text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would be unreasonable.
Yes, you would require the consent of the Conference to hold the meeting, but for any delegation to oppose the holding of such a meeting would be contrary to the expectations of the rules of procedure of this Conference.
Accordingly and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This improved care offered to convicted persons is designed to enable them to be released if possible with limited risks of reoffending, without civil preventive detention.
C. Highly restrictive basic conditions
230. In order to guarantee the exceptional nature ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To prevent manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at country border entry areas, in particular vis-à-vis immigrants, refugees and asylum-seekers.
Training programmes for law enforcement, immigration and border officia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uruguay *
Venezuela **
Note: Each country name indicates a body or bodies within the country.
There are three categories:
* signifies centres that are active as training centres and as members of TRAINMAR; they are full members or would be suitable candidates if... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to mention the important issue of 'brain drain'.
This issue of brain drain and what to do about it will be one of the key subjects in the particular and specific communication on migration and development, which the Commission will present in Sprin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As of October 2008, a total of 19 humanitarian workers were killed and 38 injured in Darfur; 227 humanitarian workers were abducted; and 293 vehicles were stolen, which seriously affected food deliveries to Darfur.
Despite the extension of the moratorium on rest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Result area 1.3.
Criminal justice systems: more accessible, accountable and effective
Enhanced capacity of Member States, particularly States in post-conflict or transitional stages, to develop and maintain accessible and accountable domestic criminal justice sy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/en/ga
Department of Political Affairs
www.un.org/depts/dpa
Presidency of the Security Council
www.un.org/en/sc
Security Council Committee established pursuant to resolution
1373 (2001) concerning counter-terrorism
www.un.org/en/sc/ctc/
Department of E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also met with the Special Representative's recently appointed principal deputies in order to communicate his human rights recommendations to them.
6. The human rights section ought to be one of the cornerstones of MINUSTAH because of the human rights crisis w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While acknowledging that circumstances over the past few years have placed a strain on staffing table control and processing capability, the Administration informed the Board that the payroll master contained post numbers for information purposes only, and could... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Availability of resources sets a critical limit on what can be achieved in the health sector in the ESCAP region.
Vast amounts of additional financing will be required to maintain an acceptable status quo and even more will be required to ensure subsequent i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That must be discussed in this Commission and with the new President, to find a convenient way.
The Commission envisages a budget for the year 2000 which will require, overall, less commitment of appropriations than the 1999 budget.
This is mainly due to a sligh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to this principle, the parent who cares for a child of both partners is entitled to support from the other spouse until the child is at least three years old.
Maintenance for childcare must be paid, in addition to minimum maintenance payments, when in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have increased the coverage, chlorination levels and quality of drinking water.
We have developed early warning systems for drought.
Despite this progress, and as is the case for other developing countries, Cuba faces varied challenges with respect to climate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Requisite approval not taken
96. The Board noted that in the absence of regular banking facilities, one branch office entered into agreements with private money suppliers to supply United States dollars on a commission basis for the payment of its bills.
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States must combine their efforts on two fronts, supporting and facilitating efforts at the national level, on the one hand, and ensuring coordination, complementarity and synergy of efforts at the global, regional and subregional levels, on the other.
Support t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similar seminars are also offered on a regular basis in further education programmes.
Since the beginning of 2008, the curriculum requires trainees to undergo a compulsory three-day module on human rights, where prospective judges and public prosecutors are also... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expansion of services should continue to the extent that the fiscal situation permits.
77. Paraguay is a small, open economy, heavily dependent on basic agricultural commodities and conditions in the region, particular those prevailing in her two big neighbo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite the severity and urgency of the wide range of economic, social and political issues facing the country, environmental issues and concerns were never given a back seat on Armenia's development agenda.
After all, it was Armenia's environmental movement of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
by sex and occupation, October 1995a
(Talonas)
Annex table 16.
Average gross earnings in the national economy by occupation, October 1995a
(Litas)
Title of occupation
Average gross earnings
Women's earnings as compared to men's (percentage)
Legislators, senior o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the Government establishes maternal and child health centres providing various kinds of consultations related to maternal and child health.
Furthermore, under the Child Welfare Law, the Government provides medical aid and equipment for children with po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. Light for the World remarked that paragraph 14 should include a reference to all human rights also being "interrelated", as spelled out in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Arne Tostensen noted that, while recognizing the coherence of the human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like first of all to thank the rapporteur and all of the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for the high standard of their work.
My thanks also go to the rapporteur and members of the Committee on Legal Affairs and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia, Japan, United States of America.
317. Before the draft decision was adopted, a statement was made by the representative of the United States (see E/2003/SR.46).
318. At its 46th meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision 25 recommended by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The use of such stimulants was spreading rapidly, particularly among young people, because they could be manufactured easily and inexpensively.
