text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other programmes
Total commitments
Balance of uncommitted resources
(Surplus/deficit as at 31 December)
Total number of serving volunteers (for biennium)
a Refers to Executive Board decisions 96/41 and 97/24; unutilized balance at the end of the biennium reverts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* Date of receipt of the relevant documents.
ANNOUNCEMENTS
Change of address
As of Monday, 13 December 1999, the New York head- quarters of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) will be located at the following address: The Chrysler Building, 40... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A request for extradition should be formulated by the respective diplomatic representative. When no such representative is available, consular agents may serve, or the governments may communicate directly with one another. The following documents in the language... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations has also received no information that would allow it to verify that disarmament has occurred.
At the Joint Implementation Mechanism meeting of 17 September, the Government announced that details of a plan to set up a commission to collect weap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. HRA recommends that the mandate of the Working Group be extended for a minimum of two years in order to fulfil the Commission's goal to strengthen the promotion, protection and implementation of human rights protection for migrant workers.
Furthermore, it wou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Guam Department of Agriculture is entrusted with developing and protecting the Territory's agriculture and natural resources.
The various divisions of the Department deal with animal and plant industry, agricultural development, forestry and soil resources a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Muhammad Nawaz SHARIF
98-36957 (E) 021298
United Nations A/53/700
General Assembly
Distr.: General
24 November 1998
Original: English
Fifty-third session
Agenda item 113
Programme budget for the biennium 1998–1999
United Nations Fund for International Partnershi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decentralisation is a must to make better use of our delegation offices and cut red tape and wasted time.
As the rapporteur for regional cooperation and integration last year, I am pleased to see progress being pursued in this direction with ECOWAS in West Afric... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
further actions and initiatives Statement submitted by Amnesty International, Association for Women's Rights in Development, BAOBAB for Women's Human Rights, Center for Women's Global Leadership, International Alliance of Women and Italian Association for Women ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding establishing national preventive measures, the Government confirms that there are available effective preventive mechanisms.
Ratify the Second Optional Protocol of the ICCPR to abolish the death penalty (Australia);
Botswana rejects this recommendation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. Background: The COP, by its decision 1/CP.16, decided to periodically review the adequacy of the long-term global goal referred to in paragraph 4 of the same decision, in the light of the ultimate objective of the Convention, and overall progress towards ach... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Colombia -- Bogota
Colombia -- Cali
Colombia -- Quibdo
Humanitarian Information Officer
Côte d'Ivoire -- Duekoué
Côte d'Ivoire -- Abidjan
Democratic Republic of the Congo -- Moba
Ethiopia -- Somali Region
Guinea -- Conakry
Jordan -- OCHA Iraq
Jordan -- Amman
Hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 15 partner institutions are involved in UNEP World Conservation Monitoring Centre assessment and capacity-building processes, exceeding the target of 12 by 25 per cent.
This demonstrates collaboration and indicates that the analytical capacity of inst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
665. The programme's impact is currently being evaluated with the technical support of the National Planning Department (DNP) in order to measure its effects on the participants and confirm the findings of the pilot evaluation.
Capital District programme to comb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He received a letter of reply dated 5 December 1995 in which President Isaias Afwerki invited us, at the head of a Yemeni delegation, to Asmara on Thursday, 7 December 1995, to resume the talks initiated at Sana'a.
At Asmara we were astonished to find that the E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, Somali pirates have captured 67 Ukrainians, one of whom was shot dead and one seriously injured.
In this dismal context, we regret to report one of the most recent cases of pirate attacks, one which led to the death of another Ukrainian seafarer.
On 24 N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
521. Annex III - Priorities of the NSIS, including the ratios to be achieved by 2010.
522. Supporting the chances of persons threatened with social exclusion on the labour market is one of the main objectives of the National Strategy of Employment and Human Reso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eleventh report 21 October 1991 1
Eleventh report 14 April 1992 1
Twelfth report 14 April 1994 -
Third report 18 May 1988 4
Fourth report 18 May 1990 4
Fifth report 18 May 1992 1
Sixth report 18 May 1994 -
Ninth report 5 July 1988 4
Tenth report 5 July 1990 4
El... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assistance continues to be provided to activities and projects of direct benefit to families, particularly in developing and least developed countries.
