text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the new relationship between Europe and Africa, there can be no one leader as Africans must be responsible for their own destiny.
It is up to us, the European neighbours, to be generous and consistent in our development aid.
If, in 2010, we are well on the wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The goal of ensuring greater coherence implies a seamless and coordinated use of the common foreign and security policy and of all other external relations instruments, including the annual Community budget for external actions of approximately EUR 10 billion, o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the past year, UNIFEM, in collaboration with UNICEF, trained 30 Somali women in gender-sensitive issues of conflict resolution and facilitated the participation of three Somali women representatives of non-governmental organizations at a workshop on documenti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Encourages the Global Ministerial Environment Forum to provide recommendations and advice across the United Nations system and to multilateral environmental agreements on the global environmental agenda and its priorities;
4. Invites the conferences of the pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As far as possible, income for the building, including specific contributions, should match the expenditure on its maintenance and operation and those income and expenditure amounts should continue to be separately assessed and disclosed (see para. 44).
Summary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Progress in the fight against corruption at the international level was demonstrated by the signing by as many as 140 countries of the United Nations Convention against Corruption, as of 20 June 2006.
Progress had also been made at the national level, as an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Act No. 2639 passed in 1998 provides for more flexible forms of work organization.
It has established regulation for informal employment arrangements, introduced measures for parttime employment and provided for the operation of private employment agencies.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Contract losses 50 - 82 22
1. Facts and contentions 50 - 52
(a) Project A 53 - 54
(b) Project B 55 - 56
(c) Project C 57 - 59
2. Analysis and valuation 60
(a) Project A 61 - 67
(b) Project B 68 - 70
(c) Project C 71 - 75
(d) Loss of profits 76 - 81
3. Recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the provisional statement of accounts for the period ending June 2010, the Trust Fund balance was estimated at $30,000, which sum was used in connection with the meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole held from 30 August to 3 September 201... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also reflects better coordination between the police and social services, schools, kindergartens, health care institutions and the fact that subsequently people or victims are more trusting of institutions.
20. The increase in reported criminal offences has n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was working on a restorative justice system emphasizing prevention and addressing the root causes of juvenile delinquency, and was considering the possibility of no longer putting children under the age of 16 in prison.
4. With respect to child labour, the Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such areas as East Jebel Marra (North/South Darfur), with an estimated population of 300,000 people, remained inaccessible.
UNAMID, together with humanitarian partners, managed to gain access to Guldo in Jebel Marra (North/South Darfur), Shaeria, Muhajeria and L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since educations forms an integral part of the cultural development of individuals and groups, the State want to state the following.
(a) The main objective of financing of education is the provision of educational facilities at all levels, for all members of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Perhaps most urgently, international and national authorities should collaborate to strengthen the transparency and regulation of hedge funds and derivative instruments.
57. As mentioned above, increased transparency of financial market actors and instruments is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The draft programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination, recommended by the Commission on Human Rights, should take into account new developments and manifestations of racism.
The Committee on the Elimination of Racial Di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, it is the view of the Committee that the above-mentioned provisions of the Nigerian Criminal Code are incompatible with the principles and provisions of the Convention.
308. The Committee is of the view that insufficient measures have been taken for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For discharge, it is the wing doctor on duty who decides if the patient is in a state to be let out.
228. As for care for children and adolescents, the Hospital has the following programmes:
a. a surgery for children and for adolescents;
b. a special wing for in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Was there a guaranteed minimum wage? She also would appreciate details about the fact that very few rights were granted to divorced women.
22. On the question of health, she wondered how Uganda intended to sustain the decline in the rate of prevalence of HIV/AID... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the Population Commission guides only the work programme of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, it also receives periodic reports from UNFPA, as well as rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the absence of an overview of reports, Governments often cannot plan the preparation of reports in an efficient manner and the reminder system has become increasingly time—consuming to maintain, as a direct result of the growing number of ratifications.
Keepi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 21
Subregional and regional cooperation in enforcement
1. In any high seas area covered by a subregional or regional fisheries management organization or arrangement, a State Party which is a member of such organization or a participant in such arrangeme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abbreviations: IPF = indicative planning figure; MTR = mid-term review; PSI = Poverty Strategy Initiative; SHD = sustainable human development; SPPD = support for policy and programme development; SPR = Special Programme Resources; STS = support for technical se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
292. As part of the implementation of the priority national health-care project in the area of ensuring the supply of the constituent entities of the Russian Federation with diagnostic equipment, ambulances and medical products, in 2006 - 2007 approximately 43,0... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Moderate delegation believes that public prosecutors’ offices should operate at national level.
Prevention, preparation and response in connection with terrorist attacks are important and necessary measures.