Although they were expected to pose the principal threat in the next century, their danger had not yet been fully reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. Well before the modern human rights movement began, leaders throughout history had spoken out against torture and capital punishment, stressed the importance of holding fair trials, and advocated innovative approaches to dispute settlement, such as civil dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such work could include developing a watch list of triggers that could be updated and accessed by approved experts, and sharing information on the international trade and use of precursors;
(b) Building further information, transparency and confidence building m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Applicable to home country
Incremental transportation factor
E. Value of non-budgeted contributions
Actual value
Status-of-forces agreementa
Voluntary contributions in kind (non-budgeted)
a Relates to premises provided by the host government.
18. The unspent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary record of the 66th meeting
Chairman of the Advisory Committee on Administrative and
Budgetary Questions: Mr. Mselle
Contents
Agenda item 161: Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic
Agenda Item 132: Financing of the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Cooperation with special procedures
Standing invitation issued
Latest visits or mission reports
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (9 to 15 July 2007).
A/HRC/7/6/Add.3 (Report of the Special Rapporteur on violence agains... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me first of all, Sir, discharge a pleasant duty on behalf of my delegation and on my own behalf account, and extend to you my warmest congratulations on your election to the presidency of the work of this 57th Sof the Assembly at its fifty-seventh session.
Y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Region
I Western Europe and North America
II Eastern Europe and Central Asia
III Latin America and the Caribbean
IV Asia and the Pacific
V Africa and the Arab States
a For the purposes of the present report, only whole and 5 decimal points are shown in the data ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 2 (a) and (b) of the provisional agenda*
Organization of work: election of officers
Annotations to the provisional agenda
Item 1: Opening of the session
Pursuant to General Assembly resolution 67/213, of 21 December 2012, the first universal session of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proceedings such as the exclusive scrutiny of Israel under a separate agenda item cast Israel as the world's leading human rights violator, and the automatic annual adoption of anti-Israel resolutions gave that false image a veneer of international credibility.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a The following annex has been prepared based upon court documents, as well as information provided by the authorities of certain States.
It includes only cases involving individuals and entities listed pursuant to the Al-Qaida/Taliban sanctions, and not challen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. The Isle of Man is bound by the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Genocide is an offence in the Isle of Man under the Genocide (Isle of Man) Act 1969 and is punishable by imprisonment for life if the offence consists of ki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. SOMFAI (Hungary) said that basic training in law schools included modules on the Convention.
Children's rights education, including information on the Convention, was also included in post-graduate legal training for lawyers and for child protection advisers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
138. In concluding observation No. 25, the Committee recommends that the State party implement the recommendations identified in the study on violence against women and monitor their impact.
Furthermore, the Committee calls upon the State party to enact legislat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.1 Communications links established within 24 hours of arrival of the ICT equipment in new peacekeeping operations (2012/13: 24 hours; 2013/14: 24 hours; 2014/15: 24 hours)
2.2 Provision of up-to-date global digital spatial data and maps to the Security Council... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thanks were also due to the United Nations Information Service for listing the countries referred to in the debate under agenda item 2 in its press releases.
He endorsed the idea of adopting a resolution on human rights defenders and also the idea of establishin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is still a tendency for the programmes to be financed more with external cooperation than with domestic funding;
(e) The indigenous peoples' demands with respect to changes in bilingual intercultural education programmes are for control or participation in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guatemala supported the proposal put forward in paragraph 61 of the Special Committee's report (A/57/33) that in section I, paragraph 1, of that working paper the words "when other peaceful options provided by the Charter are inadequate" should be replaced by a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
99. No comments were made on article 18.
100. No comments of a substantive nature were made with respect to article 19.
The drafting group was requested, however, to review the existing formulation with a view to better fitting it to services.
Article 20.
Condit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution 2074 (2012)
Adopted by the Security Council at its 6861st meeting, on 14 November 2012
The Security Council,
Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia and relevant statements of its President, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
88. Afghanistan has ratified a large number of international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It called, however, for a balanced approach to the three pillars of the Treaty.
It supported the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
Sri Lanka was also committed to the Test-Ban Treaty and its early entry into force.
A fissile material cut-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategic framework for the period 2014-2015 (A/67/6/Rev.1)
Relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015
Report of the Secretary-General: proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Office was in the process of recruiting a logistics officer in order to ensure a better interface between the areas of finance, procurement and logistics.
Procurement services to the operations centres
226. The Board noted that the scope of proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that, in decisions BC-10/29, RC-5/12 and SC-5/27, the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, respectively, requested, inter alia, that the Executive Secretary, by 31 December 2011 and in consultation with the Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The conference, convened by the Office of the High Commissioner and the Coordinating Committee of African National Institutions, was attended by the High Commissioner and was hosted by the South African Human Rights Commission.
