text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Emphasis of the responsibility of health workers for improving maternal health during pregnancy and childbirth.
The education system devotes special attention to the prevention of HIV/ AIDS, sexually transmitted infections (STIs) and other diseases in order t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Autonomous Province of Western Bosnia" (APWB)
Since October 1994 "RSK" forces have been engaged in the fighting in the Bihac pocket, along with Bosnian Serb forces and troops of the "APWB" - led by Mr. Fikret Abdic.
The "RSK" forces have frequently targeted civ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty-four years after achieving independence, Papua New Guinea had yet to impose the death penalty; although it had come close to doing so on one occasion, its criminal justice system had made it possible for the penalty to be reduced to a life sentence.
8. Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo (Republic of the)
Cuba
Denmark
Djibouti
Dominica
Ecuador```
### Assistant:```es
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Camboy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: As a matter of principle, EULEX judges and prosecutors will adjudicate in mixed panels and prosecute in mixed teams with their Kosovo counterparts
:: EULEX will focus on bringing to a successful completion its cases under the extended mandate
:: For rule of l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The previous backlog of travel advances has, except for a few cases, been cleared.
In several cases, the arrival date for one meeting could be authorised for up to three days before the starting date of the meeting and the departure date for up to four days afte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, the relevant provision notes that a crime committed by the following persons fall within the competence of the Investigatory Unit of the Prosecution Service: the President of Georgia, the member of the Parliament, the Member of the Government, jud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
Environment Programme
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Distr.: General
28 May 2004
Original: English
Rotterdam Convention on the Prior
Informed Consent Procedure for Certain
Hazardous Chemicals and Pesticides in Internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If household income exceeds the ceiling provided by a small margin, a reduced back-to-school allowance, calculated in proportion to income, is paid.
Adoption allowance
Adoption allowance has been abolished.
Allowance for the upbringing of children with a disabil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the establishment of a new Department for Disarmament Affairs and Arms Regulation, a structure will be in place to carry out the United Nations mission and mandate in this vital field of the Organization's responsibilities.
10. The adoption by consensus of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The AALCC, in response to the call of the General Assembly, organized a special meeting on reservations to treaties to consider the preliminary conclusions on the reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.
A report of that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 3: Presentation of the synthesis report of the 2006 assessments of the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel
In accordance with Article 6 of the Protocol, the Scientif... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His country had been in the forefront of combating terrorism for almost two decades.
Its people had paid a heavy price for their struggle to vanquish terrorism that was challenging the established values of society, democracy and the law.
39. As the war on terro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please describe the number and types of persons convicted under such legislation; the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures in law and in practice; and measures taken by the State party in response to any complai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The root cause is often the continued denial of human rights; but once conflict spirals upward the situation is exploited, and in many cases the leadership falls into the hands of disruptive forces that have little respect for human rights, thus perpetuating a c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reduced requirements for shipping and customs clearance charges resulted in an unutilized balance of $662,600.
17. United Nations Logistics Base, Brindisi(925 800)
79. The expenditure of $925,800 represents the Mission’s prorated share of the cost of maintaining... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Fund will move away from isolated project support to contribute to defining common goals and outcomes within the context of SWAps, PRSPs, and health sector reform.
The Fund will also provide support to countries in addressing the constraints to sustainable a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legislative Decree No. 33 of 8 July 2003 on measures to combat smuggling of precious coins and metals.
Legislative Decree No. 44 of 12 August 2003 increasing the Syrian contribution to the capital of the International Agency for the Insurance of Investment.
Legi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the most effective means of increasing the self-esteem and dignity of the population, as well as reducing social and family instability, is to create jobs and promote income-generating activities.
In the context of public expenditure constraints and the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firstly, with regard to cost estimates for security strengthening projects, OIOS found that projects which were approved by the General Assembly at an estimated cost of $20.7 million are now expected to cost more than $34.5 million with considerable reduction in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Associate Professor, Department of Political Science and International Relations, Boğaziçi University, 1990-1996.