That such work should lead to the EU having to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A court may order that their children be withdrawn from them and may, in addition, deprive them of their parental rights (Marriage and Family Code, arts. 70-76).
55. Deprivation of parental rights is the ultimate legal sanction applicable to parents who do not p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is good to start with the bonus systems, but it is not enough.
We need a gear shift wherever short-term speculators are at an advantage on the international financial market, because the rules are wrong, over those who wish to make long-term investments in jo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They reiterated the need for multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory disarmament agreements to address proliferation problems.
54. The Ministers noted that there had been fundamental changes in the political landscape over the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They close the door to the import of pork from throughout the EU if there has been vaccination against foot and mouth disease in one location in the EU.
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
Of this, De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
violations of international human rights and
humanitarian law
Another dimension of the small arms analysis is the question of what can be done to prevent small arms from getting into the hands of human rights violators.
States are among the key actors involved i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights for abolition of the death penalty (ratified on 17th October 2007)
The International Convention on Economical, Social and Cultural Rights-ICESCR (adhered to on 4th October... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A decision on administrative expulsion of a foreign citizen who enjoys exclusive resident status shall be passed by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia in accordance with procedure set forth by the Government of the Republic of Armenia.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare final drafts of the report and the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel (2 months);
The summary for policymakers is trans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Genocide;
(e) Complicity in genocide.
Article 3
Crimes against humanity
The International Tribunal for Rwanda shall have the power to prosecute persons responsible for the following crimes when committed as part of a widespread or systematic attack against a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
213. Under the trade unions Act, the right to form a trade union and to adopt its charter may be exercised when at least seven persons voluntarily agree to found a trade union for the pursuit of the objectives referred to in article 1 of the Act.
214. Persons pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The level of interaction between national actors and relevant networks can measure the contribution from scientific networks.
How have the actions and measures taken at the subregional and regional levels been integrated into national policies and the NAP and vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The experience of the Organization of American States is pertinent in this regard.
The General Assembly must undertake a process of revitalization in order to be able to play its role effectively as the principal deliberative, normative and representative organ ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
220. Polygamy, although still retained in the Family Code, is highly regulated and the wife has the right to express her views on her husband's subsequent marriages.
To that end, she may refer the matter to the courts, which issue a marriage certificate only aft... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the shipper fails to do so and the carrier or performing party does not otherwise have knowledge of their dangerous nature or character, the shipper is liable to the carrier for loss or damage resulting from such failure to inform; and
(b) The shipper shall m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity-building/resource mobilization/institution-building
49. Typically, the countries affected most severely are among those with the least resources to build up their capacity to deal effectively with the misuse of illicitly available weapons.
It was pointe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Albanian population of Macedonia, who belong to a people which is represented in several different states, needs to be particularly sensitive in how it takes account of doubts and fears about this idea.
What is more, the political leaders of this so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. The additional requirements under hire/charter costs and aviation fuel and lubricants resulted from the chartering of more fixed-wing aircraft during the period than budgeted for.
While the cost estimate was based on the leasing of 7 aircraft for a total of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Executive Committee of the High Commissioner's Programme
Sixty-fourth session
Geneva, 30 September-4 October 2013
Item 5 of the provisional agenda
Consideration of reports on the work of the Standing Committee
Report on the Work of the Standing Committee
Report ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. Notes with appreciation the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this service to both Member States and representatives of the media, while considering po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The EU track dealt with the return policy of all nationals, security of travel documents and airport security.
These issues fall under our competence.
The bilateral track, which still exists between the US and individual Member States, was used to satisfy the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to paragraph 31 of Security Council resolution 1929 (2010), would like to convey the following.
The Republic of E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their families had received no official notification concerning their fate.
Some 20 other members of the armed forces who had been arrested were in the same situation.
On 21 March 1996, the Government informed the Special Rapporteur that the three officers conce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As mentioned above, it is generally accepted that the law of the State in which a negotiable instrument is located (lex situs) should govern the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in the instrument (see recommendation 200).
Howe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures to strengthen security at nuclear facilities
The contingency plan involved additional security measures at nuclear facilities, including controlling staff access to the most sensitive areas, further restriction of access to such facilities, surveillance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assessment of progress made in meeting OO 5
Recommendations to the COP on enhancing the effectiveness and efficiency of financial resources
GM: Analysis of financial data, including in the context of PRAIS
5(b) Affected country Parties increasingly use an integr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a. Substantive servicing of meetings: thirteenth session of the Conference, including preparatory meetings as required (20);
b. Parliamentary documentation: documents and conference room papers for the segments of the Conference, as required (4); report of the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Southern Africa Regional Police Chiefs Cooperation Organisation
:: Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group
V. National commitments: policy, legislative and others
The Government of Malawi has the following disparate pieces of legislation and l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was therefore possible from a legal point of view, and absolutely crucial from a humanitarian point of view, that dissident forces or armed groups should be bound by the provisions of the draft optional protocol and that they should respect its rules.