The Declaration adopted in Durban ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultations on the draft resolution entitled "Extrajudicial, summary or arbitrary executions" (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Sweden)
13:30 to 15:00 Closed meeting Conference Room C (NLB)
Informal consultations on the draft r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. In article 8 of the Convention -- parties recognize that scientific evidence has unequivocally established that tobacco consumption and exposure to tobacco smoke cause death, disease and disability.
Parties were thus called upon to provide protection from ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To be informed promptly and in detail in a language which he or she understands of the nature and cause of the charge against him or her;
(b) To have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel of hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be fille... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The publication of this Plan in Spanish, English and Misquito is the goal so as to make it available to all the communities of the Caribbean Coast.
464. Nicaragua, by virtue of its geographical position, mainly as a result of being at the centre of the Americas,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. ICT scenarios for 200519
3. Global competition and the new “Rules of the game”22
4. Policies for shaping integrated ICT systems23
Appendix figures
A.1 Main telephones per 100 population, 199433
A.2 Indicators of infrastructure development, 199433
A.3 The ICT ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its 40th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/113 of 26 April 2002, endorsed the Commission's decision that the first meeting of the Commission would henceforth be held on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.24 The programme of work under this section is based on the objectives and strategy of programme 6 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised.
Following past practice, it also includes the activities of library services in Geneva and Vienna, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States Parties were reminded that they may seek assistance from the Implementation Support Unit (ISU) when preparing such requests.
As well, it was recalled that the 7MSP decisions concerning the extensions process imply additional costs.
The Co-Chairs of the St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 5 April 1999 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
You will recall that the General Assembly, in its resolutions 52/188 and 53/183, inter alia, decided to convene a s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Recalling Economic and Social Council decision 1993/258 of 28 July 1993 concerning the appointment of a special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
"Recalling also its resolution 38/14 of 22 Nov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They acted in their personal capacities, and this text reflects their views as experts.
Participants came from Governments, the private sector, non-governmental and international organizations.
Meeting future human needs in the areas of food, water resources, en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Trust fund
10. In its resolution 62/69, the General Assembly reiterated its call for voluntary contributions to the trust fund established pursuant to its resolution 59/44, in order to eliminate the backlog in the Repertory.
Accordingly, a note verbale was se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other supplies, services and equipment
Projected savings due to delays in the programme for disarmament, demobilization and reinsertion
Not applicable
Gross requirements
Summary table of proposed changes in the staffing of the United Nations Mission in the Sudan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Developing countries had to offer their citizens stable economic and social structures conducive to growth and development so that growth was broadly based and able to increase household incomes and enhance food security.
Growth also had to provide governments w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Actions to be taken by Governments, international organizations and civil society:
∙ Collect information and raise public awareness on the issue of trafficking, physical and psychological abuse, and sexual exploitation of girls in order to better design and impr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The various bodies of the United Nations system could play a crucial role in supporting the efforts of developing countries to mobilize resources.
A substantial shift in the technical cooperation activities of the United Nations system, in favour of mobilizing s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10 March 1988
30 September 1992a
30 December 1992
17 May 1994a
17 August 1994
1 March 1995
1 June 1995
19 May 2000a
19 August 2000
9 June 1995
28 May 1992a
28 August 1992
5 March 1997
5 June 1997```
### Assistant:```es
10 de marzo de 1988
30 de septiembre de 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This creates a need for considerable updating of information by the time of the dialogue.
When faced with pressing human rights issues and the uncertainty that the next reports will be submitted on time, a growing number of treaty bodies have felt compelled to e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee has already made clear that it considers many of the provisions in the Covenant to be capable of immediate implementation.
Thus, in General Comment No. 3 (1990) it cited, by way of example, articles 3; 7, paragraph (a)(i); 8; 10, paragraph 3; 13, p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
P-2
Assistant Officer
P-1
Appendix A to the staff rules
Salary scales for staff in the General Service category showing annual gross, gross pensionable and net salary after application
(Euros)
Effective 1 November 2010
XII*
G-1 Gross
Gross pens.
Net
G-2 Gross
G-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with paragraph 2 of decision XXV/5 of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the Ozone Secretariat convened a workshop on 11 and 12 July 2014 to continue discussions on hydrofluo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But has anyone given any thought as to whether this date might not be very far off, and that it might never even happen!
A risky bet if ever there was one!
Alternatively, democratic Europe can be built today, and substantial power transferred to it.
But everybod... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rule of separate keeping of juveniles is also being observed (detainees and convicts, as well as female and male juveniles are kept separately).
Compared to adults, the system of the enforcement of sentence presupposes a wider range of possibilities provided... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No campaigns of misinformation or the raising of irrelevant issues in this body will erase that fact.
Ethiopia has to face up to its obligations if it is interested in the peace and stability of the region.