Editorial Board member, Journal of Women's History, since 2004.
Editorial Board member, International Journal of Middle East Studies, 2002-2005.
Adv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(CEDAW/C/13/Add.11)
6 January 1995
9 March 1995
(CEDAW/C/CHI/2)
14 January 1993
(CEDAW/C/COL/2-3)
2 September 1993
(CEDAW/C/COL/2-3/Rev.1)
25 August 1987
4 May 1991```
### Assistant:```es
(CEDAW/C/13/Add.11)
6 de enero de 1995
9 de marzo de 1995
(CEDAW/C/CHI/2)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Incremental cost of implementing the measure
Commitments for financial support, capacity-building, technical assistance and technology transfer required to implement the measure based on needs of countries
Potential mechanisms for providing financial resources
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The needs for the necessary resources have been reflected in the OHCHR Annual Appeal 2003.
A. Inter-agency initiatives
In 1998, OHCHR and UNAIDS published the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights which are the outcome of an expert consultation o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. This rationale probably applies to most economies, where the "think small first" principle would also be a sensible approach to ensure Administrative Efficiency.
Learn from others
40. Countries wanting to modernize their administration increasingly start by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
139. Regrettably, in March 2003, an inspector, Jian Xing Yu (China), died as a result of injuries sustained in a vehicle accident.
The Commission extends its condolences to the family of Mr. Yu.
D. Training
140. UNMOVIC conducted two training courses during Marc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Priorities
Strategic programmes
Information and communications technology management framework
Overview Design considerations
Organizational structure
Implementation plan
Approach
Implementation of the strategy
Implementation of the management framework
Organiza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) That the historical piecemeal approach to natural disasters needed to be replaced with an integrated approach — one that would cut across natural hazards and would include planning, preparedness, prevention, warnings, relief and rehabilitation, and that a br... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. At the 16th meeting, on 13 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
11. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/66/L.3 (see para. 16, draft resolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, this work has led to close cooperation with other Secretariat departments.
13. With the establishment of the Information Technology Section in April 1997, the Department has formalized its efforts to play a leading role in the dissemination of elect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The team leader met with the site liaison officer from the National Monitoring Directorate (NMD). He was asked to provide information on activities at the site since 1998 and, in particular, on excavation work and the whereabouts of tagged equipment.
After th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union welcomes the progress made by the Secretary-General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment.
There is much to learn via this network through... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organization of periodic meetings with relevant intergovernmental and non-governmental organizations with a view to strengthening cooperation for a coordinated response to complex emergencies;
Cooperation and coordination of system-wide efforts to study, mitigat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There have been incidents of physical attack, including rape, destruction of property, death threats and the hurling of racist abuse.
In most incidents, the local police fail to intervene or conduct proper investigations.
In Vrbanje, near Banja Luka, during June... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Multilateral Debt Relief Initiative endorsed the cancellation of debts to the African Development Bank, the International Monetary Fund and the World Bank for those countries that completed the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Worth appro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Project on prevention of violence against women
Albania
Training of local nurses
Bosnia-Herzegovina Psychotherapeutic care of war-traumatized women and children
Romania, Bulgaria, Moldova, Ukraine, Georgia
3rd World Congress of "Home Care Connect", financial sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Where can I get a blank copy of the co-sponsorship form?
7. What is the procedure to reflect in the PV records how a Member State intended to vote on a draft resolution?
A member of the delegation can fill out a form provided by the General Assembly Affairs B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principle is bound to be violated if nuclear weapons are used in a given conflict, because of their established and well-known characteristics.
The use of such weapons would not only result in the violation of the territorial integrity of non-belligerent Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. Replying to the question relating to respect for the views of the child, she indicated that a child could prosecute anyone who had harmed him physically or emotionally.
There was no discrimination against children in the family, whether in urban or in rural ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Recognizes that the current share of new and renewable sources of energy in the global energy supply is still low owing to, among other factors, high costs and lack of access to appropriate technologies, and calls for action to achieve economic viability of n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 98 (b).