The Secretariat continued the substantive management of the Fund by reviewing requests from Governments and no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91st plenary meeting
22 December 2011
Resolution adopted by the General Assembly on 22 December 2011
[on the report of the Second Committee (A/66/444/Add.3)]
Human resources development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/196 of 18 December 1997, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. The Advisory Committee recalls that, as established by the General Assembly, the audit function in the United Nations is carried out by both internal and external auditors.
As outlined in resolution 48/218 B, the internal audit function is the responsibility... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contractual services
General operating expenses
Hospitality
Supplies and materials
Furniture and equipment
Construction, alteration, improvements and major maintenance
Grants and contributions
Staff assessment
Total (gross)
(b) Income
Other income
Total (a) and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) To develop technical manuals for the use of workers in rural areas;
(c) To establish agreements for the construction of polyclinics and health posts;
(d) To ensure that auxiliary nurses were recruited by municipalities and the Ministry of Health;
(e) To prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) An audit of the country’s FDI policy framework and administrative structures and procedures, identifying how legislative, administrative and institutional structures can be made more consistent;
(c) A review of the FDI data monitoring system to ensure that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chambers
1. The Committee was informed that legal assistants (gratis personnel) carried out responsibilities necessary to the core function of the Chambers.
A description of the functions of legal assistants is included in the report.
The Secretary-General h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Archive Polish Geological Institute.
Gdańsk.
No. 693
Zachowicz J., Kramarska R., Uścinowicz Sz., Przezdziecki P., 2003 -- Designation of areas of seabed resources to prospecting of sand resources for artificial beach nourishment in the area administered by Marit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Membership and attendance
C. Election of officers
D. Agenda
E. Adoption of the report
II. Privately financed infrastructure projects
A. Background
B. General remarks
D. Consideration of draft chapters
III. Electronic commerce
A. Draft uniform rules on electro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Inpatient care
i. Collapsible beds#
ii.
Crutches#
2 pairs
iii.
Trolley for drugs#
iv.
Utensils for feeding patients#
5 sets
F. Transportation.
Fully equipped ambulance#
1 fully equipped ambulance
Doctor's bag#
Oxygen cylinders#
Suction pump#
Resuscitation dru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Involving national parliaments at the very earliest stage makes a second parliamentary level unnecessary and would be a simpler and perhaps cheaper and less bureaucratic solution.
Mr Brok, you now have the floor for two-and-a-half minutes.
You thought it would b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
v) Organize festivals - books, music, film, photography, art, heritage sites, etc,
vi) Host friendly competitive sporting events
a) Running for a cause - "Running for the Drylands"
b) Europe versus United Africa football match, etc
vii) Compose a UNDDD anthem
vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia
H.E. Mr. John Dauth
www.un.org/Depts/DGACM/index_french.htm
www.un.org/Depts/DGACM/index_russian.htm
www.un.org/Depts/DGACM/index_spanish.htm
United Nations Webcast:
www.un.org/webcast
Presidency of the Security Council:
www.un.org/Docs/sc/presidency/
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detailed arrangements for interpretation from nonofficial languages, including access by non-United Nations interpreters to the interpreters' booths in the General Assembly Hall, must be made in advance through the Planning and Meetings Servicing Section (tel: 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
99-26229 (E) 130999
United Nations A/54/333
General Assembly
Distr.: General
13 September 1999
Original: English
Fifty-fourth session
* A/54/150.
Agenda item 126 of the provisional agenda*
Letter dated 14 September 1999 from the Secretary-General to the Presiden... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
99. Efforts are also being made to mobilize the necessary support to make the UNU's Institute for Natural Resources in Africa (UNU/INRA) the headquarters for the INFOODS regional database in Africa and to include in that database, in addition to food composition... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Encourages all interested States to assess, on a voluntary basis, whether, in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition should be considered to be in surplus, and recognizes that the security of such... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNICEF United Nations Children's Fund
I. INTRODUCTION
As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zapata Hermanos Sucesores, S.A. v. Hearthside Baking Co., Inc.