There is no need to beat around the bush: had Ethiopia ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reiterating the importance of the participation in such meetings of non-governmental organizations active in the field of the rights of the child,
Recalling that the implementation of the Convention is a dynamic and continuous process, designed to ensure the rea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. The worst confrontations occurred between 15 and 18 August, when Ugandan soldiers clashed with Rwandan soldiers in Kisangani, resulting in the deaths of some 200 soldiers and 30 civilians, who, needless to say, were Congolese.
The residence of the Congolese ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Mexico, the Federal Commission on Protection against Health Risks (COFEPRIS) was taking joint measures with the Attorney-General's Office and the Mexican customs administration on procedures for the control of pseudoephedrine.
Only the customs at Manzanillo (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, DIAC would need to reconsider the plaintiff's application for a protection visa.
The Court found the plaintiff's continuing detention valid for the purpose of determining his application for a protection visa.
4.9 The State party disagrees with the au... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In practice, since the adoption of the National Constitution of 1992, in which all these fundamental rights are recognized for public officials, a de facto situation has arisen in which an increase in trade union organizations has occurred in the public sector w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that context, would you examine the possibility of increasing and better targeting our aid for trade to make sure that the benefits of South-South trade are realised through these EPAs?
Member of the Commission. - I strongly support that point and I would use... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Drug abuse (art. 33)
155. Please indicate all appropriate measures adopted, including legislative, administrative, social and educational measures, to:
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
103. The Quota Act is a major piece of legislation on the promotion of women's rights.
A code on personal status governing family relationships is currently being drafted for adoption.
Two major policies contribute to the effective exercise of women's rights: th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP would incorporate the comments in its country programme documents prior to finalization and approval at the first regular session 2006.
Finalized country programmes would be posted on regional bureau web sites by end of October 2005.
49. On the draft region... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
131. The Constitution (85th Amendment) Act, 2001 has substituted in clause 4-A for the words "in matters of promotion to any class" the words "in matters of promotion, with consequential seniority, to any class".
This amendment aims at extending the benefit of r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the first place there is probably a strong desire on the part of wage earners to make up for the considerable loss in real wages that they suffered in the early years of the transition, and the recovery of output gives them at last the opportunity to attempt ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8.1 In his comments, the author notes that the State party itself admits that confiscation of residential property under the former regime violated the Covenant, as the nationalization legislation and confiscation orders served the purpose of dispossessing the w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Criminal matters
Persons aged under 16 are exempt from all criminal liability. Any prosecution brought against a person in this situation must be definitively dismissed, without prejudice to its transfer to the juvenile court, which can adopt appropriate mea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme planning
Proposed strategic framework for the period 2008-2009
Part two: biennial programme plan
Programme 7
Economic and social affairs
Contents
Page
Overall orientation
Subprogramme 1.
Economic and Social Council support and coordination
Subprogramme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mananjary
Ambositra
Manakara
Ambalavao
Marovoay
Ambatondrazaka
Moramaga
Amparafaravola
Amboasary
Taolagnaro
Morondava
(a) Autonomous medical services for enterprises (SMAE):
(i) Sugar refineries
(ii) Energy
(iii) Banks
(iv) Insurance
(v) Ship-building
(vi) Free-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nomination by Portugal for Seconded Posts in OSCE Field Operations, Secretariat and Institutions
(S1)
Seconded** Institutions
Men *Excluding nominations for Heads and Deputy Heads of Field Operations
** Seconded posts in Secretariat and Institutions are not clas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Missions, at the request of Governments, to provide support in the fields of governance and public administration policy development, administrative restructuring, civil service reform, governmental capacity for improved performance in the public sector and trai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Cooperation with equality commissioners (including specialist supervision) the president of the regional administration and the Land Working Party of local equality commissioners (Saxony)
- Support for the Land conferences for the Land working party of local e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, don't be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, in particular its resolutions 1357 (2001) of 21 June 2001 and 1418 (2002) of 21 June 2002,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1. Decide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
"1. Decides to convene the special session envisaged in resolution 47/190 for a duration of one week ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
372. The applicant's access in the service premises which will be visited is only made with the explicit approval of the manager of the general direction of social assistance and child protection and in the presence of an appointed representative of the general ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At present, population education programmes are found in over 80 countries in the developing world.
Their aims vary from country to country, but they are generally designed to introduce understanding and a sense of responsibility regarding population issues.
An ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is one of the issues raised in civil society consultations.
The U.S. Government is aware of these issues and is committed to working to eliminate any disparities that exist.
To identify racial and ethnic discrimination in housing, HUD and DOJ/CRD use tester... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chile has also signed Free Trade Agreements, with Mexico and some Central American countries, containing chapters on competition policy, including RBP control and the regulation of State monopolies.
The so-called "G3 Agreement" between Mexico, Colombia and Venez... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.