FIFTH COMMITTEE 44th meeting
Report of the Economic and Social Council [12]
The Committee began its consideration of this agenda item.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International protection should be provided for Palestinians in the occupied territories and within Israel itself, with special emphasis on the most vulnerable groups such as children, refugees and internally displaced persons.
Given that Israeli forces had repe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 6.
International United Nations civilian staff in peace-keeping and
peacemaking missions, by category and mission, December 1993
All categories
P1-P4
FS1-FS7
Mission
Country
Cyprus
UNMOGIP
India/ Pakistan
UNOMIG
Georgia
Source: Division for the Advancement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
821. With regard to gender, males work and produce for personal consumption more frequently than females, but the latter participate to a far greater extent in intensive domestic work.
Productive work for personal consumption
Domestic work
822. If the area of re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Germans know, however, that Russia's fears are entirely groundless, as NATO is a defensive pact and has done much to maintain peace in Europe and many regions of the world.
The questions therefore arise as to what, whom and against whom the Germans wish to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This resulted in the exodus of some 25,000 Abdic followers to Croatia, where they are currently housed in the Kupljensko camp, south of Vojnic.
73. There are serious allegations of human rights abuses committed against the Abdic followers during and after the of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(RO) There are some countries which use, for instance, the regional Competitiveness and Innovation Programme or the Operational Programme to develop tourism and, in the case of the United Kingdom or Greece, the Operational Programme for Regional Development.
I w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling Security Council resolution 497 (1981) of 17 December 1981, in which the Council, inter alia, decided that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan was null and void and without international... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The multi-ethnic police recruitment campaign is an essential part of the Mission's minority recruitment programme.
Participation of Bosnia and Herzegovina in United Nations peace operations
21. The first United Nations civilian police contingent from Bosnia and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Activities are accomplished in association with national meteorological services located in the six affected regional ocean basins of the world and in the Asia and the Pacific region, with the additional collaboration of the United Nations Economic and Social Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A decision was handed down which ruled as “fair and admissible” an earlier decision that the denial of permission to re—enter the country does not violate article 12, paragraph 4, of the Covenant.
6. Petty Bench Decision of the Supreme Court, 22 February 1996
A ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CMPS&F - Environment Australia, 1997.
Appropriate Technologies for the Treatment of Scheduled Wastes Review Report Number 4.
Available at www.deh.gov.au.
UNEP, 1998b.
Inventory of World-wide PCB Destruction Capacity.
UNEP, 2000a.
Methodological Guide for the Und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The police must facilitate the telephone contact between the detainees and their families in order to inform them, if they so wish, of the place and reasons of their detention.
The police is also obliged to allow visits to the detainees on the basis of a schedul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Agreement on Trade in Services, whose coverage is being expanded to include environmental services of sanitation, nature and landscape protection, financial services, tourism, among others, provides the mechanism for the privatization of basic public... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The view was expressed that, since most accidents occurred in the ascending, descending and pre-orbital stages, it was important to follow the Principles and to continue in-depth studies on operational technology and safety norms.
That delegation also expressed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, can I, first of all, also add my congratulations to the rapporteur on this report.
To achieve recovery in any recovery plan is always difficult.
This is no different from many of the others establishing a multiannual recovery plan, but this time it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the common objective that we all share and I trust that the report that the Commission will present at the beginning of the autumn will confirm that date.
Mr President, Prime Minister, Mr President of the Commission, I wish to make three points.
First... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, if the goal is set through an international agreement, the only opportunity that may exist is to strengthen it.
Module 2.C. Setting Objectives and Indicators
Setting objectives
Based on the situation and gap analysis, it will have become clear what need... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G. Restart costs 92 - 93 19
H. Other losses 94 - 112 19
V. OTHER ISSUES 113 - 114 23
A. Applicable dates for currency exchange rate and interest 113 23
B. Claim preparation costs 114 23
Annexes
I. Recommended awards for the twenty-third instalment of "E4" claims... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will be pursued by exchanging experiences and lessons learned, in order to assist developing countries in establishing and strengthening their regulatory and institutional frameworks and cooperative mechanisms with a view to enhancing their services supply ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These aspects will be of particular concern for the host Government in respect of infrastructure facilities open to use by the general public (such as a bridge or tunnel) or of a hazardous nature (such as power plants or gas distribution facilities).
