text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conference of Plenipotentiaries
on the Establishment of an
International Criminal Court
Original: ENGLISH
CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE UNITED NATIONS DIPLOMATIC CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE
ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
Repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
89.19. Undertake a legislative review aimed at eliminating all forms of discrimination against women, particularly in relation to the Penal Code and inheritance laws (Australia);
89.20. Intensify efforts to accelerate the implementation of governmental measures ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sign of Hope is documenting pollution, trying to find ways to avoid contamination and to provide the local population with clean drinking water.
Activities in support of global principles: World Human Rights Day has been observed and publicly addressed in press ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Context 5 - 13 4
III. Human rights and international humanitarian law 14 - 107 5
A. Human rights defenders 14 - 22 5
B. Intelligence services 23 - 29 7
C. Extrajudicial executions 30 - 36 7
D. Illegal armed groups that emerged after demobilization of paramil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Civil Service Commission for 2012
The General Assembly,
Having considered the statement submitted by the Secretary-General
in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the administrative and financial implication... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A maximum of five extensions, each for the same period of time, may be made.
If the examining magistrate decides not to bring the accused to court, he is released as a matter of right and the examination proceedings continue.
87. In cases of flagrante delicto, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This service has the backing of Petróleos de Venezuela (PDVSA) through the Venezuelan Food Production and Distribution Service (PDVAL) created in 2008, which underwrites the Food Sovereignty Plan nationally with the support of the Strategic Food Programme Founda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with Section 2 of the Assembly Act, written notice has to be given to the relevant authority of any assembly accessible to the general public at least 24 hours in advance by stating the purpose, place and time.
It is, however, not necessary to obta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They include counselling in the initial stages of cases such as sexual offences involving children, the taking of statements, medical examinations, etc.
These services are provided by specialists in the relevant fields.
The statute of limitations (expiry of crim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having considered the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 January to 31 December 2009,
Taking note with appreciation of the report of the Working Grou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I supported this resolution because it asks the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response to ensure that the European Union plays a leading role in crisis situations, coordinating more efficiently the European Union's respo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WHO, Executive Board, 130th session
16-23 January
ICAO, Committee, 195th session January-February
Montreal, Canada
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Working Group B and informal/expert meetings, thirty-eight sessi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, Mr. Clerides publicized his proposal.
26. Mr. Denktaş has declared Mr. Clerides' proposal impractical and propagandistic given the realities and unhappy recent history of the island and has stated, in reference to the draft framework agreement ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hence our belief in ensuring that children at the primary and secondary levels have 100 per cent access.
They must also be allowed access to employment opportunities, or self-employment, and training must be provided, whether in particular skills or in business ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution III
Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Three aspects of this lack of realism help explain the inadequate results:
(a) Timelines.
Given the emphasis placed by external actors on speedy responses and results and their short-term horizon and concern with exit strategies -- even where they understand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. The 16th plenary meeting of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) was held in Frascati, Italy, on 20 and 21 November 2002.
During the meeting, a representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the progress made by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reporting data through appropriate electronic systems would facilitate the integration of surveillance activities especially if the system is user-friendly and does not use multiple or different data sets that result in an extra workload or subsequent abandonmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implemented missing persons programme
Assisted reconciliation programmes and initiatives
1.3 Ensure fair and just legal system in Kosovo
Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary
Establishment of prison security and conditions in accordance w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My congratulations to Mrs Diamantopoulou and the whole of the Commission!
The most important thing will now be to monitor the pension funds and appoint as their guardians in the 15 States, not the Beagle Boys but people who care about the future of pensioners.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any corrections to the records of the meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.
GE.96-16120 (E)
The meeting was called to order at 3.20 p.m.
1. Ms. BONNER (Internati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: English]
[8 January 1998
I. Office
Everybody in the United Nations knows well the modest and small facilities in which the President of the General Assembly has to work.
This has not always been so: in 1980, for instance, I was received by the Preside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Asian States:
China
H.E. Mr. Li Baodong
Eastern European States:
Croatia
H.E. Mr. Ranko Vilović
Latin American and Caribbean States:
Trinidad and Tobago
H.E. Ms. Cherry Ann Millard-White
Western European and other States:
Spain
H.E. Mr. Juan Antonio Yáñez-Barnue... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chair: There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the draft report of Working Group I, on agenda item 4, as contained in document A/CN.10/2011/CRP.3.
It was so decided.
The Chair: I would now like to move on to the draft rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Board of Auditors issued a modified audit opinion because of concern with regard to expendable and non-expendable property.
Significant discrepancies were observed between physical counts and balances shown in computerized asset records, indicating defic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It may assign to the Committee such alternate representatives and advisers as may be required.