Published in English:
(#1) 2001 WL 877538, 2001 U.S. Dist.
LEXIS 11698, http://cisgw3.law.pace.edu/cases/010719u1.html;
(#2) 2001 WL 1000927, 2001 U.S. Dist.
LEXIS 15191, http://cisgw3.law.pace.edu/c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Methodological guidelines entitled "Sanitary and quarantine control in airports open to international traffic", approved by the Chief Medical Officer on 5 December 2002.
3. Methodological guidelines entitled "Sanitary and quarantine control in sea and river p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will be open to members of missions accredited to the United Nations and staff of the Secretariat.
We look forward to seeing you at this meeting.
(Signed) Sotirios ZACKHEOS
Chairman
Committee on Relations with the Host Country
99-17186 (E) 180699
United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Lay the groundwork for performing its advisory functions relating to technology transfer and research and development, with initial emphasis on identifying, promoting access to and disseminating information on state-of-the-art technologies and know-how for li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ENGLISH ORIGINAL: ARABIC
Fifty-second session
Agenda item 136
FINANCING OF THE UNITED NATIONS MISSION OF OBSERVERS IN TAJIKISTAN
Report of the Fifth Committee (Part II)
Rapporteur: Mr. Djamel MOKTEFI (Algeria)
I. INTRODUCTION
1. The previous recommendation made ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24 pp.
Guidelines for Testing Mosquito Adulticides for Indoor Residual Spraying and Treatment of Mosquito Nets
http://whqlibdoc.who.int/hq/2005/WHO_CDS_WHOPES_GCDPP_2005.13.pdf
70 pp.
Manual for Indoor Residual Spraying Application of Residual Sprays for Vector ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would repeat my question to the President-in-Office: How does he intend to protect the interests of those currently employed, in particular in the ferry, airline and tourism sector, as well as the travelling public?
I accept that, being an island, the United K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government should provide the Council with a full account for its actions during and after the protests, particularly on the number and identity of the persons detained, their whereabouts, and the conditions of detention.
It should further indicate whether a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. He asked whether indigenous people had full access to the justice system and to the constitutional remedy of amparo. Did the courts use indigenous languages or were interpreters provided?
59. Mr. YUTZIS said that, in his opinion, there were differences betwe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Decides further to defer the drawing of lots until the election of the two remaining members to the Committee.
Second session
New York
8-12 September 2003
Provisional agenda
1. Opening of the session by the President.
2. Silent prayer or meditation.
3. Adopti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Allow me to dwell on a few aspects of the Agency's activities that have great resonance around the world.
We have been following developments regarding the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran and we continue to advocate the resolution of all outsta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on addressing ongoing and emerging challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining development gains in the future (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2011/208)
(d) Thematic d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These people, who feed their families from the proceeds of their illegal produce, who get arrested by the police and serve long sentences in prison or who get mugged by criminals, are not criminals themselves.
They are heads of families faced with abject poverty... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SADC commended the efforts of the United Nations agencies and all those involved in such work, while calling on the international community to help affected countries rebuild war-torn societies and establish mechanisms for a speedy reintegration of children.
Mor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This year we are reaching the midpoint of the timetable we have established for ourselves in that regard.
It is very important that States live up to the commitments made, to the extent possible.
The reduction in official development assistance in 2006 underline... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of 5 December 2011
S/RES/2023 (2011) The Security Council,
Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia and the border dispute between Djibouti and Eritrea, in particular resolutions 751 (1992) of 24 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International NGO Forum on Indonesian Development
International Planned Parenthood Federation (South Asia region)
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
International Rehabilitation Council for Tortur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If an application does not fall primarily within the mandate of the Fund, such as an application for an income-generating project, but rather within the mandate of other United Nations specialized agencies, funds and programmes, the secretariat should inform the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
133. In the village of Sajquim, San Marcos, as part of its educational outreach the Catholic Church offers adult literacy classes, using materials that focus on human rights.
At a meeting called by the military commissioners on 9 March the students were told tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issues to be discussed in the context of transitional arrangements [EU; Japan].