The particu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think we have heard all sides of the issue.
Actions have been taken; a letter has been sent by Ambassador Boytha; the Group of 21 has indicated what it will do; we have had as many as nine speakers already who have addressed this issue at length and I don't kn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The adoption of a national action plan for human rights for the years 2002-2004, as part of the follow-up to the 1993 World Conference on Human Rights, featuring as a priority topic the issue of international protection against persecution and torture.
The C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, I would like to add that as a former businesswoman I agree with all the recommendations in the report concerning the removal of administrative burdens on businesses.
It is only on the basis of a consistent, pro-market and liberal policy that the EU econ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We in the European Union do, of course, need our external borders to be protected, but our concern is that protection of the external borders resolves only part of the problem, which is a profoundly human one.
The sight of wretched, hungry, thirsty people, inclu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were the growth markets of the future and should therefore bolster confidence in the negotiations by making it clear that they were ready to engage on the basis of the Chairmen's negotiating texts.
8. If those texts were replaced by new proposals, there wou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 68 also provides for a sentence of not more than 10 years imprisonment where no such act is in fact done or omitted.
In addition, section 310 of the Crimes Act contains an offence of conspiracy to commit an offence.
It provides that everyone who conspire... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A solution to the problem had to be found as well as a solution to the problem of the Middle East as a whole -- the core of which was the Palestine question -- in accordance with the resolutions of the United Nations, the Arab Peace Initiative and other initiati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It expresses its intention to give full consideration to these reports and to take appropriate action.
The Council also reaffirms its call for the inclusion of gender components as appropriate, in peacekeeping operations.
"The Security Council renews its support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
113. The Information and Communications Technology Board, established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2001/5 of 8 June 2001, has undertaken the governance role over information and communication technology activities in the Secretariat worldwide.
The Boar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12 December 1996
Distr.
GENERAL
A/RES/51/99
3 March 1997
Fifty-first session
Agenda item 110 (b)
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/51/619/Add.2)]
Right to development
The General Assembly,
Reaffirming the Declara... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annexes
Chapter I
MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION A. Draft decision
1. The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
DRAFT DECISION... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, UNMIS provided technical support to the Northern and Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions in drafting the National Strategic Plan for Disarmament, Demobilization and Reintegration, which was submitted to the National ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
214. Some disability claims may remain pending until a final medical report detailing the degree of permanent disability is received from the troop- and police-contributing countries.
The determination of a permanent loss of function can be a lengthy process owi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
355. The fourth level is based on high technology restricted to complex pathologies, and therefore takes patient referrals nationwide.
356. In conclusion, we can state that Uruguay's public and private health system provides medical/hospital care to rural women ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to contain the hostilities in Sierra Leone and to prevent a spillover into Liberia, the Government will direct the immediate closure of the Liberian border with Sierra Leone.
Furthermore, the Government will not permit any military engagement involving ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Judicial supervision was the last resort in such cases.
The commission found that the vast majority of cases complied with the requirements of the Act.
In 2008, there had been 10 cases requiring further examination in the disciplinary law system or the criminal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 September 1981
Latvia
14 April 1992a
14 May 1992
Lebanon
16 April 1997a
16 May 1997
Liberia
17 July 1984a
16 August 1984
Liechtenstein
22 December 1995a
21 January 1996
Lithuania```
### Assistant:```es
21 de septiembre de 1995
Letonia
14 de abril de 1992a
14... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It thereby averted conflicts, the consequences of which would have been hard to foresee.