78. ICR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Mutual understanding, respect and the promotion of harmony, or at least "tolerance", between communities or individuals of different religions or belief
:: An essential accountability by religious communities to ensure that their own practices uphold the fund... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. His delegation shared the concern over the growing threats to the security and safety of United Nations peacekeepers serving in difficult and often hostile environments.
It condemned all violence targeting them, and called for measures to give them greater p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Employees who care for more than two children, are single parents or have children who are chronically ill or disabled have additional rights.
The rights for parents with more than one chronically ill or disabled children were further expanded from 1 July 2005.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The percentage of Dominicans living below the poverty line is 33.2 per cent, and the indigent population is 9.6 per cent.
The unemployment rate (14 per cent) is three times higher among young women than it is overall.
3. According to preliminary data from the 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In other words, information on outputs is provided without related information on impact and consequent outcomes.
The Advisory Committee, when it reviewed the programme performance report for the biennium 1988–1989, recognized that the report did not assess the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WHO also responded to the request of the Palestinian Council for Health for financial and other assistance in the following fields: recruitment of staff and the equipping of five units responsible for the transfer of health services to the Palestinian Authority;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Efforts to address the difficult topic of clandestine migration had included the adoption of the Trafficking in Persons Act (No. 2005-06) of 10 May 2005, which had since been applied in many cases and had been effective in reducing trafficking.
Mr. Brillantes as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations underscored the importance of addressing inequality in the agenda, with one saying that "Leave no child behind" must be one of its central tenets.
That was in keeping with the strategic plan, which aimed to realize the rights of every child, includin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This organization was formed in 1991 from elements that received their military training in Afghanistan.
- Abdullah Kamil Abdullah al-Hashayikah -- Death;
- Isma`il Sa`id Khalil al-Amayirah -- Death;
- Zakariya Muhammad Dawud Qasim -- Death;
- Jihad Ahmad Khalid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. We, however, believe that, as a first step, it is necessary to obtain a firm commitment from the international community on a "threshold" level of funds - with the goal of eventually meeting the target of US$ 50-75 million, as set out in the FAO report.
This ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The Committee noted that the improvement was substantiated regardless of the various methodologies discussed during the session.
22. The Committee decided that the data on late starting and early ending would no longer be rounded off and that the average uti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. The Permanent Representative of Lebanon to the United Nations has outlined his Government's position on the situation in the area in a letter he addressed to me on 18 July 1996 (S/1996/566).
He also informed me of his Government's decision to request the Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.
The FDP in the European Parliament is of the opinion that it is wrong for Parliament to purchase t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commonwealth secretariat has completed a version of an EVI to serve as an operational tool in determining whether small States should be accorded differential treatment by the international development community.
It identifies income volatility and resilienc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"15. Calls upon States and the United Nations entities to fully engage men and boys, as well as families and communities, as agents of change in preventing and condemning violence against women;
"16. Urges States to continue to develop their national strategy, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zanzibar; Governments of: the United Rebublic of Tanzania; Ireland; Netherlands; and Canada
Gender Macro Working Group; United Nations agencies
$4 million
($1.5 million from regular resources and $2.5 million from other resources)
Total for programme assistance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By the end of 1997, 848.43 million people, or 88.9 per cent of the rural population, had benefited from the improvement of drinking water, and 48 per cent of them drank tap water.
Some 29.6 per cent of the rural population have sanitary latrines, and 25.4 per ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. In paragraph 36 of its report of 10 April 2013 (A/67/780/Add.4), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate $58,391,900 gross for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
3. The Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (2010-2020)
Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Conventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission gave a commitment to respond to the request made at the Tampere European Council to draw up legislative proposals to replace the formal extradition process with a simple procedure for transferring persons who ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
RECOGNIZED BY THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD
AND PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THOSE RIGHTS
1. Ukraine recognizes that children are entitled to special care and support since they represent the future of the nation.
Our country is convinced of the nee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Provide a command-and-control net using non-vehicular mounted HF communications equipment;
Fifty-second session
FIFTH COMMITTEE
Agenda item 114
REVIEW OF THE EFFICIENCY OF THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL
FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS
Exchange of letters... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(resolution 64/104) Adopted
(resolution 64/105) 173 3 1
(resolution 64/106) 172 3 2
The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 23 of its report (A/64/413).