5. The Appeals Tribunal shall be competent to hear and pass judgement on an application filed against a specialized agency brought into relationship with the United Nations in accord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex.
Possible format and content of a draft global blueprint for
Page
INTRODUCTION
1. The International Year of the Family was observed in 1994 in accordance with General Assembly resolution 44/82.
One plenary meeting at the forty-eighth session of the General... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the considerations explicitly listed in article 9, paragraph 1, sentence 2, namely, cases involving abuse or neglect of the child by the parents, may prohibit reunification at any location, other best-interests considerations can provide an obstacle to reu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prompt and impartial investigations
(16) The Committee is concerned at the number of reports of illtreatment by law enforcement agencies, the limited number of investigations carried out by the State party in such cases, and the very limited number of conviction... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 55: Groups of countries in special situations (continued) (A/60/111 and A/60/308)
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued) (A/60/81-E/2005/68)
(b) Specific actions related to the particular needs and problems o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Net income from investments
Bank fees
Net income from operations
a Amounts are stated at fair value.
(e) Composition of the main cash pool:
Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
Table 2
Investments of the main... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
193. The Committee recommends that the State party strengthen the national machinery, and especially the Government Office of Gender Equality, by providing it with adequate human and financial resources so as to make it more effective in carrying out its mandate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I should like to thank the Members of Parliament for their interesting speeches - I have learned a lot of new things, including about the equal treatment of the Belgian Queen, and olive growing.
Mr Casaca was right to express concerns about irregul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"3. In an insolvency proceeding commenced in a State other than the State in which the assignor is located, any preferential right which arises under the law of the forum State and is given priority status over the rights of an assignee in insolvency proceedings... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(xiii) One representative from an Asian State;
(xiv) One representative from an African State;
(xv) One representative from a Latin American or Caribbean State;
(xvi) One representative from an Asian State;
(xvii) One representative from an African State;
(xviii... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Working Group held 3 meetings, from 9 to 17 February 2012, under the chairmanship of Peter Martinez (South Africa).
3. At the first meeting, the Chair of the Working Group presented a report on the work conducted following the adoption of the terms of ref... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most of the resources, $1,066,794,100, or 72 per cent, relate to operational costs as the mission is being set up.
22. The resource planning assumptions for UNAMID are described in paragraphs 15-30 of the Secretary-General's report (A/62/380).
The Advisory Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12-13 July 2006
Beijing
1540 Committee Chairman and experts
"Alarming nuclear proliferation crisis and regional and international peace and security", 18th United Nations Seminar on Disarmament Issues in Yokohama
Japan and the Department for Disarmament Affairs
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, lessons should be drawn from both successful experiences and failures.
30. Recognizing the need for diversity in national policies, UNCTAD should identify, from the point of view of trade and development and in light of the successful and less s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The National Human Rights Commission, which is constituted as autonomous from the Government, has recently started to incorporate attention to the rights of indigenous peoples within the framework of its 2008-2010 Strategic Plan, which includes a strategic a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After all, we all share a common interest in fighting international terrorism.
By kidnapping two French journalists, Islamic terrorists have not respected French neutrality, instead blaming France for defending its understandable and much cherished secularism by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Internal oversight
Results-based management and budgeting
Treasury and investment management
Information and communication technology
Human resources management and payroll systems
Training
Consultants, experts and temporary assistance
Cases of fraud and presump... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also concerned at the apparent lack of awareness and interest of political parties in including more women.
33. The Committee recommends that the State party increase its efforts to effectively implement Law No. 22 and encourage women's participation in po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The demands of the new international situation also make it desirable for the United Nations to establish closer links of cooperation and coordination — especially in the field of human rights — with the Inter-Parliamentary Union, whose membership covers the bro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. The United States of America is a federal Republic composed of 50 States and the District of Columbia, where the federal capital, Washington, is situated.
The population, numbering approximately 250 million, is undergoing profound changes, both in terms of e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) World economic situation and prospects as of mid-May 2006 (E/2006/CRP.3) (English only);
(k) Note by the Secretariat on creating an environment at the national and international levels conducive to generating full and productive employment and decent work fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. As shown in statement IV, at 1 January 1996, the balance of General Fund resources and reserves was $91.7 million.