Other committees and working groups
Rule 48
1. In addition to the Main Committee referred to above, the Conference may establish such committees and working groups as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16 percent of children under 18 years, 17 percent of 18 - 24 year olds live in households with incomes below 60 percent of the 1998 median adjusted for inflation and housing costs (2007)
Considerable improvement since 2004 (children under 18 years, young people ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are intended to prepare women students for careers in the public sector.
101. As part of the Punjab GRAP, the Provincial Home Department has implemented a large-scale print-media initiative (May 2007 to March 2009) which sensitize readers about gender budg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pride in working for UNDP
Optimistic about UNDP future
UNDP goals clearly defined
Confidence in the Administrator
Confidence in resident representatives
Confidence in bureau directors
UNDP is a good place to work
Men and women receive equal treatment
UNDP encour... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Development and implementation of methodologies ... 4 - 8 3
B. Technical assistance . 9 - 10 4
C. Data collection . 11 4
D. Data analysis and presentation . 12 - 13 5
E. Coordination of regional statistical development .. 14 5
A. Member States . 19 - 20 6
B. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry runs a national library and 53 public libraries distributed throughout the country, with a total of 38 041 collections of children's books (accounting for 10 % of their total possessions) and 16 816 collections (6 % of the total) on subjects of spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Cooperation between the CBD and the United Nations has not been restricted to the administrative level, but has also included the legislative or policy-making bodies of both processes.
For instance, at all its meetings, the Conference of the Parties has adop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here I pay tribute to the report of the Panel on United Nations Peace Operations, led by Lakhdar Brahimi. It is indeed a milestone in the process of trying to make the United Nations "truly credible as a force for peace" (A/55/305), so we must quickly ensure tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He agreed with the previous speaker’s suggestion that the point might be covered in a footnote.
Mr. ENIE (Observer for Gabon) said that he supported the principle in article 15 as it stood, as the article was quite flexible and could be interpreted by each State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Type of incidents occurred in the MSAR Prison Establishment
Incidents
Possession of unauthorized objects
Destruction or damage of prison property
Physical assault
Unauthorized correspondence
Extortion/threat
Number of prisoners subject to disciplinary measures
C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This mandate has been confirmed and broadened through other Assembly, Economic and Social Council and Security Council resolutions.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If other ordinary or extraordinary methods of review are available, these must be pursued before resorting to application for withdrawal of the ruling.
As such, it is an exceptional mechanism, the importance of which lies in the fact that it gives the judge, in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decline results from the shortfall between income and expenditure, a continuing trend which restricts the operational and financial flexibility of the programme.
Statement III. Cash flow
9. Net cash outflows from operating activities were $10,360,710 in 1996... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Tunisia, UNDP reviewed the country programme together with the United Nations Population Fund (UNFPA). It was the first experience of this kind in the region. The Government welcomed it in the context of preparations for the development of the country strateg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 17 December, the Security Council adopted resolution 2083 (2012), by which it decided to review the implementation of the sanctions measures outlined in the same resolution in 18 months and make adjustments, as necessary.
The Council decided, in order to assi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was of utmost importance that the situation in Myanmar was clarified and monitored.
While seeking to prevent the outbreak of further overt violence and abuse, efforts needed to be made to reach those in need of international protection, including those whose ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The WVF's representatives to the United Nations attended meetings in New York and Geneva and were active members of civil society entities, including the Non Governmental Organization (NGO) Committee on Disarmament; the NGO Committee on the Status of Women; NGO ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will allow the Member States to quickly acquire the levels of guarantee currently enjoyed in all the Member States.
Finally, I would like to make a special appeal for the active participation of the ten candidate countries in the work on the Convention on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The problems encountered by women migrant workers are also of special concern.
We hope that this session will take the appropriate action to combat violence against women migrant workers.
The Secretary-General's report focuses on administrative and management re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States must prioritize financial literacy in the education system, which is critical to empowering women to take charge of their own economic independence and must be part of school curricula.
From managing personal and household budgets to knowing how to become... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Spain - - - - - -
Sri Lanka - - - - - -
Sudan - - - - - -
Suriname - - - - - -
Swaziland - - - - - -
Sweden - - - - - -
Thailand - - - - - -
Togo - - - - - -
Trinidad and Tobago - - - - - -
Tunisia - - - - - -
Turkey - - - - - -
Uganda - - - - - -
Ukraine - - - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel had been engaged in development and international cooperation since 1958, and had created a special division for international cooperation within the Ministry of Foreign Affairs, known as MASHAV, for that purpose.
MASHAV assisted countries to overcome the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communication No. 1772/2008
Views adopted by the Committee at its 104th session, 12 to 30 March 2012
Submitted by: Syargei Belyazeka (not represented by counsel)
Alleged victim: The author
State party: Belarus
Date of communication: 23 February 2008 (initial sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We need a realistic fisheries policy with Greenland.