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the figures for maternal and perinatal mortality, which were still alarming in some rural areas, she urged Tunisia to adopt a plan to absorb regional disparities in access to maternal and child health care.
65. Noting the reduction in breastfeeding si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rich must be made to pay for the expensive services, be it through the market or through State provisioning with user charges.
44. While targeting is essential, it is not easy.
Many attempts to target subsidies to the poor have in fact ended up diverting ben... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Africa must be constructed by and for Africans.
– Madam President, I would like to start by thanking Mr Bébéar for producing this excellent own-initiative report.
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is an ambitious programme, and we should co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"11. Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, in particular pertaining to its meetings in parallel chambers following its fifth informal meeting held in Berlin from 2 to 4 May 2006;
"12. N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13.2 The core functions of the Division are as follows:
(a) Providing administrative direction and all appropriate support services (including human resources management, financial, general services, conference, electronic data processing and library services) t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(bb) Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia (decision 58/518 of 8 December 2003);
(cc) Consolidation of peace through practical disarmament measures (decision 58/519 of 8 December 2003);
(dd) Convening of the fourth special session of the Ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, over the past four years in industry, no new products and technologies designed in Bulgaria have been introduced.
All this is dooming the competitiveness of the “made—in—Bulgaria” production, signalling further decreases in output levels and technol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informational, educational and awareness-raising activities are an integral part of the priorities of the national population strategy, which aims to enhance the adoption of healthy and responsible reproductive behaviour, including among the younger generation.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annual report
Rule 29 1. In accordance with article 74, paragraph 7, of the Convention, the Committee shall submit an annual report on the implementation of the Convention to the General Assembly, containing its considerations and recommendations, based, in part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Brazil has expressed, through President Fernando Henrique Cardoso, its willingness to accept the responsibilities of permanent membership in the Security Council, if called upon by the international community to do so.
In such a case, Brazil would be determined ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any suspect has a right to be tried within a reasonable time.
Suspects detained unlawfully can sue for compensation for false imprisonment.
36. While the legal standard on the treatment of suspects is clear, challenges have always existed in the realization of s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Organization of work.
5. Consideration of the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary-General pursuant to resolution 59/300, in particular its legal aspects, as mandated by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 61/29 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nepal
During the period under review, the Working Group transmitted 28 new cases to the Government of Nepal, of which 14 occurred in 2002; 24 cases were sent under the urgent action procedure.
During the same period, the Working Group clarified five cases, of wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Monitor the progress of their efforts to address rape, including through the regular collection, analysis and dissemination of data, and work towards overcoming the difficulties and challenges of collecting information on the practice"
(l) In operative paragrap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peace-building had its parallel in capacity-building, good governance and international assistance to sustainable development programmes.
40. Those phases of development flowed naturally from a few core principles that could form the basis of an agenda for devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enhanced cooperation must then be authorised by the Council, following consultation with or assent from Parliament, depending on the situation.
The request for enhanced cooperation does, of course, raise certain questions, in both legal and political respects.
W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For those reasons, Canada chose again this year to abstain from voting on the draft resolution.
Mr. Danon (France) (spoke in French): I would like to take the floor to speak about two draft resolutions, A/C.1/65/L.10* and A/C.1/65/L.24, on behalf of France, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. The Government will work with non-State actors, development partners and donors, who will provide technical support and financial assistance to implement the national gender policy, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness. The principles of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Support account for peacekeeping operations
19. Staff assessment
Staff assessment, international staff
Staff assessment, local staff
20. Income from staff assessment
21. Voluntary contributions in kind (budgeted)
Gross requirements
Net requirements
22. Volun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.94 Other staff costs ($313,000), reflecting an increase of $172,500, relate to the following:
(a) General temporary assistance ($225,400), representing a net increase of $158,400 as a result of the reduction of $22,700 arising from a redeployment to subprogram... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. Notwithstanding the policies and initiatives mentioned above, it is predominately still on an ad hoc basis that national institutions and international development organizations and financial institutions conduct consultations with indigenous peoples.
Lack o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8(2)(b)(xiv) War crime of depriving the nationals of the hostile power of rights or actions
8(2)(b)(xv) War crime of compelling participation in military operations
8(2)(b)(xvi) War crime of pillaging
8(2)(b)(xvii) War crime of employing poison or poisoned weapo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We call on the Democratic People's Republic of Korea to continue such efforts.
In this context, we look forward to a constructive response to international concerns over security, non-proliferation, humanitarian and human rights issues.
United Nations
Committee ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report on the Sixth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science, Bonn, 9-13 September 1996 (A/AC.105/657)
Report on the Seventh United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science, Tegucigalpa, 16-20 June 1997 (A/AC.105/... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.