foreign Affairs.
4. The President of the Rwandese Repu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultations also occurred through written communications and a wide range of bilateral contacts.
Group of Friends members were notably invited to contribute suggestions for the third implementation plan (2011-2013), the agenda of the Doha Forum and the outline... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. In UNFPA's field offices, country support team advisers mainly provide technical support and do not cover the administrative and financial aspects of projects.
Consultants advised UNFPA that field offices should be responsible for helping national institutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I appreciate the wish of the Government of Burundi, as conveyed by President Nkurunziza, to assert greater national ownership over its peace consolidation process.
However, the Government's request that BNUB draw down within six months as of 16 February 2014 pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The NGO Comensha has been given a budget to organize temporary shelter for victims of labour exploitation who do not need urgent care, at least while their case is under investigation.
Should any of these victims need care, they can go to the specialized shelter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But her wounded feelings turned to despair when Ebrahim Hassam died of a heart attack in 2001, leaving her penniless and without any rights to his humble estate.
She has fought the executors of his estate ever since, refusing to be evicted from the tiny two-bedr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, my delegation would also like to reiterate the need for CTED to employ a more balanced geographical approach in proposing States to be visited to the Counter-Terrorism Committee.
My delegation underscores the need for CTED, in undertaking its act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this military context, women have tended historically not to occupy positions of power and they and everything viewed as feminine have been devalued in the hegemonic discourse concerning their leadership ability.
Often, in such contexts, they have been viewed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cancun, 29 November 2010 - *
Agenda item 3
Draft proposal by the Chair to facilitate preparations for negotiations** Contents
Page Chapters
II. Draft decision -/CMP.6 Land use, land-use change and forestry 21
III. Draft decision -/CMP.6 Emissions trading and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, it had managed to reduce its external debt.
However the country was still confronted with enormous difficulties, for example in terms of paying the salary arrears owed to its civil servants.
Notwithstanding the difficult financial situation, the Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. Take actions and measures that will ensure an enabling environment for development and to promote in this regard an effective contribution of the business sector to South-South 15 cooperation areas such as education, health, infrastructure, sanitation, human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a Includes an amount of $8,014,300 in unliquidated obligations.
9. Information on the deployment of military contingent and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 below and detailed in annex III.
Table 2
Authorized staffing, incum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 162.
Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/57/570) [163]
The General Assembly adopted the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Staff security and recognition of the need to preserve "humanitarian space";
:: Ongoing support to resolve protracted situations;
:: Willingness to commit and provide concrete support in order to ensure the sustainability of refugee repatriation movements thr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) drew specific attention to the issues of discrimination raised by sections 25 and 51 (xxvi) of the Constitution and urged Australia to ensure that the review of all federal anti-discrimination laws... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Gay McDOUGALL (United States of America)
Mr. Peter NOBEL (Sweden)
Mr. Michael E. SHERIFIS (Cyprus)
Mr. Rüdiger WOLFRUM* (Germany)
BIOGRAPHICAL DATA OF THE NOMINEES
(Georgia)
Date and place of birth: 5 August 1926, Tbilisi, Georgia
Working languages: Russian,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was generally agreed that this decision created an impediment to inter-agency mobility.
Some members proposed that this barrier could be addressed through the inter-agency mobility accord.
These members viewed this accord as an arrangement that was intended t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
212. During 1995, I wrote to heads of State or Government stressing the political significance of the World Summit for Social Development held at Copenhagen in March of that year and the commitments made there, and proposed the designation of national focal poin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All these are very important questions which we shall be able to answer and give solutions to once we collect all the important comments that you and other stakeholders make on the Green Paper.
At the end of the process, we hope we will arrive at some solutions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of humankind and a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present budget format thus aims to provide greater clarity concerning United Nations activities and, therefore, a better understanding of the activities of the various United Nations programmes, and also to show that tangible results can be obtained.
Clearly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Platform for Action points out that girls are often treated as inferior to boys and are socialized to put themselves last, thus undermining their self-esteem.
The Platform for Action further recognizes that during adolescence girls could be receiving a varie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Court ruled that this was in violation of the dignity of the individual (Civil Code, art. 1, para. 2) in the preliminary contract stage and ordered compensation for damage, in accordance with article 709 of the Civil Code.
Legal aid system
151. A legal aid s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004.
The secretariat focused on the activities outlined in the work programme for the biennium 2004 - 2005.
The biennium, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/15/Add.51 (eleventh session)
Para. 31 - Assistance from the Centre for Human Rights and the Crime Prevention and Criminal Justice Branch in the area of administration of juvenile justice.
CRC/C/3/Add.16 (initial)
CRC/C/15/Add.16 (fifth session)
Para. 23 - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. Given that an integral part of the Mission's public information and communications strategy is the use of visual media (e.g., photography) for the Web, in particular social media outlets, and in the light of the related additional workload of the Section, it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Crime prevention, programmes for prison inmates and addressing the problem of reoffending
Crime prevention
153. The Crime Prevention Unit (CPU) of the Ministry of Justice is the principal adviser to the Government on crime prevention strategies.
It promotes effe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was stressed that in cases of trial in absentia, the rights of the accused should be set out in detail to include, for example: the possibility for the Court to review the order to exclude the accused, the right of the accused to be informed (through the Regi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He encouraged the Committee to include reference to the Istanbul Protocol as the medical component when it made recommendations on prompt, effective and impartial investigations.
The public part of the meeting rose at 12.10 p.m.
Committee against Torture
Forty-f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Initial efforts at measuring and collecting NTB data at the multilateral level date back to the early 1980s, when UNCTAD pioneered the intellectual efforts by developing a taxonomy of different types of NTBs, establishing the UNCTAD Coding System of Trade Contro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tunisia was among the first countries to welcome the French initiative on the establishment of the Union for the Mediterranean.
We are convinced that the future of that initiative depends upon an effective partnership that guarantees the active participation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Meeting of the Strategy Council of the United Nations Global Alliance for Information and Communications Technology and Development, held in Santa Clara, California, United States, on 27 and 28 February 2007
:: Tenth Inter-Agency Round Table on Communication ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Lastly, while the risks associated with the proposed biennialization of the agenda item entitled "Pattern of conferences" seemed minimal, the benefits seemed substantial.
The profile of the Committee on Conferences would be enhanced and its annual sessions w... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.