Nevertheless, one could recall in this regard that truth is often born as heresy and dies as prejudice, and that the dead hold the living with the hands of obsolete traditio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To participate in the Latin America-Europe Economic Forum
Professor, Tulane University
Washington, D.C./Paris/New Orleans
To participate in open discussions of a seminar on perspectives on international negotiations on climate change
San Jose/Santiago/San Jose
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
12. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of the recommendations of the Boa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. In addition to global instruments, partnerships are emerging that address the dangers of nuclear proliferation and nuclear terrorism.
Norway takes part in the Proliferation Security Initiative. Norway is contributing with considerable funds to the Group of E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our people deserve good leaders if they are to realize the dream of progress that inspired our struggle for independence.
The need to ensure balance in the enforcement of the principles of NEPAD is, perhaps, as important as ensuring good governance.
We must take... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, on the basis of such criteria, girls were considered as adults before the law upon marriage, thereby being deprived of the comprehensive protection of the Convention.
It was noted that the final document of the International Conference on Population an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasizing that tolerance and dialogue among civilizations and the enhancement of interfaith and intercultural understanding are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism, and welcoming the various initiatives... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thematic focus: Idem.
Scope: Idem.
(h) Seminars/lectures for donors, government delegations, industry associations, civil society groups active in environment field.
Thematic focus: Idem.
Scope: Idem.
7. Maintain databases on environmental information, policies ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Innovative mechanisms of financing sustainable development are also considered to have significant potential to raise additional resources.
Moreover, further strengthening targeted facilities and programmes of multilateral, regional, subregional and national dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The question of which authorities have the competence to waive immunity is determined, as for waivers of immunity for other officials, by the domestic law of the State.
37. Watts infers, evidently on the basis of the hierarchy of officials and State bodies, that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the primary driver of economic growth and employment creation, productive activities play a central role in the eradication of poverty and the creation of shared prosperity.
This priority concentrates on UNIDO's comparative advantage in building productive ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future.
In this connection, the State party should review its legislation, in particular the Law on Mass Events, and its application, to ensure its conformity with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A free press is irrefutably a measure of the degree of democracy in a society.
In the European Union it is well known that freedom of expression is virtually unrestricted.
However, we must not confuse this fundamental right with the freedom to utter any informat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Committee also acknowledges that the successful conduct of tasks relating to the protection of civilians, wherever a United Nations mandate exists, requires integration of efforts at all levels, and underlines the importance of a comprehensive approa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The conclusions of the European Council in Barcelona describe it as a model based on good economic performance, a high level of social protection and education and social dialogue.
Thus, the European social model supports the parallel development of economic and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I refer to the HIV/AIDS pandemic which brings death and bereavement to families on a daily basis.
Not only is it a burden for our meagre financial resources, but also on our human resources, particularly young people who are the spearhead of our nation.
We have ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The review period also saw an increase in observation-related projects, especially support to international observers (for example, in Bougainville, Ghana, Indonesia, Lebanon and Palestine).
Under this modality of assistance, observation experts work with ob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Memorandum by the Secretary-General (A/60/186-S/2005/446);
(b) Note by the Secretary-General: list of candidates nominated by national groups (A/60/187-S/2005/447);
(c) Note by the Secretary-General: curricula vitae of candidates nominated by national groups... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President shall submit an annual report to the Congress on the status of internationally recognized worker rights within each beneficiary developing country.
"SEC. 505.
"No duty-free treatment provided under this title shall remain in effect after May 31, 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When the city of Abidjan was taken, the premises of the blue newspapers were ransacked.
Some of those newspapers were just beginning to reappear at the end of the Commission's visit to Côte d'Ivoire.
Right of demonstration and peaceful public assembly
80. The bl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
627. Drug prevention education activities fall under the mandate of the NNCB.
The NNCB carries out comprehensive and specialized drug awareness programs for the community on inhabited islands.
School based awareness programs target students, teachers and parents... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Review the project management report sheet and include the specific outputs in it, in addition to ensuring it is updated on an ongoing basis to serve as an effective project management instrument.
Comment.
UNEP considers that all the expected and received report... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.