During 1996–1997, UNFPA received income of $598.4 million, which includes cost-sharing income of $0.9 million, and had expenditures of $603.9 mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One or two sessions per year
108. UNCTAD - Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia [General Assembly resolution 49/102]
11-14 June To be
deter- mined 131. Conference on Disarmament, third part [General Assem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Decides to consider this question further at its fifty-fifth session.
Draft resolution X
Strengthening of United Nations actions in the human rights field through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that information provided in annual reporting under article 13 may not substitute for the information required under article 3,
Considering that few Parties have submitted to the Secretariat the information under article 3 within the time limits esta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNIDO's analysis of industrial performance and its drivers provides possible elements of a strategy for attaining competitiveness (Richard, 2002).
Another finding of importance is that while the performance rankings were fairly stable over time, a few countries ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Timorese authorities have contacted their Indonesian counterparts in this regard to ensure transparency and good cooperation.
A demarcation of roles and responsibilities between the national police and F-FDTL, based on broad consultations and appropriately c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Benin, at least five people were sentenced to death in their absence by the Parakou court of appeal, while a de facto moratorium continued.
Although a de facto moratorium also continued in the Democratic Republic of the Congo, a number of death sentences were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 17
The situation in the Middle East
On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations from 1 to 14 May 2008 (see annex).
I should be grateful if you would have this letter and its annex circu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So the planned infrastructure solutions must be speeded up as much as possible and to this end the Government of Swiss Confederation should be asked, in the negotiations, to move in that direction.
Then there is something Switzerland does not mention, and that i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I feel sure that the European Parliament has no intention of destroying the meaning of Article 2, and hence of the entire directive.
I hope that you will give consideration to this appeal of mine, and take a closer or more detailed look at these aspects.
As rega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Since States are already legally bound to put in place national legislation to allow them to implement decisions of the United Nations Security Council in respect of arms embargoes, the arms trade treaty would extend the responsibility of States to regulate t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Approves the PSD medium-term plan as reflected in table 6 of document E/ICEF/2000/AB/L.1.
31 January 2000
Approves the following recommendations as summarized in document E/ICEF/2000/P/L.19:
(a) The allocation of additional regular resources in the total amount ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main objective of the Strategy for the period 2008-2011 is to foster and strengthen international cooperation based on the principle of shared responsibility in sustainable alternative development, including, where appropriate, preventive alternative develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(1) A person who, with intent that an unmarried girl under the age of 18 years may be unlawfully carnally known by any man (whether a particular man or not), takes her or causes her to be taken out of the custody or protection of her father or mother or other pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Newly implemented programmes/projects
169. The Parent/Business Partnership working committee was established in 2007 with the goal of engaging both parents and businesses in the education of children.
A Business Partnership Plan was developed to include a work s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
how he entered into God's house, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests? Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The source further reports that the reasons for Mr. Al-Bachr's arrest and continued detention are related to the fact that Mr. Al-Bachr has often spoken freely and publicly about his criticism of government policies within the academic framework of his unive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technology communication
2.4 Reputation
Public perception, support and reputation
Crisis and contingency planning and management
3. Operations
3.1 Programme management
Advocacy Outreach activities
Economic and social development
Conference management
Research, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should stop exporting materials in their raw form and should add value.
The fund that is being talked about should be a fund aimed at transforming the problem, not just at ensuring diversification so that we get richer in cotton, in coffee or in leather.
No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 28
Individual criminal jurisdiction
1. Any person who planned, incited, gave orders for, executed or otherwise facilitated or took part in the planning, preparation or commission of, the offence referred to in article 2, paragraph 1 of this Convention sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For that reason, on 28 September 2009, Indonesia ratified the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some instances, it may be appropriate for the United Nations to establish a commission of inquiry comprising both local and international experts to examine options for accountability and make recommendations based upon their assessment.
II. THE PRINCIPLES
A.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Followup to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twentythird special session of the General Assembly
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions on the... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.