I therefore advocate undertaking a cost-benefit analysis before the renewal of the Protocol and a review at mid-term with the active involvement of Parliament.
In doing this, one issue will be how to separate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The process and timelines for implementing the work programme referred to in paragraph above;
Issues related to the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines;
Methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines;
Areas in whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, as the only outlet of oil and gas from Central Asia to the world is through the Russian pipeline network, Central Asia is actively searching for alternative pipeline routes in order to increase its exports potential to the world market (see box 1).
Box ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To address the specific needs of women, this resolution creates the CERREM of Women, which includes the participation of the entities established by law, women's organizations and other invited national and international agencies dealing with gender issues.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Decides that the International Meeting shall be open to all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies, with the participation of observers, in accordance with the established practice of the General Assembly and its c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with its article 15, the Convention on Cluster Munitions will be open for signature in Oslo by all States on 3 December 2008 and thereafter at United Nations Headquarters in New York until its entry into force.
Certified true copies of the Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations [114]
Human resources management [153]
United Nations reform: measures and proposals [157]
Report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Condu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) F. Paolo FULCI
Page
ANNEX
[Original: English and French]
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
on the decision adopted by the Palestinian National Council on
the Palestinian Charter
The European Union congratulates President Araf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Closure of the sitting
Opening of the sitting
Przewodniczący
(Posiedzenie zostało otwarte o godz.
9.00)
Documents received: see Minutes
Implementing measures (Rule 88): see Minutes
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes
1.
Mobilisation of the European Globalisat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it later became clear that the United Nations mission in Rwanda had not studied Mr. Ndiayes report and was thus unaware of his observations.
This was a case in point that established the value of the work of the special rapporteurs for other United Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is the only way we will be able to find solutions that are in everyone's interest.
Every day we are reminded of the growing and increasingly complex global challenges confronting us: the economic and financial crisis, climate change, energy and food securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Transparency of national regulation.
Through the duty to report existing investment measures and relevant normative changes (e.g. GATS, NAFTA, OECD), regional and multilateral FDI instruments provide a mechanism to increase transparency of national regulati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In this regard, the Forum may wish to consider approaches to strengthen the engagement and encourage the participation of all stakeholders, including those that at present are not actively engaged in the Forum process, in particular forest-related organizati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Three deferral applications by the Prosecutor have been granted by the Trial Chambers and indictments subsequently submitted and confirmed in two of those cases.
It is expected that an indictment in the remaining case will be submitted before the end of the year... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This includes actions directly affecting children (e.g. related to health services, care systems, or schools), as well as actions that indirectly impact on young children (e.g. related to the environment, housing or transport).
14. Respect for the views and feel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Consideration and action on draft proposals 197 - 203 86
forms of intolerance, follow-up to and implementation
of the Durban Declaration and Programme of Action 208 - 223 89
A. Interactive dialogue with special procedures 208 - 211 89
B. Reports presented und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The last official census was conducted in 2001.
The results of the census revealed an almost equal split between the male and female population with 49.8% of the population being male and 50.2% being female.
This information can be seen in table 1.
A similar ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Data show that female-headed households have less land than male-headed households.
Gender inequality in land ownership is a fundamental determinant of poverty among women and their social disadvantage.
123. A number of women do secure capital by forming groups ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies;
(g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
2. When requesting clarification or information, the Secretary-General sha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adviser to the Secretary of State for Justice, Ministry of Justice
Adviser to the Secretary of State for Justice.
Career prosecutor.
Ortiz de Urbina Gimeno
Pérez Piera
Adolfo
Member, Transparency and Public Ethics Board (JUTEP)
As member of JUTEP: participation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decisionmaking;
(i) The principle of equitable regional and genderbalanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;
(j) The pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultations: proposed draft resolution on agenda item 18 (Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples)
UNITED NATIONS ADMINISTRATIVE TRIBUNAL
Room DC2-470A
Informal consultations on agenda item 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. The activities and outputs of OAPR in 2005 increased significantly compared to 2004.
During the year, 41 country offices audits were conducted and 37 reports were issued (17 and 20, respectively, for audits conducted in 2004 and 2005).
The remaining reports ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The state of health of children in children's institutions is monitored by the appropriate medical staff of the institutions.
Where inpatient treatment is required, children are provided with medical assistance in general hospitals.
Beginning in February 2000, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;
(b) Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. FAO further indicated that a Subregional Fisheries Commission in West Africa had been implementing a project, with funding from Luxembourg, to enhance fisheries monitoring, control and surveillance of IUU fishing in the subregion.
FAO activities under the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
LOS/PCN/BUR/R.13 Periodic report on the activities of
IFREMER/AFERNOD in the pioneer area
LOS/PCN/BUR/R.14 Periodic report on the activities of
Yuzhmorgeologiya in the pioneer area
(Submitted by the delegation of the Russian
Federation) . 194
LOS/PCN/BUR/R.14/Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Four Field Service posts for a Finance Officer, a radio technician and two drivers.
20. In connection with the requirements for four Security Officers, it should be noted that these security arrangements are proposed on the basis of the findings in the repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Strengthened capacity of Ministry of Internal Affairs and county administrations to lead and implement decentralization and support local development, in close collaboration with county support team ($1,176,000)
:: Local investment projects implemented in 6 p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was finalized at the end of that meeting, which was attended by representatives of Amnesty International and the Liga voor Mensenrechten.
6. This report provides information about the current state of Belgian law, which, as already noted, is already largely i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) "Methods of Training", organized by the Association of Police Colleges in Croatia (four days);
(d) "Human Rights as a Goal of Police Reform", organized by the Center for Democracy and Human Rights with support of the Danish Institute for Human Rights in Igal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Centre's programme of technical cooperation in shelter with Member States during the period 1993-1994 gradually moved away from preparation of national shelter strategies, which was the focus of technical cooperation in the previous biennium, to issues su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. The Dar el Aman ("house of security") child protection centre in Jordan provides therapy and protection to children who have experienced physical, sexual and/or psychological abuse.
Some are referred by courts and others seek help through a hotline.
Similar ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 15: Equality before the Law and Civil Matters 139
Article 16: Equality in Marriage and Family Life 141
Part 5 148
CEDAW Recommendations 12 and 19: Violence Against Women 148
Part 6 169
ANC African National Congress
BWA Business Women's Association
Textbo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Funds b/e/
support c/e/
tions b/e/
Resources available
Amount
Opening balance
Income
Contributions
Other
Subtotal - income and balance
Use of total resources
Policy making organs
Programme resources
Programme support
Total support budget```
### Assistant:```es
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Sustainable development in mountain regions
(f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005
(g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Child sexual abuse is a daunting challenge and a public health problem in many areas across the world.
About 1 million children -- mainly girls, but also a significant number of boys -- are exploited every year in the multi-billion-dollar sex industry.
Child sex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNPREDEP/UNPF and UNMIH) and by means of assessments for those requesting it or those that had no share in the cash balances of the other two accounts.
The balance of the requirement was provided by a transfer from the interest income in the Peacekeeping Reserve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Decides to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 an amount of 8,619,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
71. The acts for which the person named is wanted were investigated by the Supreme Council of the Armed Forces, which acquitted him on the grounds that the acts he was accused of were not proven.
72. Division II of the National Appeal Court for Federal Criminal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many consultations have already been held since the adoption of the objective of MSY at the Johannesburg Summit.
Such consultations involved Member States, scientists and the regional advisory councils, who are studying our proposal as well and who are seeking t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs.
3.2 The strategy for meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes, plus the Office of the United Nations Special Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
215. Apart from enhancing the implementation of child rights, Viet Nam is placing greater concern about improving the social security system for disadvantaged groups.
At present, social support in Viet Nam includes: emergency relief for individuals who have suff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was not always clear, however, that the Commission addressed the comments of States on every topic.
Despite the understandable desire to make progress with its work, the Commission should proceed in step with the community to which it was speaking.
The United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women are given chores to do in the home while their male counterparts are studying, thereby affecting their school results.
Furthermore, girls are encouraged to drop out of school at an early age so that they can assist their parents in income-generating activi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From Tunisia to Egypt, from Libya to Syria, from Bahrain to Yemen and beyond, people are demanding their rights and their freedom.
They are standing up for core human aspirations and values.
They want to shape their own lives, economically and politically.
Their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adequate financing and capacity-building is particularly pertinent for local authorities in the context of decentralization.
Ensuring resources for the local level can include allocations from the central Government, as well as support for the revenue-raising au... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. The current account deficit was $17.4 billion, due to an excessively large negative balance of $15.8 billion in the service sector.
The $20.8 billion external financing covered the overall deficit of $19.7 billion and increased the reserve by $1.1 billion.
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Status of the International Seabed Authority Endowment Fund and Voluntary Trust Fund
13. The Committee took note of the balance of the Endowment Fund in the amount of $3,428,932, as at 30 June 2013, including accrued interest of $36,984 intended to be utiliz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are other aspects of the Commission's proposal that we have modified and which, as the Commission has said, make this directive sufficiently balanced for the times we are living in.
The debate is closed.
The vote will take place today at 12 noon.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 144: Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2007, a new report produced by the non-profit-making Centre of Expertise and Resources for Children (CERE), at COCOF's request, made it possible to take stock of the most recent developments in the situation of children in Brussels.
The report may be download... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.